有件事,我打算「如果四段没有通过就不说了,如果合格了就告诉大家」

译者注:8月12日,ASKA在福冈参加了剑道的四段升级审查。而他上一次考三段还是在他高三时候的事情,已经时隔40多年了。四段审查通过后,他当天就在博客上向大家报告了这一消息,以下这篇博客是在审查合格后第二天一早发表的。

前几天,在这个博客上,我曾经写过
「这次,如果升段审查不通过的话,那就再挑战一次好了」
这样让人感觉有些怯懦的话。

其实,这次的升段审查,在审查之前,我得到的消息是「基本不会合格」的通知。

我在福冈剑道联盟注册之后,提出了参加升段审查的申请。
在那个时候,我已经在这个博客以及媒体的采访中,公开说了「时隔40年准备参加升段审查」。

但是,大约一个月前,我得到了这样的消息
「这次希望你放弃吧,请明年再来报名。」
也就是说「不能接受我的申请」
理由是,「缓刑期还没有结束」。

说的也是。
毕竟从某种意义上,这是被称为「国技」的剑道。

但是我已经对外宣布过了。
于是我回答说,
「知道了。对于剑道联盟来说,确实是有充分的理由。但我已经对外宣布过了。如果不能让我通过的话我也无话可说,是否可以就接受我的报名呢?」
事情的原委就是这样,只是「勉强接受了我的报名」。

因此,我认为这次90%以上的可能性是不合格,
在那个时候已经开始准备明年1月札幌的升段审查了。

也就是说,这次是以「不合格」为前提参加的升段审查。

在博客的评论中也有人提到,在6名评委中,必须要有4人给出「合格」,最终的结果才是「合格」。

但千万不要放弃希望,我对自己这样说。

6名评委都是高段位的高手。
实战一定会好好看的。
既然这样,我就表现出让6名评委全部都认为「这样的表现必须要给他合格」的剑道吧。
我怀着这样的心情,迎来了昨天的审查。

(昨天我在博客里说)「一点也不紧张」
那是因为在我心里,认为多半是「不合格」的。

只要打出「有品格的剑道,而且,不能让对手取得一分」
「不管谁看都是合格的」
这样的剑道就可以了。

从某种意义上说,就是豁出去了吧。
也因此反而感觉放松了。

我考试的编号是「537号」。

实战结束后,合格者在纸上公布出来。
我在很后面远远的看。
看上去500多号几乎没有几个,刚想着「果然是这样…」
忽然就看到了「537」这个数字。
喜出望外,怀疑自己是不是看错了。

确认了编号之后,对着2楼观众席上的剑道伙伴,以及来观战的经纪人,先从下往上举起手,做出「咦?」的姿势后,竖起大拇指表示「合格了」。

「通过啦」这是我说的第一句话。

考生中大约70%在实战考试的阶段就会被淘汰。
在实战合格之后,还有「笔试」和「日本剑道形」的考试。

四段的「笔试」和三段之前的笔试问题都不一样。
四段的题目是针对「指导者」的问题。

合格之后,我立即把合格的消息告诉了在东京一直陪我练习的日本体育大学剑道部的各位前辈老师。

这对于剑道联盟以及各位评委来说,一定是非常困难的判断吧。
对于用公平的眼光来进行评判的各位评委老师,以及福冈剑道联盟,我从心底里表示感谢。

成为了四段,我今后就有在公开比赛担任裁判的资格了,
也许会在哪次比赛中作为裁判也说不定。

今后希望能为剑道的繁荣尽我的绵薄之力。

4年后,我会挑战「五段」的。

真是个美丽的早晨。


博客原文:「四段、落ちたら黙っていよう。合格したらお伝えしよう」という出来事がありました。(2018-8-13)



发表评论