飛鳥 涼 著
译者:river
记得那是在小孩的人数急剧膨胀、小学校被一分为二之前,四年级时候的事。
在国语课的时间,会指名一个人站起来朗读。
被点到名的,经常是一个老是会念错的家伙。
而我,总是悄悄地在心里盼望由他来朗读。
担任我们一、二年级国语课的是浜崎老师,现在回想起来,是个对国语十分热诚,
不光在上课时,即使在自己家做朗读或听力练习指导时都十分严格的人。
当以书为爱好的时候,国语也差不多被攻克了。
虽说如此,准确说来托他的福我的国语成绩总还过得去,而那之后也不太记得是怎
么拼命学习国语的了。
我,以听他读书为乐趣,因为他所做的,绝对不只是一般的读错。
稍微有些肥胖、像动画片里登场人物似的他,用低沉的声音,无所顾忌地朗读。正
因为是无所顾忌,所以当他念错时候的那气势,更加引来班里的大笑。
那样的他,被点名了。
一定是这样,抱着兴趣听他朗读的应该不只我一个人。
而他,虽然总是好像中计,却仍继续读下去,每到这时,大伙总是偷偷的哧哧地
笑。
他,则停下来叹口气。
而比那更加适合的,是先由我们来念,然后再聚精会神的感受从耳朵这传来的听到
差别(错误)时的喜悦。
一阵一阵的笑声,连老师也受到感染,累积着笑容,一直堆积到相当高的程度。
当老师说“喂,不要笑”的时候,我们拼命的强忍住,但还是忍不住又爆发出来。
本该是“かれは、ニヤリとわらった”
却会念成“かれは、ニワトリとタライと”
实在是无法忍耐,太爆笑、太轰动了。
他,抓抓脑袋,假装不知道的继续念,好像什么也没听到的样子。
我就是在等待这个。
一边抱着肚子一边回头看,有大呼“万岁”的家伙们、也有拼命摇桌子的家伙,没
有人是安静的。
即使是老师也无法阻止,甚至于连平息这一切都成为一件可笑的事。
因为,连读错的本人也开始一起大笑起来。
从那以后,指名他来朗读,就很难再发生了。
我想,是老师有了顾虑了吧。
之后,他被分到新的学校去了。
是个很讨人喜欢的家伙呢。
总觉得他还是在闹着笑话。
爆笑到了什么程度呢,这是我暗地里想知道的。
|