CHAGEandASKA.com » 文档

26周年特别企画—— 26年的岁月改变了的东西
译自:TUG OF C&A 2005年8月号
译者:thunder

无论到何时都“不会改变”的东西自然很棒,但当然也会有种种“改变了的东西”。出道26年,在此介绍一下CHAGE和ASKA“自己身上的变化”。

CHAGE篇

作词法
[过去] 把Campus的蓝色笔记本作为“作词笔记本”,用铅笔写下词汇。
[现在] 有一段很长的文字处理机时代,现在使用电脑。用WORD这个软件来打字。

作曲法
[过去] 一把吉他,120分钟的录音带缓缓的转着,进行录音。
[现在] 一边用电脑奏出声音,把想到的和弦和旋律录下来,进行好几个小时,直到满意为止。

随身带的音乐
[过去] 外出时WALKMAN绝对不能少。录音带也放了好几盒在包里,虽然觉得很重,但片刻也不离开音乐。
[现在] 经过了MD的时代,现在用的是iPod mini。多亏了它,行李总算减少了。

生活方式
[过去] 睡眠少、酗烟、酗酒,觉得这种不健康的生活很酷。
[现在] 适度的睡眠和饮酒。香烟?香--烟--?TABACCO?那是什么东东?有时间的话就去健身房,游泳、健身,想要出一身汗。

食物
[过去] 当大人问“想吃什么”的时候,回答一定是“肉”。特别是深夜的时候肉也特别的美味。另外过度饮酒之后的猪骨拉面也很喜欢。
[现在] 基本上以日本料理为主。烤肉几乎不吃了。猪骨拉面现在也不太吃了。

习惯
[过去] 巡回演唱途中所住的旅馆里准备的一次性洗漱用品都会拿回来。积累了各种各样的香皂、洗发水、浴帽,“这次也在这么多地方留下了足迹”,巡回结束后喜欢这样感慨。
[现在] 这些东西用了以后就会变成垃圾了,这样想着,因此尽量使用自己带的洗漱用品。

对方
[过去] 飞鸟。
[现在] ASKA。名字的标记虽然改变了,人却完—全没有改变。


ASKA篇

作词法
[过去] 虽然以现实为背景,但也写了很多非现实的、虚构的东西。有些故事虽然完全没有经历过,但也逞能的空想着写出来。
[现在] 考虑着通过自己的作品,如何和听众共同拥有相同的心情,以自己的体验为基础,表现现在的心情。

作曲法
[过去] 给人深刻印象就是自己特有的方法。这种劲头,无论好也好、坏也好,在乐曲中表现出来。
[现在] 到了能看得出乐曲整体感觉的时候,和歌词一起,旋律也进行着改变。

意识
[过去] 想要很多很多的人听我们的音乐,想要很多很多的人来爱我们。
[现在] 对于心的方向不朝着我们的人,就算唱了再好的歌也无法引起共鸣。因为一开始的方向就不对。所谓“歌飞到了我的心中”,其实是听众对于歌手进行了新的尝试。因此,不想听的人即使勉强让他们去听也只是徒劳。没有兴趣的人、不愿意接受的人,即使在他背后歌唱,也是太过勉强了。当然,我也知道其实并不是完全无用的。

生活方式
[过去] 出道后第一次开始一个人的生活。从来不去想应该几点睡觉,只要不困,就一直不睡。
[现在] 学会了在短时间里熟睡。以前在乘车的时候无法入睡,现在觉得乘车就是为了睡觉的。

名牌
[过去] 虽说是名牌,也常常都能看到,大家也都有,因此觉得是很流行的。可能也有盗版的影响吧。
[现在] 仍然没什么兴趣。不过最近确实开始觉得名牌的质感比较好。

发型
[过去] 长发。剪头发很麻烦,所以就不去管它,让它随意的长。
[现在] 因为心情而成了现在的发型。

相似的人
[过去] 有很多二人组,常常被别人和当时同属于YAMAHA的“雅梦”搞错。
[现在] 据说和贵乃花长得很像。

对方
[过去] 就连隐私也全都能看到。
[现在] 有了属于C&A的隐私,外墙很厚。

※ 本站所有译文未经译者同意不得转载

返回>>