彩虹花
译者：river
转载请注明出处
转载请注明出处
不能飞翔于蓝天是没办法的事
所以我们拥有了飞机
所以我们拥有了飞机
即使去面对也会虚幻地消散
然而心中还有把剑
老人在这片土地上诉说
对年轻时的岁月表示赞许
在海的彼岸有座盛开彩虹花的岛屿是真的哟
用玻璃杯舀取的海水中有生命存在是真的哟
用像是被漂浮的云过滤过后
降落下来的光的颜色
异常鲜明地画出
我们看不见的国境线
我们大家都拥有着无愧于天的灵魂
我们总有一天会理解即使不行了也要微笑面对
你能看到的我能看到的
所谓绝赞的事
即使试着合上眼帘
可以看到 一定可以看到
在海的彼岸有座盛开彩虹花的岛屿是真的哟
用玻璃杯舀取的海水中有生命存在是真的哟
虹の花
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA
编曲：ASKA
空を飛べないことは仕方がない
だから僕らには 飛行機がある
だから僕らには 飛行機がある
立ち向かっても儚く散ってしまう
けれど心には剣がある
老人がこの地上で語る
若い頃の日々に頷こう
海の彼方に 虹の花が咲く島があるのは本当さ
コップですくった海の水に 命があるのは本当さ
浮かんだ雲のふるいにかけられて
下りてくるような 光の色で
僕らの見えない国境線
きわめて明るく引かれてる
天に送り返すような魂を僕らは皆持っている
駄目になっても笑うことを僕らは いつの日か知っている
君に見える 僕に見える
ステキなことって
瞼閉じてみても
見える きっと見える
海の彼方に 虹の花が咲く島があるのは本当さ
コップですくった海の水に 命のあるのは本当さ