We are the Fellows – ASKA再始動 http://space.chageandaska.com/aska by C&A的音乐世界 Mon, 09 Jan 2023 08:01:42 +0000 zh-CN hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.25 http://space.chageandaska.com/aska/wp-content/uploads/2017/09/未标题-3.png We are the Fellows – ASKA再始動 http://space.chageandaska.com/aska 32 32 【歌词】と、いう話さ | 据说就是如此 http://space.chageandaska.com/aska/2017/04/13/lyrics-toiuhanashisa/ http://space.chageandaska.com/aska/2017/04/13/lyrics-toiuhanashisa/#comments Thu, 13 Apr 2017 03:14:15 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=495 阅读全文]]> <<返回「Too many people」

据说就是如此
译者：thunder
未经译者同意不得转载
在海洋中沉溺　在沙漠中干涸　在都市的丛林中叫喊
虽然看不见但确实存在着的　比如说爱　比如说罪恶

无论是多么大的鸟儿　也无法比想象中飞得更高
徒劳的野心　美丽的绝望　爱情将这一切包裹
据说就是如此

有人喜欢别人　有人讨厌别人　眼泪喜欢的是爱情
当时钟的指针向前迈进　就成为了时间

无论是多么小的虫子　也不会比想象中变得更小
把贝壳放在耳边　就能听见海涛的声音
据说就是如此

为了让纸张不被风吹走
总是在梦想上压着小石子
在夕阳下拉长的影子　被印刻在夏日的石阶上
慢慢变浅变得模糊

在怀抱着的手臂里　女人变得安静了
话语在口中　开始流畅的游动

即使语言已经匮乏　也还是用温柔的眼神望着我
像X光透视我的心　在想着什么呢
据说就是如此

有些东西会逐渐毁坏溶解　在脑海中消失
就像在彗星的轨道上　习惯性地画着圆形回到原点
恶作剧的纸飞机　在空中飞舞

为了让纸张不被风吹走
总是在梦想上压着小石子
在夕阳下拉长的影子　被印刻在夏日的石阶上
慢慢变浅变得模糊

と、いう話さ
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKA、鈴川真樹
海で溺れて砂漠で乾いて　都会のジャングルで叫ぶ
見えないくせに存在している　愛だとか罪だとか

どんな大きな鳥にだって　想像よりは高くは飛べない
空しい野望　美しい絶望　それを包む愛情
と、いう話さ

人は人が好き　人は人は嫌い　涙は愛が好き
時計の針が前に進めば　時間となって行く

どんな小さな虫にだって　想像よりは小さくなれない
貝の殻を耳に当てたなら　潮騒の音が聞こえる
と、いう話さ

紙が風に飛ばされぬよう
小石を乗せつづける夢を見た
夕暮れに伸びた影が　夏の石段に焼き付けられてる
少しずつ浅くなって薄らいだ

抱いた腕の中で静かになってゆく女がいる
言葉が口の真ん中で　滑らかに泳ぎ始める

痩せたフレーズでも　優しい眼差しをしてくれる
心にレントゲンを透かしてる　何を思っているのか
と、いう話さ

壊されて溶けていった　頭の中で消えたものがある
彗星の軌道をして　慣れた円を描いて戻って来る
悪戯の紙飛行機　空を舞う

紙が風に飛ばされぬよう
小石を乗せつづける夢を見た
夕暮れに伸びた影が　夏の石段に焼き付けられてる
少しずつ浅くなって薄らいだ

]]> http://space.chageandaska.com/aska/2017/04/13/lyrics-toiuhanashisa/feed/ 1 【歌词】東京 http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/09/lyrics-tokyo/ http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/09/lyrics-tokyo/#comments Thu, 09 Mar 2017 14:23:15 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=450 阅读全文]]> <<返回「Too many people」

东京
译者：thunder
未经译者同意不得转载
像瓢虫模样的汽车　
嗨哟嘿地爬上那个坡道
我好像要给它们加油鼓劲一般 也在身体里卯足了劲

比起我在故乡生活的日子　
已经相处了更长的时间
这是我居住的街道 也知道所有的近道
希望可以一直这样继续下去

有几次的恋情 转瞬即逝的恋情
只要你现在过得好 那就好了 那就好了

柏油马路今天还是这样
在热气蒸腾下空气随风摇晃 东京
即使红色的邮筒越来越少 人与人之间还是彼此相连

像高高的桅杆那样并肩耸立的高楼
映照在旁边高楼的玻璃窗上
我眯起眼睛抬头仰望 响起脚步声走着

雨过天晴 万里无云的天空中
哪里有人在听着我的歌呢 在哪里 在哪里

柏油马路今天还是这样
在热气蒸腾下空气随风摇晃 东京
五颜六色屋顶的一户户人家 彼此肩并肩联系在一起

在远方某处流泪的人们
如果能够一起感受到幸福就好了

柏油马路今天还是这样
在热气蒸腾下空气随风摇晃 东京
即使红色的邮筒越来越少 人与人之间还是彼此相连
人与人之间还是彼此相连

東京
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKAの音楽を愛する仲間
テントウムシみたいな形の車が
あの坂道をよっこらしょと登る
僕はそれを応援するように　カラダに力こもる

もう故郷で過ごした日々よりも
長い時間をずっと共にしてる
僕の住む街さ　抜け道も知ったさ
ずっと続きますように

いくつかの恋　儚く失った恋
君が元気でいてくれたならば　いいね　いいね

アスファルト今日も風にゆらゆらと
陽炎揺れてる東京
赤いポスト少なくなって　それでも人は繋がってる

高いマストのように立ち並んだビル
隣のビルのガラス窓に映って
僕はそれを細目で見上げながら　足を鳴らして歩く

雨上がりの　澄み渡る空のどこか
誰が僕の歌聴いてくれてるんだろう　どこで　どこで

アスファルト今日も風にゆらゆらと　
陽炎揺れてる東京
色とりどりの屋根のお家たち　隣合せで繋がってる

遠くのどこか　涙流す人たち
一緒に幸せを感じ合えたらいいね

アスファルト今日も風にゆらゆらと　
陽炎揺れてる東京
赤いポスト少なくなって　それでも人は繋がってる
それでも人は繋がってる

]]> http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/09/lyrics-tokyo/feed/ 1 【歌词】しゃぼん | 肥皂泡 http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/05/lyrics-shabon/ http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/05/lyrics-shabon/#comments Sun, 05 Mar 2017 05:23:20 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=510 阅读全文]]> <<返回「Too many people」

肥皂泡
译者：thunder
未经译者同意不得转载
我一定是很怯懦但又勇敢 苦闷却也开朗
在快要到达屋顶的时候就消失了 像肥皂泡那样

如果只是靠着被人一直仰望注视
一定是无法超越那里的
环绕着七彩的颜色 色彩变化不定的 肥皂泡

在我的头顶上有没有天使 有没有让胸中舞动的光芒
在我的身边有没有你 是否在看着我

现在是幸福的吗 还是痛苦的
我一遍遍追问着自己 向自己发问

这样的寂寞是从何而来的呢
即便如此 即便如此 啊啊即便如此

很美丽 花儿是很美丽的
只要怀着这样的心情去眺望
即使没有说出口 这样的想法也一定能传达

在我的爱里有没有谎言 有没有守护着心灵的景色
在你的身边有没有歌 是否在闪闪发亮

现在是幸福的吗 还是痛苦的
我一遍遍追问着自己 向自己发问

总是不擅长与人告别 不知该怎样行动吧
即便如此 即便如此 啊啊即便如此

一旦崩裂就这样消失了 连声音也没有就消失了
而变得越来越明亮的 是早上 这就是答案吗

现在是不是幸福 是不是痛苦
我一遍遍追问着自己 向自己发问

这样的寂寞是从何而来的呢
即便如此 即便如此 啊啊即便如此

しゃぼん
作词、作曲：ASKA
编曲：ASKAの音楽を愛する仲間
きっと僕はとても臆病で勇敢で　切なく陽気で
屋根の近くまで届いては消える　しゃぼんのよう

誰かにいつまでも見上げられてるだけじゃ
そこを超えることは出来ない
虹色に回る　色の定まらないしゃぼん

僕の上に天使は居るかい　胸を踊らす光はあるかい
僕の側に君は居るかい　見ていてくれるかい

いま幸せですか　苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる　投げる

この寂しさは　どこから来るんだろう
それでも　それでも　ああそれでも

綺麗だね　花は綺麗だね
こんな気持ちで眺めてること
口にしなくてもこの思いだけは伝わる

僕の愛に嘘はあるかい　心を守る景色はあるかい
君の側に歌はあるかい　きらきらとしてるかい

いま幸せですか　苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる　投げる

さよならが下手で　動けないんだろう
それでも　それでも　ああそれでも

弾けて消える　音もなく消える
ますます明るくなってゆくのは　朝さ　答えかい

いま幸せですか　苦しいですか
何度も自分に問いかけてみる　投げる

この寂しさは　どこから来るんだろう
それでも　それでも　ああそれでも

]]> http://space.chageandaska.com/aska/2017/03/05/lyrics-shabon/feed/ 1 【歌词】HELLO http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-hello/ Fri, 01 Jan 2016 10:17:04 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1755 阅读全文]]>
HELLO
译者：戴可儿
未经译者同意不得转载
HELLO HELLO HELLO 就算是一直在考虑东烦恼西
HELLO HELLO 但如果连什么都不开口的话
那你的这种想法就也只能算是个谎言
因为既然是想去打开那扇门

无论如何 现在还是先赤着一双脚 试着去跑到一垒吧
还是先屏住呼吸 起步跑了再说吧

就带着风 和我的那只小狗……

虽然如今这种脖子上栓着铃当的心情
只会让自己更感到心急 但

MY LIFE 倒也用不着
MY LIFE 就为了那种麻烦事泄气

其实一直在心中 期待着能有一天
能像电影中一样 那般地拥有一个美好的结局
可是却又暗暗地觉得 那是不可能的事

这样的我 坐在这儿看着窗外的孩子 看到痴了过去….

莫名地 居然说不出
自己一定不会失败 或一定不会放弃

MY LIFE 像我这样的一个男人
MY LIFE 连段值得去回忆的恋情都没有

HELLO HELLO HELLO 就算是想要去开口
但如果连去喊住对方这种事都做不到的话
那你的这种想法就也只能算是个谎言
因为既然是自己的事

在餐厅窗外的孩子们 喧闹着忙来忙去
从树荫间落下 映在空荡荡的桌子上的阳光
看起来是这么地教人感到怀念

莫名地 居然说不出
自己一定不会失败 或一定不会放弃

MY LIFE 像我这样的一个男人
MY LIFE 连段值得去回忆的恋情都没有

HELLO HELLO HELLO 就算是一直在考虑东烦恼西
HELLO HELLO 但如果连什么都不开口的话
那你的这种想法就也只能算是个谎言
因为既然是想去打开那扇门

HELLO HELLO HELLO 就算是想要去开口
但如果连去喊住对方这种事都做不到的话
那你的这种想法就也只能算是个谎言
因为既然是自己的事

HELLO HELLO HELLO 就算是一直在考虑东烦恼西
HELLO HELLO 但如果连什么都不开口的话
那你的这种想法就也只能算是个谎言
因为既然是想去打开那扇门

HELLO HELLO HELLO ….
HELLO HELLO HELLO ….

HELLO
作词、作曲：ASKA
编曲：武部　聡志　
HELLO　HELLO　HELLO　あれやこれや考えても
HELLO　HELLO　音の一つぐらいしなきゃ嘘だよね
ドアを開けるなら

とりあえずここは裸足で
一塁だけ狙ってみよう　息を止めて走ってみよう

風と犬をつれながら‥‥

鈴をつけた　気持ちばかり
妙に胸を　せかすけれど

MY LIFE　イヤな事の
MY LIFE　ひとつぐらい

いつだって映画みたいな
切り抜け方期待してた　だけどどこか諦めてた

子供たちに見とれてる‥‥

負けないとか　逃げないとか
妙に言葉　育たなくて

MY LIFE　こんな顔で
MY LIFE　恋もないね

HELLO　HELLO　HELLO　喉の奥をこみあげても
HELLO　HELLO　呼び止めるぐらいしなきゃ嘘だよね

自分のことなら

レストランの窓越しの　子供たちは忙しい
オーダー漏れのテーブルの　木漏れ日たちは懐かしい

負けないとか　逃げないとか
妙に言葉　育たなくて

MY LIFE　こんな顔で
MY LIFE　恋もないね

HELLO　HELLO　HELLO　あれやこれや考えても
HELLO　HELLO　音の一つぐらいしなきゃ嘘だよね
ドアを開けるなら

HELLO　HELLO　HELLO　喉の奥をこみあげても
HELLO　HELLO　呼び止めるぐらいしなきゃ嘘だよね

自分のことなら

HELLO　HELLO　HELLO　あれやこれや考えても
HELLO　HELLO　音の一つぐらいしなきゃ嘘だよね
ドアを開けるなら

HELLO　HELLO　HELLO‥‥
HELLO　HELLO　HELLO‥‥

]]> 【歌词】Girl http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-girl/ Fri, 01 Jan 2016 10:14:33 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1753 阅读全文]]>
Girl
译者：river
未经译者同意不得转载
你说“纵使早晚一定会结束的
那么就把悲伤放到最后好了”

无意间踩到了我的心灵近处
我什么都无法说出口来
一切变得寂静 痛苦起来

即使像这样相拥在一起 背后好冷啊
只能感觉到
你落下的眼泪的温暖

有时 一边注视着我
一边优雅地碎裂 ｇｉｒｌ

两个人会在什么地方坠落么
会背负怎样的罪孽么

因为你不抱任何希望
在我心中 就像冰块一样
吱嘎吱嘎地 发出声响

就这样在这个时候 希望被遗留下来呢
就爱而言 在哪儿都行
在言词中 在眼泪中

有时 一边猜疑我
一边优雅地碎裂 ｇｉｒｌ

你与我中的哪一个
率先走上雨中的旅程

那时候的你也 那时候的你也
我想是非常美丽的吧

就这样在这个时候 希望被遗留下来呢
就爱而言 在哪儿都行
在言词中 在眼泪中

有时 一边猜疑我
一边优雅地碎裂 ｇｉｒｌ

Girl
作词、作曲：ASKA
编曲：松本晃彦
「いつかきっと　終わるけれど
悲しむのは　最後でいい」と

心の近くを　ふと踏まれて
僕は何も言えなくなる
静かになる　苦しくなる

こんなに抱き合っても　背中は寒いね
僕には君が落とす涙の
温もりを感じることしかできなくて

ときに僕を　見つめながら
やさしく壊れる　ｇｉｒｌ

ふたりどこに墜ちるだろうか
どんな罪を背負うだろうか

君は何も望まないから
僕の胸は　氷のように
きしんでいる　音をたてる

このままこの時間に　とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも　涙のなかにでも

ときに僕を　疑いながら
やさしく壊れる　ｇｉｒｌ

君と僕のどっちが先に
雨の中の旅に出るのか

そのときの君も　そのときの君も
とても綺麗だと思う

このままこの時間に　とり残されたいね
愛ならどこにあってもいい
言葉のなかにでも　涙のなかにでも

ときに僕を　疑いながら
やさしく壊れる　ｇｉｒｌ

]]> 【歌词】next door http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-nextdoor/ Fri, 01 Jan 2016 10:05:35 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1748 阅读全文]]>
next door
译者：戴可儿
未经译者同意不得转载
一旦到了这个年纪
就已经不会再认为说所有的事是能在同时顺利进行的

属于我俩的这一段恋情
正因为我任它像灯般地开着却不去理 而逐渐消失
但我居然没有时间去沉淀出一颗从容清明的心

于是如水滴滑落了一般 妳的手离开了我
我也只好用着一颗太过于了解的心 挪移着爱

我俩 如今都因为自己的心情 而无法动弹

可是 如果便这么地去用力推开那扇看似冰冷的门
就真的能到达你心中想要去的地方吗?
现在连想去挽留 都已不被原谅了
忍住心痛看清事实

我俩已不能再继续相爱 但也无法就这样地互相崩毁
我俩已不能再更加接近 但也无法远离对方

人类的心灵 真是不可思议的东西
莫名轻易地 便察觉到了你眼眸深处的心情

只要仍在感受着你的一切
就算是在犯错 我还是会继续地走下去

恋情因为它有可能会归回零点
所以永远都是非常危险不稳定的
在我俩还没有写成的这本书中
将被写在剩下的那些空白的页数上的是:

我们俩 在今后一定也脱离不了现在的状况
什么也不能改变

你虽然 上前去试图追逐我了 却追过了头
就算是如此 但难道你就这样地 站在那扇不停下着雨的门旁
就这样地接受了那个错误?

我们俩 在今后一定也脱离不了现在的状况….脱离不了
什么也不改变…..什么也不能改变

可是 如果便这么地去用力推开那扇看似冰冷的门
就真的能到达你心中想要去的地方吗?
现在连想去挽留 都已不被原谅了
忍住心痛看清事实

我俩已不能再继续相爱 但也无法就这样地互相崩毁
我俩已不能再更加接近 但也无法远离对方

我们俩 在今后一定也脱离不了现在的状况….脱离不了
什么也不改变…..什么也不能改变

next door
作词、作曲：ASKA
编曲：井上　艦 　
何もかも上手く行くなんてことは
この歳になれば口にはしないさ

つけっぱなしの恋で消えて行くから
空っぽになれる時間もなくて

水が落ちるように　君の手は離れた
わかり過ぎる心で　愛を移した

僕らは自分の気持ちで　指を詰めたまま

冷たそうなドアをこじ開ければ　思う場所に行けるだろうか
惜しむことも許されない姿で　見つめては

愛し合うことも　崩れ合うことも
近づくことも　遠ざかることも

人の心は不思議なもので
瞳の奥を感じてしまう

君のすべてを感じてる限り
間違いながら歩いてしまう

恋は戻るから　いつもあぶないね
書き損ねた本の　余りのページに

僕らはきっとこのままで　何も変わらずに

追いかけては通り過ぎながら　人違いでいられるだろうか
隙間もなく降りつづく雨の　ドアの側で

僕らはきっとこのままで‥‥　このままで
僕らは何も変わらずに‥‥　変わらずに

冷たそうなドアをこじ開ければ　思う場所に行けるだろうか
惜しむことも許されない姿で　見つめては

愛し合うことも　崩れ合うことも
近づくことも　遠ざかることも

僕らはきっとこのままで‥‥　このままで
僕らは何も変わらずに‥‥　変わらずに

]]> 【歌词】同じ時代を | 相同的时代 http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-onajitokiwo/ Fri, 01 Jan 2016 10:03:13 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1746 阅读全文]]>
相同的时代
译者：8023aska
未经译者同意不得转载
仿佛找不到任何人的肩膀做依靠一般，孤独地抱着吉他
车停了下来，流动的风景终于也静止不动了，我打开了门

拨开迎面吹来的微风，一路沿着街道向下走去
看着身边的事物，我不由地怀念起往昔的时光

在这时光的河流中，不管如何，岁月总会无情流逝
在这时光的河流中，即便停止不动，时间也总会向前而去

总有一天，你我将不会为人所知，这样的时代终将来临
就像我们对以往的人一无所知一样

在水滴滴落在地板的那一瞬间，我们便来到了这个世界上
分享着彼此的喜悦与悲伤

我们行走在相同的时代中
我们连接起彼此的故事

想要把能够继续爱你的所有的一切都寄向未来
要是在遥远的遥远的未来中，有一个人能够收到的话。。。

在这时光的河流中，不管如何，岁月总会无情流逝
在这时光的河流中，即便停止不动，时间也总会向前而去

我们行走在相同的时代中
我们连接起彼此的故事

在相同的时代中
连接起彼此的故事

同じ時代を
作词、作曲：ASKA
编曲：松本晃彦 　
誰かの肩にあたらぬように　ギターを持つ
流れる風景が落ち着いて　ドアが開く

吹き込むような風をわけて　降り立った街
あのころがもうすっかりと　懐かしい

どうしたって　過ぎて行く　時の中さ
止まっても　運ばれ行く　時の中さ

いつの日か君や僕を　誰も知らない時がくる
僕たちが昔の人たちを　知らないように

滴が床に落ちるような時間で　僕らは生まれ合った
幸せだとか　悲しみだとか分け合いながら

同じ時代を　歩いて行く　僕たちさ
物語を　つないで行く　僕たちさ

君を愛しつづけたすべてを　明日の方へ送りたい
いつか遠い遠い未来の誰かに　伝えることができるなら

どうしたって　過ぎて行く　時の中さ
止まっても　運ばれ行く　時の中さ

同じ時代を　歩いて行く　僕たちさ
物語を　つないで行く　僕たちさ

同じ時代を　歩いて行く
物語を　つないで行く

]]> 【歌词】伝わりますか | 你知道吗 http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-tsutawari/ Fri, 01 Jan 2016 09:55:03 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1737 阅读全文]]>
你知道吗
译者：戴可儿
未经译者同意不得转载
淡淡地 抹上了口红
然后一旦开始回忆起往事 就又再变成了少女

只要明白到什么叫做恋爱 夜晚便变得无限漫长
那个时候是反复低语着 等待的人的名字

为了那一个人 少女渡过了时光
变得越来越美丽

你坚实的怀抱里
有令我无法忘却的暖意

如果现在还能再找回过去 就请重来一次吧 重来一次吧
能让我为爱不惜拋弃一切的人 也只有你而已

那时 我希望你能爱我就像我爱你一样
如此的心情 成为了重担

爱情的颜色 是夕阳西下时的天空
淡淡的嫣红 只美丽一瞬间便逝去

你知道吗 今天晚上
我变成了一个坏女人

在你怀里曾拥有过的幸福
快消失吧

再让我谈一次不用在意任何事的恋爱 再来一次 请让我再重来一次
如果为了爱得要放弃一切 我也只会为了你

在寂寞的夜里 属于少女的心情
总是会像恶作剧般地 悄悄再度清醒

如果现在还能再找回过去 就请重来一次吧 重来一次吧
能让我为爱不惜拋弃一切的人 也只有你而已

在寂寞的夜里 属于少女的心情
总是会像恶作剧般地 悄悄再度清醒

伝わりますか
作词、作曲：ASKA
编曲：十川知司 　
淡い紅を　かるくのせて
想い出追えば　娘にかえる

恋を知れば　夜が長く
待ち人の名を　つぶやいた頃

一人のために女は
時を旅して綺麗になる

あなたの腕のつよさは
消えない　ぬくもり

今もたどれるものなら　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

愛するくらい　愛されたいと
願う心が　重荷でしたね

恋の色は　夕暮れの空
うす紅に　はかなく落ちた

伝わりますか　今夜は
悪い女に　なっています

あなたの守る幸せ
消えてくださいな

なりふりかまわぬ恋を　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

さびしい夜は　娘心が
悪戯します

今もたどれるものなら　もう一度　もう一度
全てを無くす愛なら　あなたしかない

さびしい夜は　娘心が
悪戯します

]]> 【歌词】君が愛を語れ | 请你说爱我 http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-kimigaaiwo/ Fri, 01 Jan 2016 09:52:30 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1734 阅读全文]]>
请你说爱我
译者：river
未经译者同意不得转载
今后我们 会变得怎么样呢
总觉得会有什么重要的事 被传递而来

今后我们 会变得怎么样呢
即使是语言 也都主张用爱来诉说
而我被迫诉说的 却都是你无法听到的爱之歌

就让我在你身边 不论今天还是明天
拥抱着你 入眠吧

所有的一切都是在时钟的轮回之中
被驱逐出去的梦的碎片
假如我倒下的话

请你说爱我

那些支撑着我 继续走下去的
不是那些歌 而是思念着你

就算是无药可救的 几近无情的
小小的我 在谁都知道的早晨

流传着的 全部都是无法完成的爱之歌

就让我在你身边 不论今天还是明天
拥抱着你 入眠吧

用接吻般美好的心情
狠狠击打着心中的勇气
假如我倒下的话

请你说爱我

即便是我们 不知何时
将要穿越过谁的心中 是谁的？是谁的？

就让我在你身边 不论今天还是明天
拥抱着你 入眠吧

早晚在寒冷的五线谱上
会看见无法转动的未来
假如我倒下的话

让爱说爱我

君が愛を語れ
作词、作曲：ASKA
编曲：澤近泰輔　
これから僕等は　どうなっちゃうんだろう
なんだか大事なこと　伝えられて来たけど

これから僕等は　どうなっちゃうんだろう
言葉じゃ愛ばかりを　唱え合って来たけど
聞きとれない愛の歌ばかり　聞かされてた

君のそばで　今日も明日も
君を抱いて　いつも眠ろう

すべてが時計回りの中
はじき出された夢の破片で
もしも僕が倒れたならば

君が愛を語れ

僕のこといつも　歩かせてたのは
やっぱり歌じゃなくて　君だったと思う

どうしようもないくらいの　情けないくらいの
小さな自分のこと　誰もが知った朝

やりきれない愛の歌ばかり　流れていた

君のそばで　今日も明日も
君を抱いて　いつも眠ろう

キスをするような気持ちでいい
心の勇気殴りつけて
もしも僕が倒れたならば

君が愛を語れ

誰の胸の中を　通りぬけて行くの
僕等はいつだって　誰の？　誰の？

君のそばで　今日も明日も
君を抱いて　いつも眠ろう

いつか寒い五線紙の中
動けなくなる未来を見て
もしも君が倒れたならば

愛が愛を語れ

]]> 【歌词】晴天を誉めるなら夕暮れを待て | 如要赞叹晴天请留待黄昏 http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-seiten/ http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-seiten/#respond Fri, 01 Jan 2016 09:42:31 +0000 http://www.chageandaska.com/aska/?p=1727 阅读全文]]>
如要赞叹晴天请留待黄昏
译者：戴可儿
未经译者同意不得转载
连完美的钻石 都是由时间堆积而成的
不管再怎样闪亮的星辰 总有一天也会燃烧殆尽

只有拥有形体的东西才真正地存在
每个人都怀抱着各自的寂寞 如此相信着

因为我们都在那种相信科学是绝对正确的迷信风俗下长大
而你 想不想就这样地站在戴着青绿色帽子的小山丘上
等待黄昏时吹来的微风?

然后一面凝望着渐渐西下的夕阳
一面像是原谅了所有的事般地 低下头去
以已决定了不再回顾往事的心情 用着看似漫不经心的态度
随意地赞叹说 今天的天气真是好啊 只要这样就足够了

无论如何 只要还有一口气在 就想好好地继续去爱
无论如何 只要还有一口气在 就想紧紧去守住所有的谎言

总是用着伤痕累累的心 走过每一段恋情
在你的生活里 是不是人群中的温暖

也蕴育出了一个个容易让人掉落进梦想的季节?
而你 就像在回答这问题般地 果决地站了起来

纵然现在只是孤独地被无限的蓝天所拥抱着
但只要那流过胸口的水声仍在响着 也就足够了

然后 像这样地 带着一点小小的满足
听见从自己胸中传来的水声仍如同在追逐伙伴般地响着

如果你想赞叹晴天 请等到黄昏

然后一面凝望着渐渐西下的夕阳
一面像是原谅了所有的事般地 低下头去
以已决定了不再回顾往事的心情 用着看似漫不经心的态度
随意地赞叹说 今天的天气真是好啊 只要这样就足够了

晴天を誉めるなら夕暮れを待て
作词、作曲：ASKA
编曲：十川知司 　
ダイヤモンドさえも　年を重ねてる
まして星なんて　燃えて消えて行く

形あるものが　限りあるなんて
寂しさを添えて　信じ合っている

科学は正しいという　迷信の風で育った
ねぇ青い帽子の丘で　夕暮れに吹く風を待ってみないかい

沈みかけの太陽見つめたら　許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で　ついでのような角度で誉めりゃいい

命尽きるまで　愛しつづけたい
命尽きるまで　すべての嘘を守りたい

かさぶただらけの心で　いつも恋をして来た
ねぇ人込みの温もりが　夢見がちな季節を生んでいないかい

そんな答えのごとく立ち上がる　青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が　もうひとつを追うように響きゃいい

そんな少しばかりの満足で　青い天に抱かれても
胸を流れる水の音が　もうひとつを追うように

晴天を誉めるなら　夕暮れを待て

沈みかけの太陽見つめたら　許すようにうなずいて
振り返らない覚悟で　ついでのような角度で誉めりゃいい

]]> http://space.chageandaska.com/aska/2016/01/01/lyrics-seiten/feed/ 0