Ｃ = 恰克，Ａ = 飞鸟凉

主持人: 晚安，欢迎莅临MSN特别谈话节目!!
今天晚上的来宾，是在环球音乐唱片公司推出新专辑的CHAGE&ASKA。这个聊天室使用特别的软体，因此各位只能看到来宾和工作人员而已，没有办法直接和来宾交谈。事前我们有来自世界各国的网友的提问。

主持人: 接下来我们就欢迎恰克与飞鸟。

主持人: 晚安，欢迎你们来到MSN。今天东京下起雨来，两位可以透过聊天室聊天真是件好事。
两位有没有想像今天的活动会是什么样的情形??

Ｃ: 感觉很新奇。
Ａ: 请多多指教。

主持人: 那么我们就开始接受网友们的问题吧!!

主持人: MSN刚才现场转播了收音机节目Sunday SoundWalker的现场情形，有很多歌迷前来，感觉怎么样??

Ａ: 有很多歌迷，很热情。这种节目方式非常刺激!!希望下次有新曲推出时，还能用这种方式宣传。

主持人: 两位在演唱会中有没有忘记歌词的情形发生??

Ｃ: 常有!!唱了22年，一定会有的。

主持人: 谁忘得比较多??

Ａ: 我比较多。我记得大概唱了1000首歌，其中忘词的有3次左右。
Ｃ: (笑)

主持人: 两位有没有想要参加戏剧的演出呢??

Ｃ: 记歌词都有问题了，更何况记剧本?!我想不太可能吧!!
Ａ: 如果有好莱坞的片子，就考虑看看。

主持人: 除了音乐外，两位有没有想发展其他方面的事业呢??

主持人: 日本的歌迷和亚洲其他地方的歌迷有没有什么不同?!

Ｃ: 我们常常会唱得不知道自己置身在哪个国家....我想哪国歌迷都差不多。(笑)
Ａ: 不过北京的感觉还是有点不同，因为有很多公安，不过还是感觉很棒。

主持人: 如果明天就是世界末日的话，你们今晚想吃什么样的晚餐??

Ｃ: 很难说....猪骨拉面吧!!
Ａ: 都可以，在附近的便利商店买点吃就好了!!(笑)

主持人: 两位有没有计画或打算与亚洲的歌手合作呢??

Ｃ: 我们一直都有构想，但是会以我们本身的活动为主。我想很有可能吧!!希望在最近可以实现。
Ａ: 是的。机会的话很想试试看。

主持人: 在新曲录音中，有没有特别的事情发生??

Ｃ: 录音间内养的猫在录音时跑进来，结果连猫叫都录音进去了。那只猫叫做「喵」，一直叫吵死了。
Ａ: 顺便介绍一下，我养的是狗，名字叫做美龄。

主持人: 在演唱会中有没有发生过什么意外??

Ｃ: 那是在横滨的Arena。有个身高180公分以上的男人，真是吓我们一跳。
Ａ: 还有在伦敦的演唱会上，有个男人跳上舞台，那时候我真的很生气。(笑)

主持人: 这次MSN的线上聊天除了针对日本外，也针对亚洲各国。结果我们收到的问题当中，竟然还有来自美国的日本人，而且还好几个呢!!他们都希望两位除了亚洲外，也可以到美国举办演唱会。两位可以向美国的歌迷们问候一下吗??

Ｃ: 我们的亚洲巡回演唱和亚洲的歌迷有很好的接触。希望也能和美国的歌迷们有机会见面。
Ａ: 我们花了6、7年的时间，才在亚洲打开市场。所以能去美国的话，大概也要等到我们变成老公公了吧!!(笑)
Ｃ: 如果老了能去美国开演唱会，也很棒啊!!(笑)
Ａ: 我们会努力的。

主持人: 今年除了日本演唱会外，其他地区有没有计画呢??

Ｃ: 7月将会出新的单曲，9月要出专辑。
Ａ: 明年5月将会开一场演唱会，目前的计画都集中在这方面。

主持人: 今天两位接受采访还参加MSN聊天室，真是忙碌的一天。等工作结束后，两位最想做什么??

Ｃ: 洗澡吧，还有看棒球的新闻，还得写曲子，真可怜。(泪)
Ａ: 我得写歌词。(笑)

主持人: 接下来我们看看网友们的问题吧!!我们先看看日本这边的问题。

主持人: 火箭树下，真的有这种树吗??

Ａ: 怎么说呢?!(笑)....这个问题先保密!!

主持人: 你们现在穿着什么样的衣服呢?!

Ｃ: 裸体外加一件围裙....里面只有一片樱花叶而已。
Ａ: 我光子身子打一条领带，还有袜子，右手拿着雨伞。
Ｃ: (笑)

主持人: 他们都是骗人的啦!!(笑)

主持人: 巡回演唱时，什么事最有趣??

Ｃ: 吃当地的美食吧!!
Ａ: 我倒没有特别的感觉，只要当天的演唱会成功就好了。(笑)

主持人: 你们有没有要带什么去伦敦呢??

Ｃ: 我想带电脑和吉他，虽然很重。
Ａ: 我也是，我现在对PhotoShop很着迷，可是他们叫我别带去。(笑)

主持人: 在伦敦有什么有趣的事吗，还是有什么让你们感到不安的事??

Ｃ: 有问题的话大概就是吃饭的问题吧!!这个问题很现实的。(笑)
Ａ: 我想在伦敦一定会很累，所以我比较担心是不是能向唱片公司申请看病的医药费。(笑)

主持人: 接着是英语聊天室来的问题。

主持人: 你们什么时候还要举办亚洲巡回演唱会??

Ｃ: 日本的演唱到今年4月底为止，大概要在那以后吧!!不过希望在世界杯足球赛之前可以完成亚洲巡回演唱。

主持人: 有没有打算到澳洲去呢??

Ａ: 澳洲是个好地方，有机会的话我们很想去。希望可以去澳洲的Broken Hill，因为那里可以看到360度的地平线。

主持人: 9月份真的来得及出专辑吗?!

Ａ: 是我们的工作人员提的问题吗??(笑)
Ｃ: 10月份起我们要巡回演唱，而且还要推出新曲，所以一定会来得及吧!!
Ａ: 我去年已经有来不及的前科了，所以我没有权利回答这个问题。(大笑)

主持人: 接着是来自韩国和中国的提问。

主持人: 去年你们去韩国有何感想??

Ｃ: 终于能在韩国人面前唱日文歌，很高兴。那个时候真的觉得，能当音乐人是一件很棒的事!!
Ａ: 能够在没有唱片销售的国家举办演唱会，我想是史无前例的吧!!希望韩国也能开放日本歌曲的演唱。

主持人: 时间差不多了，今天很欢迎恰克与飞鸟来到我们这里。我想日本和亚洲的歌迷都很高兴能和你们聊天。

Ｃ: 能透过聊天室和亚洲、日本歌迷交流，我觉得很高兴。下次希望能在演唱会上与歌迷们交流。
Ａ: 今天除了亚洲歌迷外，还有美国与澳洲歌迷上线，我真的吓了一跳。今后有机会，希望也能跟美、澳的歌迷多做音乐上的交流。

主持人: 我们今天的MSN Special Event就到此为止了，非常谢谢各位的参与。