CHAGEandASKA.com » 文档

飞鸟的天空 ——《飞鸟凉作品精选》企划人员谈
作者徐毅
摘自1997年《音像世界》
感谢Martin Q提供

  现在回想起来,第一次听到ASKA的作品还是在高中时代齐秦演唱的那首《原来的我(この恋おいらのからまわり)》。除了填词的内敛精准之外,最打动我的还是原曲千回百转、凄美跌宕的旋律,萦绕心头,难以忘怀。
  后来再有周华健的《让我欢喜让我忧(男と女)》、费玉清的《永远的乡愁(伝わりますか)》、叶倩文的《离开情人的日子(YOU ARE FREE)》等等叫座的好歌,能够将它们串联起来的,只有一个名字--ASKA。
  最近,我在参与了ASKA的第一张个人精选集的企划工作之后,对这位日本乐坛的长青巨星有了更多的了解和深深的敬意。


一、“飞鸟凉”的由来

  说及艺名“飞鸟凉”的由来还是有一段浪漫的小插曲。1958年出生于日本福冈市的ASKA原名宫崎重明。在读高中时爱上了一位女孩,但她的芳心已属于一个叫“飞鸟”的先生。于是宫崎重明将自己命名为“飞鸟”,意在使自己成为另一位在爱情上更成功的“飞鸟”。
  1978年10月,ASKA与好友CHAGE连袂参加了第16届日本流行音乐歌曲大奖赛,并以一曲《留恋情歌》获奖。接着在次年再度参赛获奖并正式组成了“チャゲ&飞鸟”演唱组合,从此登上日本流行乐坛。17年来,他们堪称领导日本音乐潮流的火车头,至今在全亚洲已创下了1500万张的专辑唱片销量记录。单在1991年,他们的《TREE》ALBUM在日本本土就有300万张天文销量成绩,而去年的《CODE NAME 1》ALBUM在日本以外的东南亚各地的销量更是超过了天皇巨星MICHAEL JACKSON的《HISTORY》。


二、自己的天空

  正如人们所知,ASKA是CHAGE&ASKA组合的核心人物,这个组合的200多首作品中的80%都出自ASKA一人之手。而对于中国FANS来说,鲜为人知的是除了CHAGE&ASKA外,两人各有自己的天空。ASKA自1987年以来,几乎每3年就有一张以ASKA为名的个人ALBUM。ASKA曾介绍说:“我和CHAGE都有自己的音乐空间。CHAGE有一支自己的乐队,并担任主唱......这样的状态并不影响CHAGE&ASKA的存在,反而更有益于彼此寻找新的创作灵感。当我们觉得有收获的时候,就回来一同表演,录制属于我们两人的ALBUM”。
  ASKA的首张个人ALBUM是在1988推出的《SCENE》,曾获得了各界的好评。为了更好地发展自己的音乐事业,1989年ASKA前往ENGLAND,将生活的重心移到了LONDON。在这段时间里,他与众多的乐坛人士交流学习,吸取了不少欧西音乐的精华,为日后歌曲创作的国际化积累了很多感性素材。
  1991年,ASKA推出了第二张个人ALBUM《SCENE II》。ALBUM一发片立即登上日本最权威的ORIGINAL CONFIDENCE的ALBUM LIST,并一举夺冠,销量高达100万张。同年,ABLUM的主打SINGLE《はじまりはいつも雨》销量同样超过了百万大关。如此骄人的成绩在当时的日本乐坛并不多见。
  1995年2月,ASKA的第三张个人ALBUM《NEVER END》发售,乐坛的一片赞扬无疑是对ASKA个人音乐事业的充分肯定。这张ALBUM不仅显示出ASKA的大师风范,而且鲜明的时代感和与国际潮流接轨的独特风采,了却了ASKA的心愿,真正超越CHAGE&ASKA,超越时代。ALBUM中的《晴天を誉めるなら夕暮れを待て 》、《HELLO》等多首作品再度引领了流行风潮,使日本流行乐向多元化、国际化的发展迈进了一大步。


三 "飞鸟的中国情怀"

  从1993年开始,CHAGE&ASKA在亚洲各地展开宣传活动.1994年的首次东南亚巡回演唱会,单在新加坡,香港,台湾地区举行的5场LIVE,观众总数就多达6万人,获得了很大的成功.不可否认,很多中文歌手改编过他们的曲子所带来的亲切感,是这次巡回演出获得成功的原因之一.
我曾留意到,在ASKA首张个人ALBUM<<SCENE>>中有一首<<苏州夜曲>>,是ASKA对中国历史文化的一次遐想.平日里就很努力学习汉语的ASKA在"吴满秀"节目中曾说:"大和民族其实就是中华民族的分支和延伸,我很喜欢中国文化."也正由于此,中国FANS拥有了一张只在中国推出的<<飞鸟凉作品精选>>ALBUM.
  1996年底,ASKA的经理人公司REAL CAST与EMI联系,希望能够推出一张旨在让中国FANS了解ASKA个人演唱风格的ALBUM,原因是ASKA在今年5月计划来中国开个人LIVE.经过协商后,双方从ASKA的3张ALBUM中精选出13首作品,包括<<はじまりはいつも雨>>,<<はるかな国から>>以及ASKA在1987年推出的首张SINGLE<<MY Mr. LONELY HEART>>.这张ALBUM可以说全面记载了ASKA十年来的个人音乐事业的发展轨迹,从抒情浪漫作品到一如当年ABBA的"DANCING QUEEN"那般的舞曲精华,每个人都可以亲身感受到"飞鸟"绕过大洋大洲,采撷了天空里最美的音符,然后静静地飞临你的身边.


四、《ONE VOICE》的巨星礼遇

  去年,EMI曾推出过一张引起世人关注的致敬ALBUM《ONE VOICE》,收录了包括RICHARD MARX、LISA STANSFIELD以及INXS乐队的主音歌手MICHAEL HUTCHENCE这样的欧美流行巨星们向CHAGE&ASKA致敬的14首曲子的一张超级ALBUM。报章评论说:“听亚洲人翻唱CHAGE&ASKA的歌不算稀奇,听西洋人,尤其是知名度颇高的流行巨星们(12位)共聚一堂,一同演绎远自日本的音乐作品,那可是生平第一次。”
  不过细数一下,还有哪支日本组合在亚洲带着1500万张销量,并累积了近50首脍炙人口的单曲的坚强实力?!CHAGE&ASKA的实力地位与他们获得的巨星礼遇,是完全相称的。
  几天,当我拿到RICHARD MARX的最新ALBUM时,意外地发现,其中有两首歌是ASKA的作品:《HEART OF MY OWN(もうすぐだ)》是CHAGE&ASKA的旧作,《EVERYDAY OF YOUR LIFE》则是ASKA与RICHARD MARX的对唱曲。RICHARD MARX在文案中写道:“当我遇见ASKA,他极为抒情的创作令我震撼。我盼望与他合作,而如今一切如愿以偿,我开心极了。”
  除了和RICHARD MARX、LISA STANSFIELD等人合作录制唱片之外,像1994年好莱坞大片《STREET FIGHTER》的主题曲《SOMETHING THERE》以及史泰龙的1995巨片《JUDGE DREAD》主题曲《TIME》都是由ASKA亲自担任创作及录唱的。ASKA个人音乐事业发展的国际化已经开始结出累累硕果。


五、《ONE》的吸引力

  今年3月,经过短暂休息后的飞鸟凉在日本推出了他的第四张个人ALBUM《ONE》。主打歌《ID》是一首巴洛克风格的曲子,ASKA和他的英国同行们巧妙地将古典音乐与现代流行音乐共冶一炉,听来张弛有序,别有韵味。
  或许是因为在甲克虫乐队录音的ABBEY ROAD录音棚录制的,ASKA的ALBUM里THE BEATLES的身影若隐若现。但毕竟这是ASKA的原创作品,他柔情时低回的独一无二的唱腔,激情时的无穷爆发力,每一处都闪现出他的特独特的个人魅力。特别是当你听过了《風の引力》之后,你的眼前便会闪现,飞鸟正自由地翱翔于他自己的音乐天空中......

※ 本站所有译文未经译者同意不得转载

返回>>