译者：Kaoru

1961年 （昭和36年）3岁

8 几乎每天都会到住在附近的奶奶家，有一天，在口袋里发现大量的方糖，这也打碎父母希望把Aska教育成一个性情温良孩子的梦想，转而了解孩子是拥有目的的。

8 对于在街上擦身而过的化妆广告人，表现出异常的兴趣。

1962年 （昭和37年） 4岁

8 举家迁至筑紫郡大野町（现大野城市）。

8 去参观坂本九的表演，在表演的最高潮时，Aska看见小九先生被乐团的成员欺负，忍不住就跑到最前面，大叫“不要欺负小九”，也因为这个情况，一时整个表演就这么停住了，而这一幕也就这么被电视播送到九洲各地了...

8 相常热衷于画有LOENRENGER而且非常有男子气概的夏威夷四弦琴，一旦亲戚聚在家里时，就展现歌艺，并向大家收取费用。

8 受到地主家长男的倍受疼爱，第一次尝试骑马，感觉非常的感动，于是决定要骑马去上小学，那天晚上，Aska向父亲恳求，但是父亲却以“自卫官的家庭是不会有马的”理由回绝了。

1963年 （昭和38年） 5岁

8 在到山叶的风琴教室上课的途中，Aska总是哭着，用动物的贴纸，好不容易才将Aska骗到教室... 一直到现在，“在窗口的小鸟儿啊...”的旋律一直还深深的留在Aska的脑海中。

8 在母亲娘家的柿田中，被熊蜂刺到眉间，紧急将Aska背到医院救治；从那之后，被取笑为“从熊蜂窝来的熊蜂”，为了要大家别这么叫他，而增加了许多的敌人。

1964年 （昭和39年） 6岁

8 进入大野北小学就读，大家都叫他“是班上个子最小的小孩”。

1965年 （昭和40年） 7岁

8 营养午餐时，负责分发菜的同学因为忘记戴口罩，结果鼻水就这么掉在牛奶里面，结果将鼻水从牛奶中倒出后，继续给食，因为我们非常讨厌脱脂牛奶，而那位同学从那天起就成把我们从脱脂牛奶中拯救出来的英雄了。

8 喜欢坐在旁边那位成熟的女同学。

1967年 （昭和42年） 9岁

8 在太宰府天满宫的剑道大会，夺得首次的个人优胜。（从这天起，有了获胜的习惯）。

8 看NHK 红白歌合战的时候，如果没有看到加山雄三出场绝不去睡觉，这对Aska也造成了影响，开始哼着自己所作的弦律，心里认为只要从白键跳到黑键就会是一首好歌，因此将之取名为“半音弦律”（即转调）。

1968年 （昭和43年） 10岁

8 换班后，总算从班上最矮的变成第二矮的。

1969年 （昭和44年） 11岁

8 迷上摔跤和歌谣，举凡“明星”、“平凡”等歌本上的歌都会唱，在登对比尔罗宾森的六十分钟为一限以一招定胜负的比赛中，登始终以头部固定锁攻击比尔，隔天大多的友人都就此加以批评，但我认为这就是真正的胜负。

8 对于草津的4字固定锁，一旦成功了就连自己也无法解开一事抱持着疑问。

8 为了一些细微的理由，班上的男生分成二边，约定星期天下午一点在体育馆决斗，在打斗的过程中被值班老师发现了，于是Aska就赤脚从田地的田埂路逃走，但仍是被发现了；第二天的班会，级任老师为此掉泪，这是Aska第一次看到电视以外，真实生活上大人在哭泣，Aska也为此深深的反省。

1970年 （昭和45年） 12岁

8 进入大野中学就读。同年8月，因为父亲工作的关系，搬到北海道，转到北海道千岁市的千岁中学就读，又成为全班个子最小的学生了。对于“自卑感”这句话相当的敏感。

8 因为被北国的雪给感动了，这一年的12月29日，为了滑雪，而到“ニセコ”，次日，右脚踝扭伤，什么都不能做，一直到1月2日前，就只能待在自卫队的宿舍里。

8 又因在校园里洒水制造滑雪场一事而深受感动，二月的滑雪上，同脚又再度扭伤。

1971年 （昭和46年） 13岁

8 身高一直都没有长高。受到脑下垂体及荷尔蒙分泌平衡等字眼的威胁，对于他人的脸感到疑惑。

8 在所参加的剑道大会上，几乎都得到优胜。

1972年 （昭和47年） 14岁

8 父亲买了一台SONY “DJ”的纵型收音机，虽然告诉父亲是要收听NHK的电台讲座，但比起这些，那时流行的Gilbert O'sullivan “alone again”、美国的“无名之马”、比尔与贝尼的“枯叶的少女”等令我铭感在心。

8 突如其来的深夜节目热潮，日本电台的“all night nippon”、文化电台的“say young”、札幌STV “attack young”等都加以收听。

8 参加“明星诞生”的比赛，听到“不要去模仿，要把自我的个性表现出来”的话，经过思考后，决定在前奏时先来个后空翻，结果没想到前奏太短了，在演唱开始时却来不及跟上，引来全场一阵笑声，落选，参选曲是青色三角规定的“太阳所带来的季节”。

8 当时偷窃集团非常盛行，由于朋友给他看他们的战利品，心想：到底是怎么做到的，所以就一起去看看；结果，那一天一起被捕了，罪名：把风（看守）。

8 受到毕业证书的威胁。

1973年 （昭和48年） 15岁

8 1月，决定以“剑道的特待生”进入札幌第一高等学校。

8 3月，心想：如果春天的合宿开始的话，但我现在还不会滑雪；于是就到“モ-ラッブ”滑雪场，左手首下骨折。

8 4月，进入高校就读，身高148公分。自卑感的心理达到顶点。

8 开始实行川端式“增高身高体操法”，不知道是实行的效果还是成长期的关系，在实行川端式“增高身高体操法”半年后，一口气开始长高；但半夜，却深受关节痛之苦。

8 从千岁通车到札幌上学的公车上，听着小坂的“亲爱的”，慰藉了因练习而疲累不已的肉体。

8 在学园祭上，见到了合组乐团的伙伴，没有理由的感到尊敬。

1974年 （昭和49年） 16岁

8 夏，身高164公分。高中校际比赛在Aska出生的故乡福冈举行。

8 8月，参加高中校际比赛，父亲自愿申请调任回福冈，和父亲一起回福冈。

8 转入福冈第一高等学校。

8 9月，教室的走廊上遇到了Chage。当时Chage拼命的将考试的答案告诉朋友，让我有了“这家伙一定很会念书”的观念。

1975年 （昭和50年） 17岁

8 在三年级春天的合宿后，退出剑道部。

8 拿到了“ジャガ-ド”制造的吉他。开始唱别人的歌或是自已作曲。

8 秋，组成“ピノキォ”这个乐团，站上文化祭的舞台上表演，Chage 也已经组成了“ビッケ”这个乐团。由于当时民谣乐团只有我们二组，这一年我们自许为“二大乐团”并相互牵制。

8 热衷于松任谷由实的歌。

8 加入业余乐团，并在音乐咖啡厅“昭和”演出。

8 听了井上阳水的“冰的世界”后，一头栽进井上阳水的音乐世界中。

1976年 （昭和51年） 18岁

8 1月，参加contest征选，落选。

8 2月，出现于九电体育馆“高校最后的饯别会”，仅仅只上台表演十分钟，但因紧张和疲累，从下午5左右一直熟睡到次日的早晨。

8 4月，进入第一经济大学就读。

8 秋天，以“葡兰湖”为团名的7人乐团，参加“POP CON”第十二届的福冈大会，参赛曲为“青春之门”，落选，理由是光想到自己在舞台的模样，居然引来贫血。

8 尽管如此也不认输，一个人在学园祭或是各种活动中频频露脸。

1977年 （昭和52年） 19岁

8 春，以本名参加“POP CON”第十三回福冈大会，演唱的歌曲... 演唱的歌曲... 忘记了。落选，理由，声音和西城秀树相似。

8 进入音乐部。

8 开始在咖啡店打工，女性顾客激增。老板开心的大笑了起来。

8 放弃参加秋季的“POP CON”，这年大奖的得主是“世良公则和Twist”，朋友们都说：Aska 你这次没去参加是对的。

8 决定在舞台上以 飞鸟　凉 之名表演。

8 学园祭中邀请了素有“Folk之神”的高田渡来表演，但是高田并没有出现，工作人员紧急打电话到高田渡他家，没想到是高田渡本人接的电话，而没来的理由是...“我忘记了”。结果那天是Chage 和Aska 一起把学园祭的气氛给炒热的...

1978年 （昭和53年） 20岁

8 在咖啡店的工作愈来愈顺手，老板笑得更开心了。

8 邀请恰克一同去参加“POP CON”第十五回的福冈大会，结果恰克得到最大奖，而主动邀请的Aska本人却是最优秀歌唱奖，为什么??? 是为何哩?

8 当恰克打进九洲大会时，YAMAHA的制作人提出“要不要二个人一起参加比赛?”的邀约。

8 虽然在九洲大会获得最优秀歌曲奖，但还是没有打进“妻恋本选会”，但开始认为也差不多该是时候了。

8 以チャゲ&飞鸟的名称，以“流恋情歌”参加第十六回大会入选，终于得以在期待已久的“妻恋本选会”中出场，获奖。

1979年 （昭和54年） 21岁

8 以“独自绽放”参加第十七回大会，为庆祝九洲大会得到大奖，和朋友一起到PUB 庆祝，与在那里认识的女孩子们感到十分投契，一群人一直玩闹到隔天早上，后来才知道，原来那是离家出走的女孩子，引起一阵骚动。

8 华纳先锋以“大型台风从九洲登陆，热情的声音展开嘶吼”的介绍词介绍Chage&Aska。8月25日以“独自绽放”出道，一直到现在。