第三章　不死鸟传说

　　チャゲ＆飛鳥'81巡回演唱会“热风”全国60场，并不是一下子简简单单就定下来的。一般巡回演唱会的制作都需要半年到一年的准备期。作为最初的准备工作，必须要进行的，就是向全国的演出主办者对歌手进行介绍宣传。
　　那是在1980年的秋天，东京，目黑区下目黑的YAMAHA音乐振兴会内，チャゲ＆飛鳥的名字出现在了全国演出主办者的会议上。渡边提出了希望在第二年81年举行大规模巡回演唱。
　　北到北海道地区、南至九州冲绳地区，在代表各地的演出主办者10几个人面前，渡边进行了チャゲ＆飛鳥宣传的演讲。
　　由于チャゲ＆飛鳥还是作为新人，在谈了中岛美雪、twist、八神纯子等前辈的巡回演出之后，渡边急不可待的站了起来。
　　“出道专辑‘风舞’取得了排行榜11位的成绩，通过第一次巡回‘踏上旅途演唱会’（旅立ちコンサート）也确实证明了能够动员到观众。明年81年第二张专辑‘热风’发行后，计划一口气从3月到8月的半年中举行60场的全国巡回。”
　　渡边一边咽下唾沫滋润一下干枯的喉咙，一边观察着演出主办者的反应。并没有人当场就申请作为主办方。
　　“虽然能够理解渡边先生的心情，但半年60场的大型巡回，如果不是有名的歌手或者没有百万销量的话一定会半途而废的。”
　　带着困惑的表情，和渡边有过来往的一个演出主办者带着同情的口吻这样说。当时“万里之河”还没有发行。
　　“如果有什么证据可以表明チャゲ＆飛鳥一定会畅销的话，那就另当别论了。”
　　“也看不出是有可以预测的未来的新人歌手，要承担这么大的风险，我们公司可没有这样的能力。”
　　到处都能听到演出主办者小声的议论纷纷。
　　“我相信他们。我能说的只有这么多了。如果不能得到你们的信任的话那也无可奈何。”
　　渡边的声音严厉起来了。
　　“喂喂，渡边先生，这么急着就下结论的话巡回就组织不了了哦。不管怎么样，先让我们公司试试看吧，‘踏上旅途演唱会’的评价还不错。”
　　那个刚才样子还很困惑的演出主办者好像是为了缓和渡边的情绪似的这样说道。
　　“现在不能马上决定，但我们会尽快讨论的。”
　　不知是不是因为渡边的气势，有几个演出主办者流露出有一定的可能性。如果一个地区有3个会场能同意的话，也只有60场的三分之一而已。
　　最后，那一天的演出主办者会议，以未能取得大多数人的同意而告终。
　　“你看，渡边，半年60场的演唱会组织方式到底还是太鲁莽了吧。”
　　一下子变得空空如也的会议室里，上司担心的叹着气。
　　“我一定会做成的。既然这样的话，即使要再去找其他的演出主办者，我也一定要办成60场。”
　　渡边咬着嘴唇把散在桌子上的资料收集起来。
　　学园祭巡回进入了最终阶段，“万里之河”开始看得出要畅销的迹象，忽然的来自于各地演出主办者的电话响个不停。
　　“渡边先生，我想要在你身上赌一下试试看。”
　　好像有些不好意思的样子，关于'81巡回演唱的事宜，不断的有演出主办者来询问。
　　这样，渡边笔记本上的演唱会场数增加了起来。然后在12月YAMAHA再度召集全国演出主办者的时候，渡边怀着坚持60场的信心，自信满满的参加了会议。

　　——恰克与飞鸟来到东京后，动真格地进行的舞台活动还不满一年。在半年里组织60场的巡回演唱会实在是无法用常识去理解的。
　　渡边 现在风头正健呢。关于恰克与飞鸟的基本的工作方式，是鼓起信心一路到底。这可不是“赌输了拖了就跑”啊。我只是押宝而已。有人说“NO的话，就不干下去了”，我自己也觉得很了不起啊（笑）。这个模式可是走错一步就会被人怨恨的呢。
　　主办方会议上，虽然说“总之就先按照这个场数去做吧。给我办好”，但是还是不了解恰克与飞鸟状况的主办者还是没有表示。后来威胁道，“不能办的话还是别办的好。我们还有其他的主办方，别的地方照样办。”于是他们也有了几个表示能举办的地方。
　　就这样不管三七二十一凑合了60场。这么一来没有悬念地人气沸腾了。从而我所说过的话反过来又成为像是得到了信赖。
　　飞鸟 我也是有所察觉在开主办会议的那会“流恋情歌”还拖延着的时候，后来坚决要办的演唱会，主办方也是很勉强地做出了排程。但是就在门票发售前《万里之河》是“WOW”的一下红了起来，迫不及待似的地预售票畅销起来。
　　——这样的话也算是种赌博，经理人的战略是想向艺人传达些东西吧。
　　渡边 我的想法是，作为日本新音乐的一人，一定要自己来为自己制片。当然工作人员这边一定是要考虑制片的不能说什么也不做，但是总有“自己到底是什么状况”之类一点也看不见的艺人。这种看不见能否销售得出去的艺人，我看到了就剩下了厌恶。比如什么地方搞错了、为什么这么自大之类的。所以一定要经常和工作人员对话，客观地理解自己的事情。
　　从而在此基础上在自己应该的责任范围里面进行制片。只有有了责任的情况下才有强大的实力去安排演出。恰克与飞鸟也在像我所说的这些在做，相对别人而言一直交流上做的很好。所以以什么样的形式来工作这方面，难道不比别的流行乐手懂的多得多吗？
　　 飞鸟 对于我来说要是没有特地去听听工作人员的意见的话，精神状态会不好。所以经常进行各种各样的对话。
　　恰克 我不像飞鸟那样有那么兴趣所以不怎么听（笑）。如果有知道了就会办不成事的类型的话，我的类型就是不知道的情况下才能成功的那种。我都是像傻子那样什么也不懂的情况下就干了。这样的一种平衡也不错。两个人也一起同样地深思过但是这样造成了困扰，一起白痴样地傻做也是怎么也没办法做好。

　　虽然'81年巡回的标题和概念都还没有确定，渡边就让演出主办者提出了全国60个场所的日程安排。而确定和第二张专辑“热风”使用相同的名字，当然是录音完成之后的事了。
　　“热风”巡回演唱，确定从1981年3月19日神奈川县立青少年中心起跑。全国60个场所的巡回演唱会，内容马马虎虎当然不行。于是立刻就开始了演唱会概念的制作。
　　会议的音乐层面以制作人山里刚为中心进行。
　　“以新专辑‘热风’的乐曲为中心是理所当然的事，问题是如何充满冲击力的将乐曲构成。事实上，以前チャゲ＆飛鳥用2把木吉他民谣二重唱的印象很强烈。这样的印象想要通过这次的舞台完全的扭转过来。”
　　经纪人渡边也同意山里的意见。虽然チャゲ＆飛鳥的人气确实是越来越旺了，但观众那方的力量好像更强，常常都看到舞台上的二人反而被压制的场面。所谓以人气为先的类型。希望他们能够相反用舞台来压倒观众。
　　“现在已经不是以前‘请安静的听我的歌’的时代了。如果不是更积极的用我们这方的力量将观众吞没的话，来看演唱会的人就无法感到满足吧。因此我们的想法是不按照新音乐界的理论，而是更加的全球化，采用和海外摇滚系相当的做法更合适。”
　　和外国歌手相比，日本歌手的舞台总是显得不那么完美，渡边一直都这样认为。
　　“那问题就是如何从声音的层面上具有冲击力。我想要用‘热风’中收录的‘翼’作为开场。这是新专辑中展开最华丽的曲子，前奏部分的电吉他改编成更有失真音量(distortion)的效果，令声音更有震撼力，我觉得一定会不错的。”
　　山里想象着舞台的样子，做着激烈的拨动吉他琴弦的动作。他也和渡边一样，学生时代曾经自组铜管摇滚乐队，对于西洋乐有着强烈的志向。
　　新音乐也在声音方面面临着重大的变革期。作为チャゲ＆飛鳥音乐入门的(井上)阳水也改拿电吉他了，SOUTHERN ALL STARS、甲斐BAND、CHAR，还有同是YAMAHA旗下歌手的八神纯子、TWIST也向摇滚发起进攻。比起音乐性来，更追求节奏所带来的冲击力的时代已经来临了。
　　チャゲ＆飛鳥把音乐制作完全交给了山里。
　　舞台的声音效果在概念构思的阶段，接下来渡边和舞台监督大久保开始商量具体的舞台制作。
　　“开场是决定胜负的。声音具有强烈的冲击力，视觉上也要有打破以前チャゲ＆飛鳥印象的震撼力。”
　　高个子的大久保弯着腰听了渡边的说明，陷入沉思中。
　　“打破原来的印象啊……要不就真的打破吧。”
　　“呃？！”
　　大久保用愉快的神情望着惊讶的眨着眼睛的渡边。
　　“舞台装置倒塌。歌舞伎和演剧的舞台上组成背景的装置一瞬间倒塌下来，这样的手法。新音乐的舞台上应该还没有人采用过。”
　　“这样说起来我也见过AC/DC这样做过（注：AC/DC是美国的一支摇滚乐队）。好像挺有意思的，试试看吧。”
　　渡边的眼中放出了光芒。
　　“美术制作费会花费很多哦。”
　　“无论如何会说服上司的。必须要有进攻的姿态。”
　　“看起来会是一件很值得去做的工作，请等着看吧。”
　　几天后，大久保拿着一张图纸来了。
　　作为チャゲ＆飛鳥商标的那只鸟的图案画在一块面板上。
　　这块面板高5.9米、宽8.6米。大多数的舞台放上了这个就基本上满了。而且这块面板像拼图一样可以分成21小块。
　　“面板是银色的，有些皱痕，鸟是纯白色的。材料使用泡沫塑料。从观众席上看，就像是银色的石块堆积起来的，上面用大理石雕刻的鸟嵌在里面。这21小块在舞台上用棍子一块一块连接起来。
　　第一首歌是‘翼’吧。这首歌结束的时候，把棍子上的绳子抖落。一整块的面板顷刻之间就分解成21块掉落下来。而且是像慢动作一样缓缓的散落。正是为了这个效果所以使用比较轻的泡沫塑料作为材料。”
　　“等一下，只是开场一首歌以后面板就毁坏了？”
　　“是的。恐怕要花费几乎全部舞台制作费的舞台道具在开始后不到5分钟就破坏了。”
　　大久保平静的说。渡边心中想，这倒挺有意思。
　　“可能有些可惜吧。但我想要表现的是毁坏后再次翱翔挺立的チャゲ＆飛鳥的雄姿。纯白色的鸟在尘埃中毁坏，消失无踪。但是在继续歌唱的他们的身后，新的大鸟的标记用幻灯放映出来。这只鸟就是チャゲ＆飛鳥是不死鸟的证明。”
　　大久保闭上眼睛在空中用手比划着，想象着舞台。
　　“明白了。就是为了让大家看到破坏的那一瞬间吧。”
　　渡边激动的提高了声音。
　　舞台道具的设备马上就开始了订做。
　　チャゲ＆飛鳥和火魔神从3月5日起开始排练。
　　3月9日起进入集训。
　　门票销售势头很好，这比什么都要让他们感到安心。即将开始的巡回演出无论到全国什么地方都会有满座的观众来迎接他们，这种安心感支持着他们。
　　“工作人员为我们这么努力，我们怎么能不劲头十足呢。”
　　站在排练的舞台上，飞鸟抚摸着银色的面板。
　　“真的能够那么顺利的散落下来吗。这样的舞台，我们是第一次经历啊。”
　　CHAGE出神的抬头望着那只巨大的鸟。
　　观众们对于チャゲ＆飛鳥的舞台总是期待意外的发生，这就是从'81“热风”开始的。“向未知挑战”，他们这样的传说也同样诞生于1981年3月19日，神奈川县立青少年中心。
　　在满座的会场里，突然响起充满失真音量(distortion level)的吉他声，令观众目瞪口呆。
　　银色的面板在灯光下浮现出巨大的纯白色的鸟。聚光灯在舞台左右两侧散开。CHAGE从左侧、飞鸟从右侧弹着吉他跑了上来。
　　欢呼声沸腾起来。好像是要向潮涌上来的热情挑战一样，两人在激烈的叫喊中唱出了“翼”。
　　观众们从椅子上站了起来，和着节奏拍起了手。到处都开始听到歌声。发行还不到1个月的新专辑“热风”，B面第一首歌大家都已经知道了。
　　两人的心中充满了感动，歌声越来越高昂。会场里的歌声也更响了。
　　“翼”结尾部分连射炮般的鼓点。声音停止的同时，突然发出了爆炸的声音。同时チャゲ＆飛鳥身后散发着光芒的银色面板散落下来。
　　纯白色的鸟也和银色的石块一起飘舞着落下。一时间观众们不知道发生了什么事，茫然的站在那里。
　　壮观的舞台道具在一瞬间成为一片废墟，这样的冲击，使得会场中传出了悲鸣般的叫喊声。
　　烟雾弥漫开来。重回寂静的舞台上，面板的碎片在地板上滚动着发出微弱的光芒。大崩坏之后的寂静。
　　チャゲ＆飛鳥在无言中进入了第二首歌“幻夜”。身后的大黑幕缓缓开启，成为了舞台背景。在开始歌唱的同时，背景上鲜亮的映出了作为チャゲ＆飛鳥商标的大鸟，那只应该已经破坏了的大鸟。

　　——一瞬间犹如这个巡回的生命线的背景倒下后，有没有什么担心？
　　大久保 爆炸声响起和背景倒下的时机能否配合起来是很困难的，怕的是材料很轻会不会向前掉。这样就有可能会掉在鼓上面。由于会场狭小所以指示留在鼓后面的工作人员，如果掉下来的话要挡住。
边上看上去，是“啊，倒下了”，但是舞台这边已经是拼命了。真够受的。后面还有歌曲要继续的吧，如果有什么突发事情的话，舞台表演就要中断了。
　　——音响方面的来说开场电影也是非常气派的了，但是你们自己有没有产生过不知所措的情况呢。
　　飞鸟 虽然是从之前的学园节巡回开始就能感到，观众的反应是逐渐地热起来的，但是我们还没有那种理解观众的技术。工作人员会说“观众只起来了这点气势，这次的演唱会巡回第一首歌就哑了后面的歌都被压住了。”总之是非常头痛的。所以这次我们开场准备了《翼》。
　　恰克 正像所看到的，完全如意想中的那样，气氛和心情相当的好。
　　——开创如此具有冲击力的开场电影的构思源于哪里？
　　渡边 对方激动起来之前，这边就好像已经要闹动起来了。吵起来的时候也是先一脚踢过去，然后这边的进度就“哐”地一下刹车了（笑）。接下来制作费差不多在第一曲的时候就都投进去了。这可和普通的做法不同。重要的东西一般都是在最后准备好用的，这次可是第一首就差不多要见底了。
　　——巡回演唱会81年“热风”起跑的时候，是抱着种什么样的心情？
　　飞鸟 总算是作为自己参与企划的那种意识开始萌发出来了。观众的反应和迄今为止的比起来，完全不一样，太了不起了。
　　恰克 现在，只有一条心干下去了。当时就是这么想的。
　　——没有迷茫吗？
　　飞鸟 仅仅是说那个时候的色彩的话，这个世界里自从开始追求这样的色彩，就存在着这乐队来领导“我就想这么干”，把事情进行下去的想法。这个是以“现在做的话绝对可以成功”的信心而做的音乐。原本我是“喜欢流行乐，喜欢旋律的美，喜欢像电影音乐那样的音乐”，虽然存在这样的土壤，但是在与这个世界的色彩相合的过程里，自己的世界却不得不迅速地变窄。我是这么觉得的。

　　'81巡回“热风”在各地的大型音乐厅(hall)都获得了满座，这样度过了4月、5月。然后在6月15日，作为众多歌手目标之一的涉谷公会堂，动员了包括站位在内超满座的2500名观众，事实证明了他们压倒性的人气。
　　涉谷公会堂的演出主办方是MELODY HOUSE。这家主办公司把チャゲ＆飛鳥列入到了他们连续数日人气歌手演唱会的计划中。
　　YAMAHA的歌手只有八神纯子和チャゲ＆飛鳥参加。演唱会的日期暂且设定为8月1日チャゲ＆飛鳥，8月2日八神纯子。
　　田园圆形竞技场（田園コロシアム）是有一定历史的室外网球比赛场。如果使用内场的话可以容纳6千人。
　　渡边担心靠チャゲ＆飛鳥是否能够填满这么大的场地。涉谷公会堂的观众大多都是东京近郊的人。那之后只有一个半月不到，田园圆形竞技场是否能让东京近郊的人再度光临呢。
　　虽然感到不安，但能够得到演出主办方的出演邀请，チャゲ＆飛鳥能够得到如此的评价，这件事本身就令人高兴。演出主办方绝不可能是心血来潮的决定出演歌手的。应该是因为他们能够看出チャゲ＆飛鳥动员观众的能力吧。
　　“那就参加吧。不过，演唱会的标题和宣传方法希望能够由我方来决定。”
　　作为第一次野外演唱会的挑战，为了聚集到6千名观众，不想采取普通没有新意的方法。
　　八神纯子的标题确定为“SUMMER CARNIVAL '81”，副标题为“METROPOLIS SUNSET”的主题。
　　“我们没办法用这么时髦的名字，夏祭就行了。”
　　CHAGE开着玩笑。
　　“哦，那我就写下来了。‘THE夏祭'81’怎么样？”
　　渡边马上记了下来。
　　“那不如干脆就办成纳凉会的氛围吧？”
　　飞鸟也附和起来。歌手的这些带有玩笑的想法是很重要的，渡边把他们的主意飞快的记录下来。
　　会场上设置捞金鱼、溜溜球之类的店铺，让观众们都穿着浴衣（注：日本夏季傍晚穿的传统服装）来。挂起灯笼。也会敲响节庆的太鼓。（注：这些都是日本夏日庆典的传统项目）
　　天马行空的想法层出不穷。这些主意记录下来后交给了舞台制作相关的大久保，也向宣传部提出是否可以用于宣传。
　　“捞金鱼、溜溜球的店铺啊。虽然我能理解这些心情，但我们能够使用的只有有限的场地，而且会产生销售额归属之类的问题。”
　　大久保首先表明了对于会场设置的意见。渡边看起来多少有些失望。
　　“但是，灯笼可以使用。嗯，这个不错。那么，就装饰来试试看吧。”
　　大久保好像闪过什么念头，愉快的笑了起来。
　　“大鼓也不错啊。CHAGE是在小仓出生的，也许敲过小仓祗园太鼓吧。”
　　作为音乐制作的山里也出马了。
　　广播节目中一旦出现チャゲ＆飛鳥就不停的播出“请穿着浴衣顺便来纳凉吧”，向观众传达着夏祭的气氛。
　　可能是带有夏祭热闹气氛的宣传起到了作用吧，门票开始发售的势头看起来不错。
　　在田园圆形竞技场的室外舞台，如果チャゲ＆飛鳥也想和'81巡回“热风”一样用类似于硬摇滚的声音来征服观众的话，需要使用功率更强劲的音响设备。
　　大久保得到了一个消息，日比野音响公司获得了一套叫做TFA的巨型音箱和功放，相当于TURBO的前身。据说是来日本公演的ROD STEWARD留在日本的。
　　“不知道会发出怎样的声音呢，在田园演出之前一定要先试试看。”
　　大久保打算在巡回演出中的7月22日，川崎市产业文化会馆试验这套TFA。日比野音响也从没见过的沉重的器材一台接一台从卡车运入了会馆中。这之前的巡回演出中使用的音响器材堆积在乐器车上，应该要运回东京去。
　　乐器车的司机正打算发动引擎，通过车前窗看到一片阴云，就停止了出发。在雨中驾驶沉重的乐器车是一件很困难的事。
　　阴云开始笼罩川崎市产业文化会馆，在舞台上彩排的チャゲ＆飛鳥完全没有注意到这些。
　　“好强的震撼力！砰的一下直冲脑门。”
　　简直就像是完全不同的吉他音色，CHAGE感叹着，对旁边的飞鸟做出愉快的表情。
　　“我也忍耐不住了。一定会让今天的观众大吃一惊的。”
　　飞鸟伸出拳头回答。
　　大久保在会场内的音响席上仔细的检查着TFA的声音，他伸出两手比出一个圆形。观众入场的时间快到了。
　　“今天要把音量控制一下哦。如果这个会馆被TFA的声音震坏了就麻烦了。”
　　大久保开着玩笑，在チャゲ＆飛鳥的休息室里点起一支烟。
　　大雨开始敲打休息室的窗户。
　　“暴风雨可能要来了。乐器车已经到东京的话就好了。”
　　虽然夏日的白天应该还没过去，外面已经暗了下来。大久保的自言自语还没说完，一道闪电划过。然后雷声大作。
　　チャゲ＆飛鳥也有些不安的向外望去。这样的雷雨中前来的观众真惨哪。
　　二人开始换衣服。又一道闪电。同时休息室突然一片漆黑，黑暗中的雷声仿佛要把耳朵撕裂一般。
　　“停电了！”
　　黑暗中大久保叫着站了起来。
　　一个工作人员打着手电筒小跑进来。
　　“不要紧吧？这个会馆有独立发电装置，很快就会通电了。”
　　工作人员想让大家安心。大久保对着他大吼了起来，
　　“就是通电的那一瞬间会有问题。快把所有器材的电源都关掉，否则的话电压突然升高时器材会爆掉的！”
　　从工作人员手中抢过电筒，大久保跑上了昏暗的走廊。
　　“大家切断电源了吗？快！马上要通电了！！”
　　他声嘶力竭的叫着。
　　大久保刚到了舞台的时候，电通了。砰！不知哪里发出了爆破的声音。
　　“喂，哪个器材坏了。快检查一下。一个一个把电源打开，不要心急。”
　　大久保就像独角戏一样指挥着舞台。
　　慢慢亮起的灯光打在了他的身上。
　　“请让观众推迟入场。乐队成员快到舞台集合。再检查一次声音。”
　　チャゲ＆飛鳥第一个跑上了舞台。火魔神也各自就位了。
　　音响席上的混音师做出手势。
　　“怎么？！”
　　チャゲ＆飛鳥怪叫了起来。
　　只听得到噌噌拨动金属琴弦的声音。声音完全没有被放大。
　　“没有，没有声音！”
　　飞鸟从舞台上向观众席上的大久保大叫。
　　“吉他的声音是在哪里消失的？按顺序一个个找。”
　　边上两个助手开始分头按顺序检查声音。
　　“找到了。是主音响功放。指针不动了。”
　　“保险丝烧了吗？”
　　“没有异常。”
　　如果不能立刻发现故障的原因的话，功放很难修复。大久保一筹莫展。
　　“发不出声音的舞台，幕布怎么能拉开？今天的演唱会只好取消了。”
　　眼前顿时一片漆黑。就在舞台监督准备决定的时候，观众席后面的门开了。
　　“听说推迟观众入场，发生了什么事吗？”
　　乐器车的司机担心的走了过来。
　　“你，你！为什么你会在这里？乐器车还没有出发吗？！”
　　“嗯，还在停车场。”
　　“太好了！快把音响功放换上。演唱会可以举行了！”
　　全体工作人员跑向了倾盆大雨中。
　　在这个瞬间，又一个チャゲ＆飛鳥“奇迹”的传说诞生了。

　　——实在是千钧一发的时刻到底还是得救了。
　　 大久保 要是没有代用的功放的话，川崎这场可就砸了。现在想起来还会心里咯噔一下。老实地说，只能说是运气实在太好了。
　　——发生那样的事故，恰克与飞鸟是一点不紧张吗？
　　大久保 应该说似乎都能明白自己乱起来也于事无补。只有信任工作人员。毕竟会惊慌失措的是我们。
　　——还没有习惯去运用TFA系统是指什么？
　　大久保 从停电到切换到自行发电前是有一段延时的。在这个时候切断机器电源是常识。突然开机的话对任何器材来说都是负荷过载的。把乐器电源插头拔掉，因为音响的混音器的关系监视放大器也全部关掉了。但是只有主功放没有来得及切断电源。由于负荷能力的关系吧，作为一整个系统的TFA这大概也是原因之一。
放置一个功放系统，要一个架子放两台、舞台一侧放两个架子。两个成人来抬也实在是太沉重。因为功放是个线圈阵列。

　　1981年8月1日，东京记录下了这个夏天最高的温度。田园露天大剧场·恰克与飞鸟野外演唱会《THE夏祭り’８１》的会场，被刺眼的太阳照射着。
　　进入会场的恰克与飞鸟，一边打着赤膊被太阳晒得通红，一边看着摇摇晃晃地四处忙碌的工作人员。
前一天也是田园露天大剧场里有演唱会，布置工作连夜在进行。一会也没有睡的工作人员就在这样的太阳底下晒着。
　　“正式演出都交给大家了。大家为我们做的，都是在为舞台而努力。”
　　找到了大久保，飞鸟拍了下他被暴晒的肩膀。
　　“痛，痛。不要碰了。给烧的火辣辣的痛。”逃到一边的他被恰克追上了。
　　“什么呀，那个…”。一直追到舞台边上了恰克停下了，对着工作人员正在安装的灯笼的行列，张大了眼睛。
　　超过上千个的灯笼像一串绳子似的把舞台的一面围了起来。简直就是灯笼做的窗帘。白色的灯笼里面杂有红色的灯笼，远远看过去像是白底红字地写着“CHAGE”、“ASUKA”。
　　“野外没法使用帷幕，所以用这个代替了。开场的时候会一齐抖落下来。大久保很得意地指着这些灯笼。
　　“是吗，真想快点做来看看效果。我，最崇拜大久保先生了。真了不起。“
　　恰克一个劲地拍着大久保的背。然后传来了“哇呀“的惨叫。
　　该不会是被大久保的声音震动了吧，好容易才挂上去的灯笼的行列，七零八落地掉了下来。

　　“起风了，大家快把灯笼扶住！”工作人员紧紧地抓住缀满整个舞台的灯笼。
　　“不到正式演出是不会把幕打开的”，他装作若无其事的表情对恰克说。然后把飞鸟带出来走向休息室的会所更衣室。
　　对于准备工作十分花时间的彩排也没有时间去做。只进行了音响的调试。TFA那巨大的喇叭，就像是为这个户外演唱会而生的，震响了异常有力的声音。
　　“千万别出意外，拜托了。”检查结束后的恰克，嘭地拍了下喇叭。
　　“但是还是好像会发生些什么呢”，飞鸟从这里开始对初次的户外演唱会，早早地投去了兴奋的声音。
　　下午3点30分，开场了。炎炎夏日里成列的人们一齐由大门处，络绎不绝地入场。夏季庙会的宣传看来是奏效了。手拿团扇的、穿着浴衣的观众非常之多。
　　观众入场的情况，被用对讲机向会所更衣室里的渡边做了详细的报告。
　　“很快就要坐满了，很好”渡边的脸色放松了。
　　能否吸引总数达到6千人的观众，直到最后都为此有所不安。这场群众性地动员的赌博，暂且可以说是胜利了。
　　之后展现在大家面前是的是什么样的舞台，就由恰克与飞鸟的评价来决定了。
　　背面印着阴文“祭”的号衣全部到位发到了演出人员、工作人员的手中。今天是古装的大聚会，衣襟上面写着“THE夏祭り”的文字。
　　“怎么样，很合身吧”头上麻利地扎着头带，祭奠的衣服的袖子随意地卷到肩膀上，恰克英俊地打扮。
　　“喔，到底是小仓长大的呢。很有腔调啊”。不是恭维，看着镜头里面的把号衣的袖子紧紧卷起的姿态，飞鸟由衷赞叹道。
　　“有腔调不止是帅啊。给你们看看小仓祗园太鼓的实力！”
　　恰克抡起两柄鼓槌，在手里呼呼地转。
　　小仓祗园祭祀是每年的7月，在喧嚣和狂热的漩涡里进行的。从在北九州市小仓的八坂神社开始，各个住区里下功夫做的山车[注3:1]都会出发。一边山车上打太鼓，一边游行向市内走去。这中间互相竞争着，谁的太鼓打的最好。
　　恰克一直认为因为在山车上打鼓所以很早就成长为大人了。他曾在八坂神社的祗园太鼓大会的少年组里出场。手掌里即使磨出了血泡也不放松鼓槌，拼命地打鼓。
　　在号衣的身影下、当手握鼓槌时，一直住到小学六年级的小仓的回忆，在内心深处的苏醒了。
　　田园野外剧场户外演唱会《THE夏祭り‘８１》，以恰克与飞鸟作对敲响小仓祗园太鼓而开始。
　　“保持住，拜托了”，受话器里传来更衣室里大久保的声音。
　　“AYASA, AYASA””来，来” [注3:2]
　　两个人一边喊着振奋的祗园太鼓的号子，一边从更衣室里跑了出来。

　　 飞鸟 从更衣室到舞台的这段距离要钻过舞台两侧的隧道。由于田园露天剧场是网球比赛场地，所以为了让运动员进入场地会有隧道。走在昏暗狭窄的水泥地下通道的时候，在我的头脑里浮现出了拳击手从更衣室里出来通过通道走向拳击台的情景。

　　舞台左右方地方搭起了高台。恰克与飞鸟身手敏捷地登了上去，在太鼓前面拿起鼓槌摆好架势。
　　很快全场的观众都站了起来，6000人发出了“WOW”的欢声。
　　“预备~起！”两人和着号子就敲响了太鼓。
　　舞台的左侧是恰克，右侧是飞鸟，祗园的太鼓鼓声大作。没有想到的太鼓的竞演中，响起了拍手声。“恰克！”“飞鸟！”，好像是助威团也在比赛似的观众们的喊声在舞台的左侧、右侧飘散开来。
　　汗流浃背的两人，把太鼓的节奏从祗园杂子换到了慢板。这时火魔神的鼓声加入进来。
　　可以看得到大久保对灯笼幕做的临时舞台的两侧的担心的样子。他的一个喷嚏把上千个灯笼都一起噼里啪啦地震落下来。
　　恰克与飞鸟把节奏的控制交给了火魔神的鼓。火魔神的吉他也不失时机地加入进来。
　　大久保屏住气，挥起了手中的手电筒。
　　灯笼漂亮地在夏日残阳下落下。

　　——你对灯笼帷幕是怎么评价的？
　　渡边 户外的话是没有帷幕什么的，要考虑用什么样的创意来取代。决定使用灯笼，不过一般祭祀的时候的话，都是在灯笼上写上堂号和名字之类。那么就把给了赞助的杂志社和电视台的名字写上去了。
　　不过试音和观众入场的阶段，灯笼就开始被风七七八八地吹下来了。这还只是是在布置会场的工作，工作人员就已经被工作压得喘不过气了。知道是被风刮下来的观众都“哎呀”地叫起来了。（笑）
　　大久保 我的那点把戏已经是完全完蛋了。（笑）。我想灯笼是很轻的东西，但是像那么多的灯笼实在是很有分量的，棒子马上就“咕”地一下弯了。所以很容易就掉了下来。

　　观众们看到灯笼一齐落下的开场，比起冲击感来更为完满的开始而给予了喜悦的欢声。火魔神开始演奏开幕的开场曲的时候，恰克和飞鸟赶紧从高台上爬下来。因为一定要趁开场曲的时候马上把号衣脱下来，以T恤和短裤的样子开始第一首的“夏日流逝”（夏は過ぎて）
　　左侧的帮忙的是大久保。他用藏在里面的麦克风指挥恰克从高台上下来。把汗湿了的号衣交给大久保，恰克换上了黑色的背心。
　　右侧发出了准备OK的信号。飞鸟那边已经准备好了。但是大久保急了。不管什么时候火魔神的开场曲自然是不能拖延的。
　　“恰克，好了么？！”他向后面用话筒小声地说。
　　“OK”反馈回来的是很有精神的声音。
　　“好，去吧！”
　　大久保没有去查看恰克替换的着装，挥下了手里的手电筒。
　　照明“咵”地一下亮了起来，乐队的乐声变成了“夏日流逝”的前奏。
　　恰克在舞台的侧翼像要随时跳出去那样蓄势待发的样子在一片明亮中映入了大久保的眼帘。
　　“怎么搞的，恰克。你的装束。看脚，脚上。你怎么还穿着草鞋？！”大久保一阵愕然。现在的话前奏是停不了的。
　　“坏了！”
　　恰克取下草鞋光着脚，匆匆忙忙地一只脚往篮球鞋里伸进去。
　　“已经来不及了，不管了就这样出去！”
　　飞鸟正站在舞台上引吭待歌。
　　恰克打着转似的一只脚穿着鞋，一只脚光着跑向麦克风。

　　恰克 我虽然是那样着了，大久保也是完全的忘乎所以了。那些就是兴奋所致。观众也是一样呢。我最初是没有注意到自己的脚。
　　飞鸟 其实我这边也是大久保错误地出场指示。恰克在说话的时候，我也在换衣服，后来接到了舞台导演指示出场的安排。突然看了下舞台侧翼那里才开始换，但是指示已经出来了。我急急忙忙跳进舞台，恰克还在那里说话，这就是今天说到这个，还是要数落一番。
　　观众们都“哇”地喊了起来，我没说别的就在舞台上离开话筒，对着恰克发火了。说了些“你小子时机看看好再出来”的话（笑）。那时我真是服了，心想：“啊，这家伙说话的时候不要命了吧” （笑）。
　　——第一次看见眼前6000人的观众的大场面的时候是什么感觉？
　　飞鸟 虽然听说票子全都卖完了，但是在想真的会场会不会爆满呢。第一、二首的时候还很紧张。到第三首开始就感觉“喔，今天声音都放的出来，状态很不错呢”。这个时候“啪”地一下就抓住了舞台的感觉。这之后就进入了很有意思的局面。
　　恰克 那些观众的面前，我从心的核心里发出了摇滚的感觉。完全是夏日祭祀的日本性的东西，但是已经没有了民俗性了。尝试日本的东西和摇滚的融合而合体起来。可能从那时起，我身上的民俗性的东西就抽走了吧。这是我在那么多观众前面什么都没有去考虑的情况下突然闪现的念头。

　　不用说《THE夏祭り‘８１》是田园户外演唱会，田园野外剧场就作为好像是网球场那样，舞台上的两个人仿佛是在进行一出运动会开幕式。
　　恰克一直冲到舞台前段作起了激烈的跑步，飞鸟摇动起长发一只脚打起转跳了起来。这些都不是定下来的表演动作，就着演唱会的气氛，他们全身心地对应着观众的反应。
　　声音快要继续不下去了，吉他的琴头也快要断了，即使如此也要不顾一切地不断地催动起还没法满足的热切的情怀，直到几乎完全燃烧为止。
　　夕阳下映出茄紫色天空的户外的舞台里，五彩缤纷的照明灯光逐渐地增加光量，犹如光的洪流灌注进来。　　两个人的汗水在那光线中闪亮地迸散开来。他们湿透了的身体看上去就像是尊青铜像。
　　台下穿着浴衣的女子，用团扇代替拳头挥了出去。
　　嗓音粗大的男人的加油声也混杂于其中。
　　3小时的狂热终于要进入终了了。最后一首歌便是《歌声永久》（《歌い続ける》）。
　　在飞鸟诚挚的歌声下，会场不知哪里能听到轻轻的抽泣。一定是知道这首歌里面的故事的观众。这也许更增加了几分户外演唱会即将结束的感伤的气氛吧。
　　只是比哭声更响亮的大合唱从会场里沸腾起来。不是作为对过去的惜别，而是大家为走向明天的恰克与飞鸟而送出似的强有力的歌声。

　　飞鸟 让自己感到震动的那些感动的演唱会有很多场，田园户外演唱会是最初给我带来那种体验的。
　　——你们还决定了意外性的安可曲。
　　渡边 我们特别地准备了《终章》。户外舞台的话由于聚集了众多的观众，安可里面安排安静的曲子一般来说是禁忌，但是就是硬要看看恰克与飞鸟的力量，所以试试看。我这么说的是很奇怪，都觉得鸡皮疙瘩都起来了。
　　恰克 我真的是不记得那天了。只记得招待室里矢岛贤先生来了。
　　——把田园户外演唱会圆满完成后，对于恰克与飞鸟来说得到了什么有益的东西。
　　渡边 我想对于娱乐业来说基本地，就是不管在什么情况下，都必须要让观众说你“真厉去害”“干的好”。我一直认为要培养其那种有攻击性的艺人。
　　户外，你能看见天空。铁架组成的附属部分和工作人员来回跑动的样子都能看得见。但是在这中间你用什么来超越这些而给予观众感动的时候，比起只有在某种特定处境下才能有所表现的艺人，更应该成为拥有广泛活动领域的那种艺人。恰克于飞鸟在田园演唱会上，向此迈进了一步。

　　81年的巡回《热风》是在8月19日的鹿儿岛文化中心进行，演唱会开始之前的，已经决定了半年的日程表都消化掉了。
　　隔天的8月21日的那霸市民会馆，是后天决定了的特别公演。
　　“想到总算是巡回要结束了，结果最后还要来个跨海？”一边眺望着樱岛上升起的烟，恰克一边对着大海不耐烦。
　　“冲绳那边好像是有很多美女的哦”飞鸟为了缓解前日鹿儿岛公演的疲劳，躺倒在沙滩上。
　　“是嘛，不错，去吧。演唱会结束就美人就太好了。冲绳最棒了。”
　　哗地一下话就变了，是恰克的风格。飞鸟透过太阳眼镜向太阳望去。
　　夏日的太阳高高在上幌地睁不开眼睛。直到飞到太阳的高度的是不死鸟。这只不死鸟的标记就是恰克与飞鸟的的商标。
　　银色的板上画上纯白的鸟的道具的任务也伴随着昨天的公演而结束了。由于日程的问题大道具运到冲绳是非常困难的，只是把乐器和音响器材用飞机送了过去以实施追加的公演。
　　“那个鸟，怎么处理了呢”突然飞鸟对打了半年交道的道具板关心起来。
　　“文化中心的仓库里昨天拆散了丢了进去。”
　　“这大海中，飘着那个鸟。悠悠地渡过太平洋……”
　　飞鸟像是做着梦似的自言自语。
　　“那很有趣吗。飞机降落的时候要下一跳呢，因为发现那个鸟在海里漂。”恰克恶搞道。
　　两个人跑出沙滩。想找舞台监督大久保好好谈一谈。
　　朦胧着睡眼从宾馆客房里走出来的大久保，被精神很好的两个人的话惊呆了。
　　“我们也是那种很喜欢带来吓一跳感觉的类型呢。再稍微考虑一下。你有没有想过那个鸟的标志，谁把他丢进海里去的马上会暴露的？”
　　在大久保的说话声中，恰克“啊哈哈”地挠着头，飞鸟还有点不满的样子。
　　“不过，那鸟……”
　　“鸟的话到了冲绳也会用幻灯放的。大道具的鸟没法运，但是到了最后的最后还是拿过来了。”
　　“是嘛，那鸟也渡海了咯”最后总算是飞鸟也有了理解接受的表情。
　　恰克于飞鸟是第一次去冲绳。
　　那霸市民会馆没有华丽地制作背景板垮掉的效果，但是两个人都把这里作为巡回的最后一站，而自然地一曲一曲地投入热情。
　　观众的反应和那种狂热的为主的不同，而是胸襟开阔地慢热。这样的温暖，居然和81年巡回《热风》的最后的一刻非常相称。
　　恰克与飞鸟的鸟的标志，就和大久保约定的那样，在背景幕上鲜艳地映了出来。中间鸟消失，然后最后结束的时候要再度出现的。
　　灯光师已经用投影机在全国六十几个地方，半年以上的时间里使用鸟的幻灯片了。这也是最后的投影。
　　打开开关的时候，投影机里传出“噼”地微弱的声音。荧幕上出现的鸟的图案，从中间被一分为二了。
　　“关掉吧”想到最后的关头有了失误，灯光师慌忙向大久保询问意见。
　　“不用，就这个放出来。”
　　发现放出来的幻灯是割裂的，恰克与飞鸟迎接着最后的一场，开始了热情的演唱。
　　大久保心想，不死鸟一定是向他们心中飞去，一定脱壳蜕变而出因而幻灯片裂开成两半。

　　——巡回演唱会最后的冲绳站，幻灯片裂开是有所象征意义的事情。
　　大久保 我想一定是半年多的使用状态不好了，热的作用下裂开了吧。
　　飞鸟 我们虽然后面才知道，而冲绳那时候裂开来的事情，也正是因为那鸟的幻灯片本来就是为本次巡回而生的产物。
　　恰克 我用胶带粘了起来，作为纪念。
　　——关于第一的冲绳公演？
　　飞鸟 虽然会场的反应不是那么的强烈，但是结束后回到休息室，能听到向着窗子这边“安可，安可”的叫声。在冲绳得到了认可和欢迎。
　　虽然是首次全国60场，为期半年的长时间巡回，确实我们自己长时间献上的东西，今天已经结束了，真是无限感慨。工作人员的家属也特地都赶到了冲绳，向我们表示祝贺。
　　恰克 我忘情地倒在了冲绳的舞台上。也有过激情演唱后就倒地的舞台过场表现，但是这次是真的倒下了。必杀技成功了。
　　——接下来冲进是81年“热风”巡回的圆满结束的派对。
　　恰克 已经是充满了解放之后的感觉完全地放松下来。借来迪斯科乱蹦。
　　飞鸟 我和恰克两人向工作人员要来了纪念T恤。上面写着“庆祝热风演唱会，圆满成功“，还有手绘的日本地图，那里还有到此为止巡回过的地名，都一列地全都记在上面。对那个真是太感动了。

　　1981年8月21日，冲绳县那霸市民会馆，恰克与飞鸟的81年巡回“热风“结束了。第二张专辑《热风》排名第一位，吸引观众累计超过10万人。

译注
[注3:1] 山車（だし）、意为祭祀出赛用的花车。
[注3:2] 原句为“あっやっさ、あっやっさ“”やれ、やれ“。是抬山车的号子。未有明确汉语对应的翻译。