译者：thunder

1. 風のライオン
作詞·作曲／飛鳥 涼　 編曲／西平 彰
ASKA--------------------------------
　想写一些自己的事情。这之前一直在舞台上演出。今年到6月之前可以休息……有些累了，终于可以休息一下，想用歌来表达这样的状况。就像歌词中所写的那样，“想把直立的头发寄存于风中，这样是否能够再次伸出重新磨锋利的指甲”。标题中的“狮子”，就是我自己。
　小的时候，打架时很强，也擅长运动，这样让自己感到很满足。长大以后，总是记挂着要多考虑别人，这样慢慢的却忘记了自己。每次有了秘密的时候，总是全力的想要去保守这秘密。难道不能够稍稍的任性一些，自然的和人交往吗……包含着这样种种的含义，为自己写了这样的歌。

2．恋人はワイン色
作詞·作曲／飛鳥 涼　 編曲／西平 彰
ASKA--------------------------------
　想写电视剧，而且是欧风的时髦的电视剧。我自己非常喜欢“公寓里的妇人们”这句话，当这一行浮现在脑海中后，就很顺利的写完了。
　公寓里的妇人们总是关心着我的生活。如果哪天和某位女性住在一起的话，一直到我们分开为止，总是感觉到谣言不断。
　这首歌中不想真正去触碰的是，为什么那个女人会离开的原因。 如果写了这个原因的话，就成了单纯的离别的歌了。说到为什么会分手，就请听歌的人根据自己的体验来想象吧。

3．BELIEVE IT?
作詞／飛鳥 涼　 作曲／CHAGE　 編曲／瀬尾一三
CHAGE-------------------------------------
　这是以贝斯为主音转调的曲子。如果让贝斯手用手来演奏的话，到最后一定会哭出来喔。因为速度180，比迪斯科的速度还要快。这大概是CHAGE&ASKA的曲子中最快的一首了吧。
　ASKA写了词，ASKA作为主唱，这也是很有趣的吧。在歌词还没有完成的阶段，我录音之后ASKA突然来了，说“忽然浮现出来了喔”。“我的灵感来了，请让我作词吧。”这也不错吧，就拜托了，请为它配上有意思的歌词。这真是完美。以后也会常常两个人共同来写歌吧。

ASKA-------------------------------------
　这歌词说的是和某个女星因为酒喝多了发生了不该发生的事。我总是绕着圈子用委婉的语言来写歌词，但这首歌使用了很直接的语言。嗯？要问这是不是真实的事情？啊，当然了。至于我是否经历过，这个就不能说了（笑）。
　原来是由CHAGE来主唱，但因为调子太低怎么都不合适。所以就由我来主唱了。为了让专辑做得更好，尝试各种各样不同的做法，这是一个最好的例子了。一边尝试，一边向着更好的方向前进。也许什么时候也会有ASKA的曲子由CHAGE来唱吧。

4．待ちぼうけ LONELY TOWN
作詞／澤地 隆　 作曲／CHAGE　 編曲／村上啓介
CHAGE-------------------------------------
　这次专辑的录音是由这首歌开始的。10月上旬就已经完成了音乐部分。那时候还没有取消伦敦行的计划，一边录音心就已经飞到伦敦了。想着最后的收尾到那边再作吧，这样完成了音乐的部分。
　这大概称得上是啓介编曲的第一号。如果是ALPHA迷的话应该会知道吧，完全是ALPHA风格的。键盘也是由矢賀部氏演奏。啓介所说的，采用舞台上最活生生的方式来编曲，这就是这曲子的特征。最后弦乐“咚”的响起，这也正是ALPHA的风格，我想现场演奏的话一定很棒。非常期待！

5．レノンのミス·キャスト
作詞／澤地 隆　 作曲／CHAGE　 編曲／村上啓介
CHAGE-------------------------------------
　中板的抒情歌。从作出来的时候自己就觉得是一首很好的曲子。如果配上合适的词，一定是很棒的一首歌。也是啓介的编曲，他说，编曲的想法很愉快的就涌现出来。大家都很投入，进行得非常顺利呢。
　有了这样感觉很喜欢的曲子，常常都会邀请很多人来作词，但是我没有这么做。直觉上就交给了澤地。澤地知道我喜欢约翰列侬，所以就为我写了和约翰相关的词。离12月8日约翰的祭辰相差75天。但是这75天是怎样的日子呢，希望听歌的人能够有各种各样的解释。虽然是有它真正的含义的，但这只是我这边的事，要说出来的话就没意思了。

6．狂想曲（ラプソディ）
作詞·作曲／飛鳥 涼　 編曲／西平 彰
ASKA------------------------------------
　容易记住的旋律，作为单曲也很合适。在间奏的时候带着游戏的心态加入了无意义的叫喊，在临时录音时就感觉气氛很好。接受了工作人员的意见，正式录音时也加了进去。我觉得歌曲明亮的范围更加扩大了，产生了很好的效果。

7．焦燥
作詞／澤地 隆　 作曲／CHAGE　 編曲／村上啓介
CHAGE------------------------------------
　每次专辑中一定都会加入reggae的成分（注：字典上的解释--雷盖源于牙买加的流行音乐，含有民间音乐，黑人布鲁斯音乐，摇滚乐的成份，带有一个强有力地强调非传统的特点），这次就是这首歌了。以前就一直很喜欢reggae。只是单纯的加入也不错，用歌声来玩一下也很有意思。在反复的演奏中，突然一下子进入自己的心中，这就是reggae的厉害之处吧。只是就像前面说的那样，心中想着伦敦的事，即使是reggae也好像被感染了，尽量不迎合大众的口味完成了。
　歌词完成的相当紧张。曲子是这样的，也希望歌词能够配合。让澤地重新写了好几遍，他一定很辛苦吧。多亏了他，词很符合曲子的感觉，没有什么感觉突如其来的东西。

ASKA------------------------------------
　作为歌手是有着旋律的余音的。100个人的话就有100种不同的余音。为了能够充分发挥这种余音，我们二人没有特意去互相配合歌词的唱法，而是各自随意的演唱。一般来说，二人组合的话会在纵向上相配合，但我们完全没有这样考虑。我们各自发挥自己的余音来歌唱，即使有些错开也感觉不错喔。

8．失恋男のモンタージュ
作詞·作曲／飛鳥 涼　 編曲／村上啓介
ASKA------------------------------------
　听到前奏的时候，大家大概会想“这是什么东西？”原本只是乐器的声音，经过很多加工哦。非常有意思。
　曲子从开头到中间用了摇滚乐的曲风，到高潮部分有些转向流行乐。这首歌，我非常喜欢哦。虽然主题是“即使是男人，这样也会哭吧”，但在现场演唱的时候男人大概也会很开心的一起唱吧。

9．ロマンシング·ヤード
作詞／秋谷銀四郎　 作曲／CHAGE　 編曲／瀬尾一三

去年秋天所发行的单曲。

10．ミステリー
作詞·作曲／飛鳥 涼　 編曲／村上啓介
ASKA------------------------------------
　永恒的男与女的主题。从刚作出来的那一个瞬间起，就觉得在圣诞演唱会上无论如何一定想唱这首歌，集中精力的完成了。
　虽然是在脑海中描写女性的歌，但女性对于男人来说，实在是一个谜啊。