未经译者同意不得转载
不久，回到京城的后醍醐天皇实现了倒幕，恢复了朝廷的中心政治，而菊池的战功是旁人无法与其比肩的。蒙受后醍醐天皇的深厚信任，菊池一族开始在朝廷取得官位。
大约15年前，我和母亲一同去了菊池神社探访。神社建于高台之上，可将熊本的街道一览无余。而一开始最让我惊讶的是神社周围的环绕的“御用菊花纹饰”。那是天皇的家纹。
我叫来了神社的职员。
“我们是‘菊池一族’的后裔，可以让我们进去参拜一下么？”
那位职员马上注意到了是我。
“今天虽然不是资料馆的开放日，但你们想参观下么？”
“给您添麻烦了，请多多关照。”
这是对远从东京而来的后裔的一种照顾。资料馆中充满了历史的气息。展示着“菊池一族”士绅的史料沉睡着。在馆内的中心位置有一幅家族族谱。我问母亲：
“我们也在这一部分吧。”
上面直系还记录着“西乡隆盛*”的名字。西乡隆盛也流淌着“菊池一族”一脉的血。按顺序往前追溯，到了后醍醐天皇这儿。听说的那些话都是真的。更甚一步还可追溯到“源赖朝*”。源平合战*迎接的是一路的哀伤。为了保留住菊池的血脉，分裂成两派分别加入了源氏与平氏。就算有一方战败，还有一支菊池血脉留存。报着绝不能让血脉断绝的祈念，怀着万分悲痛的心情进行的作战。族谱追溯到了“藤原家”。
“菊池一族”太强了。由于后醍醐天皇的处置，之后又有畏惧“菊池一族”的反菊派认为“菊池难道不会威胁压制整个国家么？”从而发起了“抓捕菊池”的事变。因为是突然发生的叛乱，无法施行完整排兵布阵的“菊池一族”，在全国范围内四散。因为是带有逃跑性质的行动。现在，全国都有自称“菊池”的人，大家可都是亲戚哟。因“抓捕菊池”而家道中落的菊池中一的一支，
“我不是菊池，我叫菊地。”
将“池”变为了“地”，以逃避灾难。“菊池”和“菊地”是流着相同血脉的同胞。
我与在菊池居住的阿矢，因菊池的连结而经常聊天。将完成的乐曲标题定为“1964 to 2020 东京奥运会”。每天都这样，进行着交流的同时，大约花了一个月乐曲完成了。隐藏了力量，结果成为勇敢并且宏大的作品。盼望着CD的发卖，能早一些的让大家收到。成为让人心情愉悦的作品。
5月2日，负责的医生叫我。我因无论怎样都不能出院，因此感觉没什么意思。
“身体感觉怎么样？”
“从入院那天起，完全一样。”
“是这样，明天开始连续两天我都会离开一下。”
“有学术会议？”
“不是，就如你所了解的那样，我的家乡遭受了巨大的变故。”
“嗯？医生是熊本人？”
“是啊，很想回去看看情况。”
“飞机好象还不能通行啊。”
“所以，只能经由长崎进入熊本了。”
“医生是熊本哪里的？”
“菊池。”
难道说……
“医生是‘菊池一族’的么？”
“你知道‘菊池一族’？”
“我就是‘菊池一族’的啊。”
“哎~~？！我们家就是菊池的乡士啊。”
“我也是啊，那我们不就是亲戚嘛？”
人是由看不见的缘分连结在一起的。我们所知道的充其量就是两代、三代前的祖先。而陌生人某种程度上真的就是陌生人么。我想起了“同一时代”这首歌。
- 阿矢 矢贺部龙成，1984年-1987年在作为进行CA的支援工作的THE ALPHA中担任电子合成器的乐手。
- 西乡隆盛 日本江户末期著名的萨摩藩武士及政治人物，为明治维新的领导人，维新三杰之一。后在鹿儿岛发动武装叛乱，兵败而死。
- 源赖朝 镰仓幕府首任征夷大将军，在朝廷之下建立武家政权，自他以下开始了长达近700年的幕府时代，直至明治天皇颁布王正复古才结束。
- 源平合战 指日本平安时代末期，源氏与平氏两大武士家族一系列的争夺权力的战争。虽为两族战斗，但平源两家交融甚多，也并不一定源氏就支持源氏，平氏就支持平氏，时常会有同族间的战争发生，导致一族分崩离析、彼此交战的悲剧。
（以上部分历史信息来源于百度及相关书籍）