Breath of Bless – ASKA再始動 http://space.chageandaska.com/aska by C&A的音乐世界 Mon, 09 Jan 2023 08:01:42 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.25 http://space.chageandaska.com/aska/wp-content/uploads/2017/09/未标题-3.png Breath of Bless – ASKA再始動 http://space.chageandaska.com/aska 32 32 【歌词】どうしたの？ | 怎么了？ http://space.chageandaska.com/aska/2020/04/03/lyrics-doshitano/ Fri, 03 Apr 2020 11:38:12 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2255 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

怎么了？
译者：river
转载请注明出处
喜欢看你睡着的脸 远在天边近在眼前的人
会产生守护要紧的东西和重要的人 那样的感觉
我似乎正在被这样试探着

世上充满了困难的事物
而在这个什么都没有的房间里
有我和你就满了

寂寞与痛苦擅长追逐 并立即就会变得巨大
可在小小的幸福面前 却会消失 会立即隐藏起来
变得温柔

露出“怎么了?”的表情的你要起床了么
而我也是一副”怎么了?”的
相同的表情吧

用相交扭转似的动作 帷幔轻飘飘地摇晃
把开着的窗关上的话 就特别像是两个人

世上充满了困难的事物
而在这个什么都没有的房间里
有我和你就满了
有我和你就满了

どうしたの？
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA
君の眠る顔を見るのが好きだ　傍で遠くに居る人
大事なっものと大切な人を守れてる　そんな気持ちになる
試されているみたい

難しいことが世間にはいっぱい
そして何にもないこの部屋は
君と僕とでいっぱい

寂しさ痛みは追いかけ上手　すぐに大きくなりたがる
それでも小さな幸せの前じゃ　消えたがる　すぐに隠れたがる
優しくなりたがる

「どうしたの？」って顔で君は起きるだろう
そして僕も「どうしたの？」って
同じ顔をするだろう

ツイストのような仕草で　カーテンひらり揺れた
開いた窓を閉じたら　とってもふたり

難しいことが世間にはいっぱい
そして何にもないこの部屋は
君と僕とでいっぱい
君と僕とでいっぱい

]]> 【歌词】青い海になる | 来到蓝色海洋 http://space.chageandaska.com/aska/2020/04/01/lyrics-aoiumi/ Wed, 01 Apr 2020 12:05:20 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2248 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

来到蓝色海洋
译者：thunder
转载请注明出处
有的人一直只是依赖着他人 总有一天会感到后悔
有的人付出了自己 低声痛苦呻吟

Oh Oh Oh Oh 只是这样
Oh Oh Oh Oh 不过就这样而已

云看上去就像是 鱼钩上的诱饵
在天空中变成了一条鱼 飞机飞向云的方向

坐在特等席的长椅上
看着网红店门口排列的长队

如今幸福 不就是自由吗
幸福 是属于谁的呢

在你眼中的我 仿佛一片黑暗
在我眼中的你 是漆黑一片

Oh Oh Oh Oh 只是这样
Oh Oh Oh Oh 不过就这样而已

如果就在这里停下脚步 能得到什么好处呢
寒冷的冬天过后 真的会是春天吗

心中闪现而过 已经笑不出来了
即使用握着的船桨 戳向大海

如果现在到了早上 这里会是哪里
到了早上 我会是谁

我划着船桨 在漆黑的大海中划着船桨
终会有一天 终会有一天

来到蓝色的海洋 来到蓝色的海洋
来到蓝色的海洋 来到蓝色的海洋

如果现在到了早上 这里会是哪里
到了早上 我会是谁

到了早上 我会是谁
到了早上 我会是谁

青い海になる
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
ただ他人を食べつづけて　いつか後悔する人
自分を差し出して　小声で苦しむ人

Oh Oh Oh Oh だけなんだ
Oh Oh Oh Oh それだけなんだ

針で釣られたような　雲が餌に見える
空で魚になった　飛行機が雲に向かう

特等席のベンチで見てる
流行の店　並ぶ行列を

いま幸せは　自由じゃないのか
幸せは　誰のものなのか

君の目には僕が　闇のように映ってる
僕の目には君が　真っ暗闇に映ってる

Oh Oh Oh Oh だけなんだ
Oh Oh Oh Oh それだけなんだ

ここで立ち止まれば　どんな価値を得るのか
寒い冬の次は　本当に春だろうか

心臓かすめちゃもう笑えない
握った櫂で　海をつついても

いま朝になって　ここはどこだと
朝になって　僕は誰だと

僕は櫂を漕いだ　黒い海で櫂を漕いだ
やがていつか　やがていつか

青い海になる　青い海になる　
青い海になる　青い海になる　

いま朝になって　ここはどこだと
朝になって　僕は誰だと

朝になって　僕は誰だと
朝になって　僕は誰だと

]]> 【歌词】We Love Music http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/30/lyrics-welovemusic/ Mon, 30 Mar 2020 11:45:44 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2244 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

We Love Music
译者：thunder
转载请注明出处
这是来自天空的礼物
大家都想要一起去拥抱

为了让悲伤的人 快乐的人
都能找到 而来到这里

忽然为我们 建造了一个大大的广场
爱着我们 对我们说“哭吧”“笑吧”

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

被分成了南北两半
在赤道线上坐下

抓住漂浮的星星 扔出去试试看
满脸为难的“预言者”“科学家”快来这里吧
在宇宙中插上花 成为一颗心吧

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

无论谁都是站在正中间
正确的事情中总是会荆棘丛生
勇气的泪水也是了不起的 You say! We Love Music.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

We Love Music
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
空から届く贈り物だよ　
みんなでそれを抱き合いたい　

哀しい人に　楽しい人に
見つかるように　来てくれる　

ふいに大きな広場を　つくってくれる
愛してくれる　「泣けよ」「笑えよ」って言ってくれる

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

北と南を二つに分けた
赤道線に腰掛けて

浮かぶ星を掴んで　放り投げてみる　
困った顔した　「予言者」「科学者」ここにおいで
そこ（宇宙）に花をさして　ハートになろう　

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

誰だって真ん中に立っている
正しいことには棘がある
勇気の涙はサマになる　You say! We Love Music.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

Oh! Oh! Oh! We Love Music. I know. You know. We know.
Oh! Oh! Oh! We Love Music. I love. You love. We love.

]]> 【歌词】忘れ物はあったかい | 有遗忘的东西么 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/29/lyrics-wasuremono/ Sun, 29 Mar 2020 06:00:00 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2240 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

有遗忘的东西么
译者：river
转载请注明出处
那时候的我每一天 好像乘法一样
就像是下黑白棋 马上就要被吃掉一只角

停不下来 毫不犹豫 不能崩溃

像是步行街那样 在栅栏之中的自由
那样的拘束 也可以无敌地大笑起来

尽管如此总是在哪儿感受到了
尽管如此总是在哪儿感受到了
在傍晚清醒是很可怕的 一定的我一定是这样的

有遗忘的东西么 丢失的东西找到了么
什么都没有改变 T恤牛仔裤还穿着球鞋哦

那时的梦的余音 不需要保密
只是 此刻这样站在这里

尽管如此总是感受到某个地方
尽管如此总是感受到某个地方
闭上眼睛就能够看到 一定的那一定是这样的

尝试呼唤UFO吧 尝试把时间反卷回去吧
我要在耳边告诉你 没问题的 是你的是你自己的哦

转来转去 径直旋转
转来转去 径直旋转

没什么理由 没什么意义
要是有答案 就说说看吧

有遗忘的东西么 丢失的东西找到了么
什么都没有改变 T恤牛仔裤还穿着球鞋哦

忘れ物はあったかい
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
あの頃の僕の毎日は　かけ算のようだった
すぐに角が取れてしまう　オセロみたいだった

止まらない　迷わない　崩れない

歩行者天国のような　囲いの中の自由
そんな窮屈さも無敵　笑えた

それでもどこかで感じてた
それでもどこかで感じてた
夕暮れの目覚めが怖かった　きっと僕はきっと

忘れ物はあったかい　なくした物はみつかったかい
何も変わらずに　Ｔシャツもジーンズもスニーカーも履いているよ

あの時の夢の余韻を　秘密にすることはない
今こうしてここに立って　いるだけ

それでもどこかが感じてる
それでもどこかが感じてる
瞼を閉じたら見えてくる　きっとそれはきっと

UFO呼んでみようよ　時間を巻き戻してみようよ
君は大丈夫　自分のね自分のね　耳元で教えてあげようよ

くるくると回って　真っ直ぐに回って
くるくると回って　真っ直ぐに回って

理由なんかない　意味なんかない
答えがあるなら　言ってごらんよ

忘れ物はあったかい　なくした物は見つかったかい
何も変わらずに　Ｔシャツもジーンズもスニーカーも履いているよ

]]> 【歌词】星は何でも知っている | 星星什么都知道 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/24/lyrics-hoshihanandemo/ Tue, 24 Mar 2020 13:45:05 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2233 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

星星什么都知道
译者：thunder
转载请注明出处
即使这么说 也就只是这样而已吧
如果觉得很重要的话 就不要把目光移开

之所以无法重新开始 是因为不愿结束
就把那些放在心中怀念 穿上新的衣服 往前走吧

这条不能去走的路
我已忍不住走了上去

无论发生什么 我还是那样的我
你是个好人 一定是我不好 是我太过分了

星星什么都知道
就连我穿过的破破烂烂的鞋子也都知道

从右边对我微笑的人 从左边瞪着我的人
就好像大家一起成为了迷路的孩子

如果从没有一滴泪水 从不知一丝伤痕
就这样活下去的话

那么不也就没有了诞生到这世上的意义了吗

星は何でも知っている
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
とは言うものの　それだけなんだろう
大切に思うなら　目をそらさずいよう

始まらないのは　終わろうとしないからさ
懐かしいことにして　新しい服を着よう　歩こう

行ってはいけないこの道を
もう行かずにいられない

何があっても　僕は僕のままさ
君はとても良い人で　きっと僕は悪い人　酷い人

星は何でも知っている
僕が履いてたぼろ靴も

右から僕を微笑む人　左から僕を睨む人
みんな一緒に迷い子に　なってるみたい

ひとつの涙も　ひとつの傷も
知らずに生きるならば

この世に生まれた意味はないじゃないか

]]> 【歌词】じゃんがじゃんがりん | 锵锵令 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/22/lyrics-jangajangarin/ Sun, 22 Mar 2020 13:06:47 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2226 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

锵锵令
译者：thunder
转载请注明出处
热啊 热啊 大街上哗地一下酷热
虚脱了 虚脱了 热到熔化的首都虚脱了

天气预报一片混乱 救护车到处奔波

冷啊 冷啊 大街上唰地一下爆冷
停滞了 停滞了 结冰的首都停滞了

早高峰一片混乱 等待着电车恢复运行
已无法在外行走了

我们会去向哪里呢 锵锵令
我们不得而知

要用怎样的想法 锵锵令
去面对未来才好呢 才好呢

痛啊 痛啊 人们呲地一下感到疼痛
危险啊 危险啊 身边的人都是危险的

新闻节目一片混乱 说着残忍的话
不认识的人都让人感到可怕

想用这嘴唇 锵锵令
一直亲吻着你

所有的事情 锵锵令
要怎样去接受才好呢 才好呢

Our future is uneasy

我们会去向哪里呢 锵锵令
我们不得而知

要用怎样的想法 锵锵令
去面对未来才好呢 才好呢

我发誓 我发誓 不会失去
我发誓 我发誓 不会失去
不会失去你

译注：歌名“じゃんがじゃんがりん”在日语中是并不存在的词汇，ASKA在采访中说并没有特别的意义，仅是采用了这个词的读音，因此在翻译时也使用了音译的方式。
じゃんがじゃんがりん
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
暑い　暑い　街がカンと暑い
うだる　うだる　溶ける首都がうだる

天気予報は大騒ぎで　救急車が駆け回る

冷える　冷える　街がキンと冷える
止まる　止まる　氷る首都が止まる

朝のラッシュは大騒ぎで　電車の回復を待つ
外が歩けない

どこへ行くのか　じゃんがじゃんがりん
僕らにはわからない

どんな思いで　じゃんがじゃんがりん
未来に向かえばいいのか　いいのか

痛い　痛い　人がツンと痛い
危ない　危ない　すぐ隣が危ない

ニュース番組は大騒ぎで　残忍な話をしてる
知らない人が怖い

この唇を　じゃんがじゃんがりん
君に押しつづけたい

すべてのことを　じゃんがじゃんがりん
どう受け止めればいいのか　いいのか　

Our future is uneasy

どこへ行くのか　じゃんがじゃんがりん
僕らにはわからない

どんな思いで　じゃんがじゃんがりん
未来に向かえばいいのか　いいのか

誓う　誓う　無くさないと誓う
誓う　誓う　無くさないと誓う
君を

]]> 【歌词】虹の花 | 彩虹花 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/19/lyrics-nijinohana/ Thu, 19 Mar 2020 13:06:29 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2222 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

彩虹花
译者：river
转载请注明出处
不能飞翔于蓝天是没办法的事
所以我们拥有了飞机

即使去面对也会虚幻地消散
然而心中还有把剑

老人在这片土地上诉说
对年轻时的岁月表示赞许

在海的彼岸有座盛开彩虹花的岛屿是真的哟
用玻璃杯舀取的海水中有生命存在是真的哟

用像是被漂浮的云过滤过后
降落下来的光的颜色

异常鲜明地画出
我们看不见的国境线

我们大家都拥有着无愧于天的灵魂
我们总有一天会理解即使不行了也要微笑面对

你能看到的我能看到的
所谓绝赞的事

即使试着合上眼帘
可以看到 一定可以看到

在海的彼岸有座盛开彩虹花的岛屿是真的哟
用玻璃杯舀取的海水中有生命存在是真的哟

虹の花
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
空を飛べないことは仕方がない
だから僕らには　飛行機がある

立ち向かっても儚く散ってしまう
けれど心には剣がある

老人がこの地上で語る
若い頃の日々に頷こう

海の彼方に　虹の花が咲く島があるのは本当さ
コップですくった海の水に　命があるのは本当さ

浮かんだ雲のふるいにかけられて
下りてくるような　光の色で

僕らの見えない国境線
きわめて明るく引かれてる

天に送り返すような魂を僕らは皆持っている
駄目になっても笑うことを僕らは　いつの日か知っている

君に見える　僕に見える
ステキなことって

瞼閉じてみても
見える　きっと見える

海の彼方に　虹の花が咲く島があるのは本当さ
コップですくった海の水に　命のあるのは本当さ

]]> 【歌词】消えても忘れられても | 消失了也好 被遗忘了都好 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/12/lyrics-kietemo/ Thu, 12 Mar 2020 12:45:02 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2214 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

消失了也好 被遗忘了都好
译者：river, thunder
转载请注明出处
美好的事情要是持续久了 讨厌的日子终会来临
面向自己 把日常写成歌曲

我没有金色的翅膀和鬃毛
只是渴望着 憧憬着

因为脆弱 不希望为人所知

每当偶然间触碰时 风景便剥落下来
那么索性 就用双手彻底粉碎

过去的已过去 未来还无法看见 如今正处在两者正中
希望成为那样　不　一路走来就是为了成为那样. . .

喂 即使一个人也好 即使只有一个人
你让什么人得到了幸福么 有让什么人得到了幸福了么

我爱你 爱你 只剩下了心
（其余的）消失了也好 被遗忘了都好

能成为爱么 能成为爱么

我爱你 爱你 只剩下了心
（其余的）消失了也好 被遗忘了都好

能成为那样么

消えても忘れられても
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
いいことがつづけば　やがて悪い日が来る
当たり前を歌にして　自分に向けてる

僕には金色の　翼もたてがみもない
ただ焦がれてる　憧れてる

知られたくない　弱さで

景色をはがされる　ふと触れるだびに
ならば両手で　いっそ壊れるほど

過ぎた過去　まだ見ぬ未来　ふたつの真ん中の今
なるように　いや　こうなるように歩いてきたけど. . .

ねぇ君は　誰かひとりでも　たった誰かひとりでも
幸せに　幸せに　することができたかい

愛して　愛して　心だけになり
消えてもいい　忘れられてもいい

愛になれるかい　愛になれるかい

愛して　愛して　心だけになり
消えてもいい　忘れられてもいい

そうなれるかい

]]> 【歌词】イイ天気 | 好天气 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/11/lyrics-iitenki/ Wed, 11 Mar 2020 13:44:27 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2208 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

好天气
译者：thunder
转载请注明出处
是怎样的一天？就这样的一天 一早满是孩子气的对话
我刚睡醒的头脑中 还是空白一片

你说你能够看见 我背上的翅膀
那一定是在我出生时 就已经有了吧

就好像暑假中写下的日记那样
蓝天 白云 好天气

看 夏天在那儿张望着 站在那里哟
透过玻璃窗

太阳铺设了一条道路
一条叫作阳光的道路

因为我的未来 会一直有你在注视着
心中的小树枝上 花苞鼓了起来

语言真是很神奇啊
不管是从嘴里说出来 还是形成文字 都会有温度

看 夏天在那儿张望着 站在那里哟
要我去挑战过去的自己

小手·面·胴 然后是喜欢(*)
比起任何人都要喜欢你啊

你所看到的我的翅膀 是否已经张开？
载着你 载着你 能够飞起来的吧？

看 夏天在那儿张望着 站在那里哟
透过玻璃窗

太阳铺设了一条道路
一条叫作阳光的道路

是怎样的一天？就这样的一天

*译注：小手·面·胴 是剑道中几个有效的击打部位的名称，而“喜欢”的日语“好き”与另一个有效击打部位“突き”（喉部）谐音。
イイ天気
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
どんな日？こんな日さ　たわいもない朝の会話
寝起きの僕の頭の中は　まだ空っぽさ

君には見えると言う　僕の背中の羽が
きっと産まれた時には　あっただろうね

夏休みの日記みたいに　
青い空と白い雲で　イイ天気

ねぇ夏が覗いてるよ　立ってるよ　
ガラス窓を通り抜け

太陽が道をつくって
日差しという名の道をつくって

君は僕の未来を　見ていてくれるからさ
心の中の小枝に　つぼみが膨らむ

言葉って不思議だね
口にしても文字にしても温度になる

ねぇ夏が覗いてるよ　立ってるよ
古い自分と戦えって

コテ・メン・ドウ　そして好き
誰よりも君が好き

君に見える僕の羽は　広がってるかい？
君を乗せて君を乗せて　飛べるくらいかい？

ねぇ夏が覗いてるよ　立ってるよ　
ガラス窓を通り抜け

太陽が道をつくって
日差しという名の道をつくって

どんな日？こんな日さ

]]> 【歌词】百花繚乱 http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/09/lyrics-hykkaryoran/ http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/09/lyrics-hykkaryoran/#comments Mon, 09 Mar 2020 09:22:15 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=2201 阅读全文]]> <<返回「Breath of Bless」

百花繚乱
译者：river
转载请注明出处
怀抱着花 如果仰起头来看 是闪烁着的星星
用无限镜面反射开来 便成了地上的星星

站立在超高层大楼的屋顶平台的角落
迎风张开双手

将身体抛入风中 自由落下
在夜幕中坠落 就这样在梦游中绽放

在雨中转动方向盘 浮现出的场景
流逝而过的景色的对面 百花缭乱

我清楚此时此刻的自己
因为无论怎样也无法全部抹盖 所以试着继续活下去吧

替换一下 复活过来
在夜幕起舞 就这样在未来绽放

匆忙的梦幻 为何想要向谁传递么
流逝而过的景色的对面 百花缭乱

好比天空成为大海. . .
好比大海成为天空. . .

在雨中转动方向盘 浮现出的场景
流逝而过的景色的对面 百花缭乱

在雨中转动方向盘 浮现出的场景
流逝而过的景色的对面 百花缭乱

百花繚乱
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA　
花を抱いて見上げりゃ　瞬く星
合わせ鏡で広がる　地上の星

超高層ビルの屋上の角に立ち
吹き上がる風の中に両手広げて

身を投げる　落ちてゆく
夜に降る　そして夢遊に咲く

雨の中でハンドルを切って　浮かべた場面
流れ消える景色の向こう　百花繚乱

僕は今の自分のこと知っている
どうにも塗り潰せないから　生きつづけてみる

入れ替わる　蘇る
夜に舞う　そして未来に咲く

なぜに誰に伝えたいのか　忙しい夢幻
流れ消える景色の向こう　百花繚乱

たとえ空が海に. . .
たとえ海が空に. . .

雨の中でハンドルを切って　浮かべた場面
流れ消える景色の向こう　百花繚乱

雨の中でハンドルを切って　浮かべた場面
流れ消える景色の向こう　百花繚乱

]]> http://space.chageandaska.com/aska/2020/03/09/lyrics-hykkaryoran/feed/ 1