译自ASKA官方歌迷会刊“Fellows” 2021年7月号
译者：river
未经译者同意不得转载
译者：river
未经译者同意不得转载
【背景介绍】
2021年6月23日，ASKA第一次举办了在线演唱会“すべての事には理由がある”（万事皆有因）。这次LIVE一共召集到了包括ASKA band以及CA时代black eyes共15位乐队成员，阵容堪称豪华。旧友相逢，场面充满温馨和激情，不仅歌迷们看后大呼过瘾，乐手们自己也有属于他们内心的感想和感动。
2021年6月23日，ASKA第一次举办了在线演唱会“すべての事には理由がある”（万事皆有因）。这次LIVE一共召集到了包括ASKA band以及CA时代black eyes共15位乐队成员，阵容堪称豪华。旧友相逢，场面充满温馨和激情，不仅歌迷们看后大呼过瘾，乐手们自己也有属于他们内心的感想和感动。
这次7月号电子会刊上，刊登了每位成员对于这次与众不同的在线LIVE、对于ASKA想说的话。
| 澤近泰輔（钢琴） | |
 |
这次那些让人怀念的（乐队）成员们都在，组成了一个迄今为止都没有过的乐队组合形式，那实在是很有意思很有趣的事。我觉得观众们也一定是乐在其中的吧。看起来ASKA似乎也是满心期待呢。因为（他）对乐手们心怀挚爱，源源不断地传递过来，我从而感慨万千，也试着用这样的目光去望着舞台上众多好友的齐聚一堂，也有了那样的一种感动。首先我感到佩服的是，ASKA是致力于目标以及信念去完成一场演唱会。而我是着眼于一些无法想象的未来的那种人，所以我将竭尽全力准备好后面的事。今后也请不断的拉（提）扯（点）我吧。我想会有很多只有在线演唱会才会有的处理问题的办法，如果可以再次一起演出我是很高兴的。 |
| 江口信夫（鼓手） | |
 |
能够得到这么一个绝佳的机会实在是感慨万千。虽然有在一起录音，但可以在舞台上相会一直是我的一个梦想，这次可以参加真是打从心眼儿里高兴。从后面看着正在歌唱的ASKA，想起了很多很多从1997年就开始的ASKA乐队历史。ASKA只要作为ASKA在这里就已经足够了，让我们再在一起演出吧。虽然说法有点奇怪，与其说是ASKA的全新出发，不如说是希望以此为契机再次掀起新风尚。如果能助一臂之力的话我会很高兴的。 |
| 荻原基文（贝斯） | |
 |
太棒了呀。一言足矣。虽然因为录音碰面的机会不少，可LIVE又是延期又是中止的，还是觉得非常非常遗憾的。但这次对于ASKA的想法与其说是大家产生了共鸣，我觉得尽管羁绊只是很简单的一个词，但那个想法却真正的集结起来呈现出了这样一个舞台。看着在舞台上歌唱的ASKA，我惊讶地发现好像距离上一次的巡回并没过去多久嘛。ASKA还是一如既往地站在那里……能和平时不大会面的乐手们相聚，无比期待和ASKA一起再次站上舞台。LIVE果然是不一样。今后还请多多关照。 |
| 近藤近三（吉他） | |
 |
我从以前就管ASKA叫“A酱”，但是时隔21年又一起站在舞台上还是跟做梦一样。好像是年轻了21岁的感觉（笑）。一看到A酱唱歌的样子，果不其然觉得就像回到了当年。虽然一过60总会有各种各样的小毛病，不过我自己反而感到精力旺盛了（笑）。和乐队也是很久没相聚了，就像是同学会一样的感觉嘛。正因为A酱召集了大家，那样做便从此刻开始重新（把大伙儿）连接起来，万分感激啊。我认为（他）就是个有凝聚力的人。今天演奏了当年的乐曲，心里有些难受。当年的映像浮现在眼前，因为当时的人就站在那里哎（笑）。因为A酱创作的音乐，现在也好以前也好毫无疑问都是很优秀的，能叫我过来真是太好了，心里真是充满了感激呀。 |
| 菅沼孝三（鼓手） | |
 |
今天，让人无比怀念的乐队成员们集合在一起，现场（气氛）绝赞仿佛就像穿越了一样。请名人当嘉宾的演唱会不在少数，但把将迄今为止相关联的乐手们全都集结起来的演唱会只怕不多吧。在后面看到ASKA唱歌的背影，那就跟神一样啊。ASKA的姿态以及在舞台上的动作中，我从以前就最喜欢他在前奏结束后走向话筒时的那个瞬间。今天又看到了那个身影，我在后面感动极了。希望ASKA，能一直一直地唱下去。今天确实是度过了一段非常有意义的时光。真的太感谢了。 |
| 古川昌義（吉他） | |
 |
这次，将ASKA的热切思念传递给了我们，如果ASKA是那样想法的话我们当然无条件参加了，我就是那种心情。极端点说，只要ASKA开口我什么都OK的！就是有这种感觉啦（笑），今后也不会变。另外就是音乐本身自己也会从中得到乐趣，可以一边看着ASKA的后背一边演奏，与我自身而言实乃一大幸事。然而，并不仅仅只是为音乐而去演奏音乐，若是行动本身便带有某种使命感的话，我们也会怀着“一起干”的心情吧。用不着什么条件啦。因为我们大家都很喜欢ASKA，无论如何都想在一起呀，就像这样（笑）。尤其是认识到是自己必须要去做的重要使命感，如果因为我参加能帮上忙的话我会立即就赶过去。ASKA所认为的使命，就是大家在等待的使命，所以请就这么继续前进吧！ |
| SHUUBI（和声） | |
 |
因为对ASKA而言是第一次进行（网络）配信LIVE，他发给（乐队）大家的邮件内容充满热情，收到邮件的时候，我的感觉就是如果能帮上忙我一定乐意参加。乐队班底可都是鼎鼎大名的人物，所以彩排第一天我有点紧张。每次巡演都感到很感动、很感激、很兴奋，我深深地感受到ASKA对于音乐的想法和对乐手们以及STAFF们炙热的爱和敬意。今后只要有召唤，必尽全力继续守护（笑）。今天十分感谢大家。 |
| 鈴川真樹（吉他） | |
 |
ASKA对于我们乐手都非常关心，实在很感谢他。所谓ASKA的乐队朋友圈，就好像一家人，就算暂时没有在一起工作，但那种牵绊不论经过多少年都不会改变。因为家人们即使分开生活，只要一回到老家作为家人就会来迎接你，就是那种感觉。这次ASKA的想法我是赞同的，不过作为乐手，在那之前还是要一如既往做好音乐呈送给大家，大家也都把焦点放在那儿。因此，投入的热情和以往的LIVE完全一样。今后拜托继续“想做什么就去做”吧（笑）。虽然可能会觉得这种说法有点简单粗暴，但的的确确是很重要的事。有这句话就够了吧。 |
| 是永巧一（吉他） | |
 |
和ASKA乐队已经20年没有一起演奏了，不过偶尔会在录音或者私下里和ASKA以及大家见面。在进行久违了的彩排的时候，“对对就是这感觉”，在演奏过程中当年的感觉开始复苏，尽管如此，但实际现场演奏的感受是“曾经和大家站在同一片大地上，今天在这里看到了那时所看见过的景色”。和ASKA乐队在一起的这几年是我人生中非常重要的经验。所以一直感受得到我们彼此的牵绊，此次以这种形式集结（当然还有第一次见面的人）那独特的气息啦气氛啦都是相同的啊。然后，我觉得说起ASKA这样的人物，他就是那种经常心怀“侠义”发起行动的人吧。所以，以后您要还有什么计划需要找我的话，我打算毫不怀疑地跟随哒。 |
| クラッシャー木村（小提琴） | |
 |
我从2019年“40年来的所有”巡演起暌违舞台2年了。我当时是一首曲子一会儿拉小提琴、一会儿弹键盘的情况很多，可这次参加演出的人员多，彩排时和乐器组以及ASKA讨论后决定只用一把原声小提琴。像这样讨论讨论各种各样的事情很开心，也很高兴可以和乐手们还有STAFF们见面，看着从彩排起就倾注全力演唱的ASKA，这一切实在太享受了。因为这次还有第一次一块儿合作的乐手，感觉同一首曲子不同的乐手呈现出了不同的变化。啊大家都是老大不小了（笑），我也是啦，但我真的希望大家都能注意身体健健康康的。 |
| 藤田真由美（和声） | |
 |
我因为在“40年来的所有”巡演结束后经历了怀孕、生产休息了一段时间，这次接到召唤感到十分欣喜。虽然要在当下时节举办演唱会十分困难，但ASKA决定以配信方式举办演唱会，还召集了到现在为止历代的乐队成员，我也在其中感到十分荣幸。这次是第一次一起演唱“酒红色恋人”。以前就很喜欢听这首歌，尽管很有压力，但一边想着“没想到我也有一天可以一起唱这首歌了”一边歌唱着。今后请务必保重身体，用你那不变的歌声让我永远陶醉。希望今后也能继续唱充满力量的歌曲。然后若是还能再和你一起演唱的话我会很高兴哒。 |
| 一木弘行（和声） | |
 |
很高兴和很久以前就有缘（相识）的乐队成员们一起共事，在大家的笑脸和良好的气氛中做音乐实在太开心了。感受到ASKA满满的干劲，能在这样的场合里我感到由衷的光荣。一边歌唱一边从中得到了勇气，让我觉得是再一次认识到了音乐的快乐。ASKA对我来说是兄长是良师，是从很早开始我视之为目标的人。能一直望着他的背后感到很幸福。能够感受到从ASKA身上传递出来的类似（频率）波动一样的东西哟。是无与伦比的用波动来唱歌的人。还有就是歌词的精彩之处。一边咀嚼回味歌词一边演唱，会令人心潮澎湃。往后，尤其请一定小心自己的身体，希望能唱到90岁。（译者按：据ASKA本人亲自表示，他可是想活到300岁的呀，而且会唱到生命的最后一刻 ^-^；；；）然后，如果我可以一直在您身边支持的话我会非常高兴的。 |
| 狩野良昭（吉他） | |
 |
果然，只要一站上舞台，自己就会比想象中更加卖力啊。尽管想要更加冷静地去做，但是这岂止是心潮汹涌啊，等回过神来早已经被吞噬啦（笑）。我最后正式参加的演唱会是2007年的“alive in live”。虽然偶尔也有参加唱片录音，但舞台演出终究是不同的。特别是这次演奏了“PRIDE”和“BIG TREE”，歌曲本身就充满了力量，而其潜在的能量更是无穷的。很少有这样让人想要认真对待的歌曲和艺人了。当然，别的艺人也有他们各自的优点，但没有像ASKA那样的。ASKA演唱时从他身后所感受到的力量从未改变啊。倒是没感觉到隔了很久的样子，好像也就2、3天前的事嘛，这次叫我来真的是好开心啊。用自己的方式来感受变化的部分和不变的部分，那样也很开心，虽然不是ASKA的口头禅，但尽说“要再见面哦”“再一起干哦”的话来着。与其他人相比（ASKA的）推动力都是不一样的，只要我们彼此保重好身体一起干下去吧。 |
| 今泉正義（鼓手） | |
 |
我从CA出道起就一直在合作了，所以已经是像家人一样的感觉了。这次是2001年以来再次在舞台上相聚，正式演出当然是平静下来了，不过啊，已经是热闹欢笑开心得不得了了。和乐队的同仁们好久没碰面了，还有第一次见面的朋友，竟然能召集起这么多的成员。虽然从各种意义上来说我们经历了这些年，但只要和ASKA在一起还是会涌现出力量，希望今后也不要改变永远唱下去吧。今天非常感谢大家。 |
| 惠美直也（贝斯） | |
 |
和ASKA同台还是2007年的“alive in live”，距今差不多14年了。告诉我这个事的时候，我拿了谱子在家里试着弹看看，基本上不用谱子也能弹下来，颇为陶醉。24岁那会儿，在我音乐职业生涯中CA所给予我的成长最多，令我想起了种种的往事。这次能给我这个机会，我从心底里感谢不尽。ASKA的那种认认真真决不妥协，努力传递力量的样子，从来都是我最尊敬的地方，希望今后也不要改变。我要比你认为的的更加喜欢你哦（笑）。尽管我真不太擅长用语言来表达这些，可真心觉得度过了一段精彩美好的时间。实在太高兴了。 |