8月25日C&A出道39周年

译者注：在8月份ASKA歌迷会Fellows会刊中，好像提到了类似「C&A解散」的字眼。我只是从ASKA博客中的歌迷评论里看到了很多人在讨论这个话题，由于我还没有收到会刊，会刊的具体内容还不清楚。等收到后一定会第一时间翻译告诉大家。

会刊已经送到了大家手中。
我在会刊里所说的，只是很小的一部分而已。
就像我所说的那样，我们二人对于「C&A」都是很有感情的。
因为当时就只有我们两个人怀着不安从福冈来到东京。

这样的二人，不知从何时起，互相之间的对话很自然的就减少了。
并不是因为我们关系变差了。
而是因为我们彼此间担当的角色已经能够确立起来了。

这是在演唱组合中常常见到的现象。

对于CHAGE有CHAGE所追求的角色。
而对于我也有我所追求的角色，彼此都已经确立起来。
彼此对于自己所处的位置都能够很好的理解。

在我看来，我觉得CHAGE一直以来真的忍耐了很多。
那是因为「世间对比的眼光」。

确实，作为C&A，一般看来我的作品更受到瞩目，但在舞台上，他的作用是很大的。
但是，只有一部分的人能够理解到这一点。
无论走到哪里，遇见什么人，对他来说，跟我的比较应该总是如影随形的跟随着他吧。

这种一直被世人所比较着的，他的想法，我比谁都更能理解。
因此我所有的行动都会考虑他的立场。

总是想着，要怎么做，才能让那家伙看起来像CHAGE。
对他来说我想也是一样的，他也为了让我看起来像ASKA而一直努力着。

现在回想起来，彼此都在意着对方的那段时期，是最像C&A的，双方最好的平衡。

在这里我不打算说得太多了。

如今，我无法与他二人单独交谈。
我所得到的回复是，从我博客的内容来看，现在的状况还不能让我们俩直接交谈。

这应该是不太了解我的人所说的话吧。
在这一点上，我必须要让那家伙跟着我来了。

如果是一直以来了解我的人，从我的文章中，应该不会感觉有什么不对劲吧。

我从过去到现在，一直都没有改变。

如今我已经走到了这里，如果还是这样看待我的话，那今后应该也还会继续是这个态度，那就永远都没有机会再见到了。

我相信说这话的一定不会是CHAGE自己。
因为那家伙，应该比谁都了解我。

以前，每次产生了误解，我都是给他打电话解决问题的吧。
或者直接就跑到他家里解决问题的吧。

但是，从2007年左右开始，这样的事情慢慢开始做不到了。

有太多的人进入了我们俩人中间。

那家伙应该是十二分的理解着我。
就好像我比他的家人更理解他一样。

无论发生什么事，那家伙我还是知道的。
这个吊儿郎当容易得意忘形的家伙，比谁都难哄的男人，有些傻傻而又轻佻，但又很可爱的家伙。

他说过希望「能回到过去的ASKA」，而我也希望「能回到过去的CHAGE」。

但其实，两人根本什么都没有变吧。

何时，才能有二人直接对话的机会呢。
必须要是二人单独的对话。
一定不能卷进周围其他的人。

在没能做到这点之前，就一直是SOLO歌手了。
一定，一定要等很久的吧。

总之，他是个倔强、固执要逞强的性格。（笑）
可能大家不怎么看得出来，那家伙要逞强到让人感觉有点蠢了。不，真的是超量级的。（笑）

我的声音应该还能唱蛮长时间吧。
所以，在我还能够给大家好好看，发出让大家好好听的吼叫声的时候，那个时间（译注：二人能够单独谈话的时间）能到来就好了。

8月25日。
今天迎来了第39个年头。

我先一步从那个用来装饰的城堡中走出来了。（译注：指7月配信的新歌「没有宪兵也没有国王的城堡」）
我想对那家伙说「你也早点出来吧」。

这样的话，只有在这个Fellows，在我的主场才能说。
而他的官方发言，也只有在他的主场。

我们彼此都有主场和客场。
但是，在这样的相互碰撞中，会在某个地方诞生共同的空气。

因为在这座还没有建好的城堡里，有这么多的人在等待着我。