From TUG OF C&A Official Magazine Mook II
译者:river
(以下A为ASKA,C为CHAGE)
1.出生日
C:昭和33年1月6日(1958年1月6日)
A:昭和33年2月24日(1958年2月24日)
2.出生地
C:福冈
A:福冈
3.家庭成员介绍
C:双亲和担任内衣制作工作的哥哥
A:双亲和在保育大学念书的妹妹
4.体重
C:53kg
A:总在61kg和62kg之间徘徊
5.身高
C:165cm
A:170cm(现在不是172cm吗?难道ASKA22岁之后还有长高的说?)
6.血型
C:B型
A:A型
7.视力
C:右1.5 左1.0
A:右1.5 左1.2
8.脚的大小
C:25cm(40码)
A:26cm(42码)
9.西装的尺寸
C:M
A:L
10.对自己的身体最满意的部位
C:头发的习性(是指卷发吧)
A:手腕
11.最没有自信的地方
C:头发(^^;;;)
A:蛀牙
12.连续一些关于喜好的问题。首先,喜欢的食物
C:奶油馅点心、巧克力皮奶油馅的指形点心(好可爱哟!)
A:多半是水果类
13.喜欢的颜色
C:群青色(一种深蓝色)
A:蓝色系
14.喜欢的地方
C:有着满满阳光的地方。。。
A:乱扯!是没有人的地方吧?
C:你不知道吗?有着满满阳光的地方就是没有人的地方
A:我喜欢大海
15.喜欢的时间
C:半夜。。。午前两点至两点半(深夜)
A:还是半夜的时候
16.喜欢的季节
C:夏天
A:秋天
17.喜欢的交通工具
C:小汽车和滑雪板
A:小汽车
18.喜欢的书
C:筒井康隆
A:立源道造
19.喜欢的漫画家
C:山上たつひ、长谷川法世
A:どおくまん
20.喜欢的歌手
C:有很多也!山下达郎、披头士、井上阳水、beach boys、松田圣子
A:河合奈保子。晚上,一个人安静地待着的时候听井上阳水和スティックス。
21.喜欢的女演员
C:竹下景子、三田佳子
A:十朱幸代、名取裕子
22.最喜欢的一句话
C:勿忘初衷
A:実っても稲穂の如く(这可能是句俗语吧,我也翻不大好,是讲收获的意思吧)
23.喜欢的运动
C:在海里游泳和球类游戏
A:格斗技
24.最喜欢的棒球队
C:莱昂斯。是田源和立花的饭
A:莱昂斯和少年ジャイガーズ(YAMAHA的队伍)
25.喜欢的电视节目
C:下午电视广播的演出节目(从中午到四点钟之前)
A:玛丽的樱花
26.喜欢的女生类型(嘿嘿嘿……一定很多人想知道吧!哈!)
C:内外兼具的女生
A:在一起也不会厌倦的女生
27.接下来是一组关于讨厌的问题。讨厌的颜色
C:粉红色
A:浑浊的紫色
28.讨厌的食物
C:胡萝卜
A:生的东西不行。像牛肉,像海鞘类。。。
C:我很喜欢海鞘类!
29.学生时代,讨厌的科目
C:算数
A:技术
30.讨厌的电视节目
C:明亮的农村
A:下午电视广播的演出节目(从中午到四点钟之前)。比起白天长时间的节目,短的比较好。
31.最讨厌的女生类型(咳咳……所有女性CA迷们注意啦!)
C:目中无人的女生不行
A:纠缠不休的人
32.最讨厌的人物形象
C:没有。全部都喜欢!(好博爱的CHAGE哦!^^)
A:没有智慧的人
33.现在阅读的杂志
C:英雄小姐(??这个我不确定也),MUSIC CITY
A:大力水手(如果我没理解错的话 = =|||),MUSIC CITY
34.漫画
C:周间漫画
A:少年杂志(我记得他也很喜欢《三国志》的说)
35.报纸
C:朝日新闻
A:西日本新闻
36.早上几点起床
C:一直睡到自然醒才起来(呜呜呜……这也是我的愿望!)
A:早上8点到10点
37.早上喜欢吃什么
C:海苔、纳豆、辛子明太子的最好
A:蜂王浆
38.那么午饭呢
C:色拉。。。假如那里面没有鱼竹轮(一种鱼浆制品)的话
A:クッガーズ的B餐(クッガーズ是YAMAHA的食堂)
39.散步的话那里比较好呢
C:早晨的海边最好啦!比如牵着小狗身边还有女孩子。。。
A:家里附近
40.常喝的咖啡
C:在美式咖啡里多多地加入鲜奶和砂糖就最棒了!我常这样做
A:我也是美式。之前我一直集中只喝木哈咖啡(北也门的木哈港输出的),因为喜欢那种很难形容的酸味
C:小孩子也可以的吗?
41.酒呢
C:非常的喜欢啊!威士忌和皮酒最棒!(如果看到原文,基本可以感受到他说这句话时的兴奋^^;;;我怎么都觉得有种樱木花道见到晴子的感觉。。。hohohoho……开玩笑!)
A:酒的话完全不行
42.有喜欢的点心吗
C:奶油馅儿点心
A:蘑菇山(估计是种点心的名字吧)
43.玩的时候热衷于什么东西
C:卡片式的棒球游戏
A:是的。这个游戏很有意思
44.投机游戏呢
C:喜欢!弹球盘、麻将。会玩赛马、自行车赛
A:我也是弹球盘、麻将。那样说的话,这一段时间里在自动赌博机花15分钟就得到了7000円。很厉害吧!
45.有什么兴趣爱好
C:照相机
A:呃,是买相机吗?
C:不是啦。是跟摄影师借照相机拍照啦!因为老是被拍的关系。
A:我的兴趣是,收集房间的香水
46.在什么样的时候作曲
C:我通常是24小时营业。忽然想到的时候,一下子清晰地浮现出来。那时候就得到这样个教训,常常会带着小录音机走路。
A:会把自己闷在一个密闭的房间里写。半夜的时候突然从床上坐起来写歌也有。。。之后呢,只是梦见作出好的曲子,早上醒来试着用吉他弹,整整齐齐的把曲作出来。很厉害吧!(*^^*)
47.会买别人的唱片吗
C:现在,房间里还没有立体声的音响设备,通常是去YAMAHA的录音室用卡带录下来
A:最近,都不大买唱片了
48.最想看国外那位音乐家的演出
C:披头士
A:现在先不说国外,总之是看到谁的舞台都很好的样子
49.最近看的电影
C.ジャンク(翻译过来是中国帆船的意思。。。???)
A:ジャンク,不够生动
50.想看的电影
C:星球大战—帝国的逆袭
A:我想看复活的太阳
C:是商业广告的影响
51.按照现今女孩子最喜欢的时尚
C:灯笼短裤衩
A:IVY
52.最想让女孩子尝试的的体育项目
C:相扑
A:网球
53.对现今的年轻女生们提的建议
C:希望不要被流行束缚住自己,坚持自我追求自己喜欢的事物
A:希望能再谦虚一些比较好
54.假如不能做歌手的话。。。?
C:继承爸爸的事业。。。天妇罗店
A:体育老师、机动队员
55.那么,没有相互了解的话。。。?
C:音乐就不是兴趣了
A:我也是
56.假如生为女孩子的话。。。?
C:肯定会说——チャゲ&飛鳥真棒啊!
A:还是会唱歌
57.什么时候结婚(显然已经过了期的问题了= =)
C:有了头发的时候就想结了
A:26岁到27岁,那时候有交往女生的话。。。
58.想和怎样的女孩子结婚
C:还是,内外兼俱的女生
A:大概是年纪小的。。。
59.对于结婚仪式的梦是
C:仪式的话想只有两个人。在某个森林之类的地方。。。然后举行一个盛大的派对,从大家那里收集会费。
A:结婚仪式举办的朴素一些。而筵席的话,想大家一起热热闹闹的进行。
60.结婚旅行的话想去哪里
C:美国西海岸
A:美国
61.想要几个孩子
C:男孩和女孩,各一个
A:1姬2太郎3なすび(这大概是名字吧。。。)
62.想成为怎样的爸爸呢
C:想有个穿着合身的牛仔裤的爸爸
A:不想老态龙钟的样子。想和孩子用朋友似的方式相处
63.结婚后对太太的愿望是
C:女人应该待在家里(哇—好大男人主义哦!= =)
A:希望永—远不要改变(不知道他如愿了没有,嘿!)
64.如果买房子的话那里边比较好呢
C:有海有山的地方
A:在现在我住的福冈附近。是个非常棒的地方。
65.很想亲身尝试一下的体育项目
C:旱冰、雪地冲浪。之后是高空悬吊的骑手。想变成鸟。
A:雪地冲浪
66.健康上非常注意的是
C:很好的睡眠
A:小心嗓子。比如漱口。。。
67.在工作上有什么梦想需要满足的话
C:年度第一
A:想被全世界的人都认识
68.假如中了三千万
C:到处去旅行,剩下的钱全部存起来
A:还朋友钱
69.假如时光逆转的话,回到哪一个时代比较好呢
C:高中时代
A:小学时代
70.最尊敬的人是
C:大学里认真又老实的人
A:忍耐力极强的父亲
71.不太擅长的东西是
C:经常收到初次见面的人的名片。我真的对这些名片没办法
A:我对动词没办法(这是说什么啊)
72.无论如何、一定很想去的地方是
C:冲绳!美国西海岸!
A:冲绳!!纽约!!
73.两人总共游过几次泳
C:没办法测算啦,直到游到死为止
A:我也是
74.作为专业的歌手后改变了什么
C:散步的时候,会突然回头
A:以前可以很轻松的作曲,最近作曲感到压力非常重
75.收到得最开心的粉丝的信
C:表达对我们演唱会的反响的信件
A:没有半分玩笑,马上就能理解的充满了想法的信。这个时候,意识到来自男人率直的信件,那是非常开心的
76.对班底各工作人员的问候
C:向一直和我们共同工作的渡边经理(经纪人)表示真诚的感谢
A:是啊,尽自己的一切力量(让我们)住在好的酒店,不管什么没有绝对不行的问题。一直和我们在一起。是非常好的经理(经纪人)。
77.互相对对方的解释(注明^^)
C:头发 拿来
A:过于喧闹了
78.今年的目标是
C:去各色的大街上开演唱会。希望可以看见陌生的我们
A:想写点东西
79.想成为怎样的音乐家
C:不要急于求成,想继续做チャゲ&飛鳥的音乐
A:不论看见谁,都可以理解似的想成为那样的艺术家
80.对MUSIC CITY的感想
C:现在正在忍耐着大力水手,我爱读的书
A:每回都很期待自己的那个版面 |