译者:thunder
第四章 即使枯萎也要尽情燃烧(节选)
(前略)
1982年,“THE夏祭”比前一年在园圆形竞技场更大规模的展开了。7月30日,名古屋城深井丸野外演唱会;8月8日,妻恋展览厅;8月15日,大阪城西之丸庭园野外演唱会,决定举办这3大夏祭。
为了这3大夏祭,特别增加了2支小号、长号、萨克斯的铜管乐部分。
名古屋城深井丸演唱会作为“SUMMER JAM'82”3日连续系列演唱会之一,チャゲ&飛鳥是在SOUTHERN
ALL STARS之后的一天。
前一天晚上SAS在大雨中举行,但第二天早晨不可思议的晴空万里。渡边深切的感受到チャゲ&飛鳥超强的运势。
灯笼做成的帘子、高台上的祗园太鼓都和前一年相同。只是观众入场时穿着浴衣的女孩子比去年更多了。歌迷们都积极的要感受夏祭的氛围。チャゲ&飛鳥“THE夏祭”的概念,即使不进行宣传也已经深入到歌迷的心中了。
大久保拿着一个从没见过的圆筒。有什么秘密的特殊效果吗?渡边问道。
“是说这个吗?是氧气吸入器哦。去年田园演出的时候,CHAGE有些呼吸困难。他说很难受,所以就准备了这个。放在左侧CHAGE准备上场的位置预备着。”
即使对于运动神经敏捷的CHAGE,野外演唱会也是很辛苦的。飞鸟因为从5岁开始到高中持续的剑道训练,有比较好的基础体力,所以田园演出时一直都精力充沛吧。
“真是热啊。舞台边上也请准备好运动饮料。”
渡边在室外的地面反射出的热浪中,向大久保轻轻的挥了挥手,急急忙忙的去了チャゲ&飛鳥的休息室。
这一年的“THE夏祭”准备了颜色不同的披肩。チャゲ&飛鳥是红色的,火魔神成员是黄色的,工作人员是蓝色的。
“喂,你不要紧吧?大久保给你准备了氧气吸入器哦。”
渡边有些担心的上下打量着穿着红色披肩神采飞扬的CHAGE。
“我是属于夏祭的男人哦。不用这么担心!”
CHAGE一边把和披肩一样红色的头巾绑在头上,一边得意的说着。
“渡边,那我呢?”
飞鸟穿着吊和服长袖的带子,指指自己。
“好像没有人担心飞鸟啊。”
听到渡边冷淡的回答,CHAGE捧腹大笑。
名古屋城深井丸临时搭建的舞台上搭起了巨大的金字塔。作为他们商标的大鸟,装饰在金字塔的正面。
火魔神分散在金字塔左右的乐手台上。
チャゲ&飛鳥敲响了祗园太鼓。和前一年不同的是,两人能够轻松的一边跳一边打鼓了,伴随着观众的欢呼声扬起鼓槌来回应。
鼓点声中随着铜管乐器低沉的声音,灯笼做成的帘子抖落了下来。
第一曲是和田园演出相同的“夏は過ぎて”。熟悉这首歌的观众也随着歌声踩着拍子。有好几个观众望向CHAGE的脚下。看到他今年两只脚都穿好了运动鞋,便微笑了起来。(注:前一年田园演出时,CHAGE打完鼓换好衣服匆匆忙忙上台,鞋子没来得及换好,光着一只脚跑上了舞台)
第二曲“御意見無用”,随着热闹的打击乐器歌声高扬的CHAGE,向着暮色下名古屋城中的全场观众精神的挥着手。
“看来应该没什么问题了。”
在舞台左侧一直盯着舞台的渡边,用手指弹了一下音箱内侧准备好的氧气吸入器。
到前半段“21世纪”为止都是用比较原声的方式,朴素的展开。终于到了月亮升起有了夜晚庆典感觉的后半段,一下子变成了硬摇滚的色彩。
突然从舞台前部喷出了烟花。支架上安装的灯光开始旋转。烟雾弥漫、灯光旋转,这首曲子是“翼”。
火魔神的吉他手走到了舞台前部,激烈的拨动着匹克。后半段仿佛一下子进入了声与光的世界中,チャゲ&飛鳥全身投入的扬起了歌声。
在红色的灯光中唱着“悲炎”的CHAGE,在舞台上弯下了膝盖倒了下来。
渡边从舞台边上探出了身子。好像能够听到他痛苦的喘息声。但是CHAGE很快就慢慢站了起来,开始唱第二段。
“这家伙,是表演啊。”
干得不错,渡边晃了晃脑袋。
舞台上进行到了结尾曲“熱い想い”。飞鸟面对着麦克风,向3年来一直关注着他们音乐活动的歌迷诉说感谢的话语,然后便安静的弹起了吉他。“熱い想い”是对所有爱着チャゲ&飛鳥的大家的思念。
这对大家的思念是不是太过火了,在渡边的耳中飞鸟的歌声听起来有些僵硬。
歌曲唱完在音乐的尾声中,チャゲ&飛鳥像胜利宣言般的高高举起双手。
在观众全体站立不停歇的掌声中,两人分别从左侧和右侧消失在舞台上。
CHAGE摇摇晃晃的走下了左侧的楼梯。
“如果观众要安可的话,还能唱吗?”
好像要拥抱住CHAGE一样,渡边询问着CHAGE的情况。
“啊啊,我要唱的!”
CHAGE稳住兴奋不已的身体,回答道。
这时候,从舞台后面传来了工作人员奔走和叫喊的声音。
“不好了,飞鸟倒下了!”
渡边一瞬间不太相信这声音,但他还是向休息室跑去。拼命的跑了过去。飞鸟倒下这样的事情实在没有预想到。
但是气喘吁吁的奔到休息室一看,沙发上飞鸟嘴唇发青,发生了痉挛。
“怎么回事?!”
飞鸟挣开朦胧的双眼,想要回答渡边什么。但是僵硬的嘴唇中只是发出急促的呼吸声。
“什么都别说。”
渡边在飞鸟身边坐下,两手为他做心脏按摩。CHAGE为他摩擦手和脚。
腹肌一下一下的抽动,飞鸟的身体像虾米一样蜷曲成了“く”字形。二次、三次飞鸟在沙发上痛苦的想要弹起来,但又发生了痉挛倒了下去。
“喂,救护车呢?!”
“已经叫了,应该很快就来了。”
飞鸟痛苦的摇着头。
“什么,你想说什么?”
渡边一边为他做着心脏按摩,一边把耳朵靠近他的嘴边。断断续续的声音,
“没关系的…”
他喃喃的说道。
全场观众安可的叫喊声和拍手声一直在回响。
大久保拿着氧气吸入器跑了进来。立刻在飞鸟的嘴上套上了面罩。
“居然派上了这样的用场。”
无言中大久保用目光和渡边交流着。
CHAGE大滴大滴的汗一边往下掉,一边紧紧盯着飞鸟的脸。
救护车在鸣笛声中到了。白衣护士进入了休息室。
一看到他们,飞鸟一下子从沙发上站了起来。
“站得起来吗?!”
护士想要抱住摇摇晃晃的飞鸟。但飞鸟甩开了他的手。
“不要紧。我接下来还要唱的……”
飞鸟踉踉跄跄的一站起来,就要向舞台走去。
“别说傻话。你,这样会死的!”
CHAGE挡在他的面前。
“我要唱下去!绝对不会倒下!”
渡边对着搞不清楚状况的护士低头道歉后,向飞鸟走了过去,
“无论怎样也要唱吗?!”
“求求你。渡边先生,请让我——唱吧!”
好象是痛恨自己仍在痉挛的身体,飞鸟用拳头打着自己的身子,咯咯的咬着牙。
一旦说出了口,就绝对不会后退,渡边了解飞鸟这样的性格。如果就此中断演出,也许反而会杀了飞鸟。
“明白了。那就上吧!”
他拍了拍飞鸟的肩。虽然即使是这样也让飞鸟摇晃了一下,飞鸟脸上还是浮现出了无力的笑容。
“安可,出发吧!”
对着茫然的火魔神成员,CHAGE带着哭声喊了出来。
——那以前没有过在舞台上突然倒下的事情吗?
飞鸟:开始唱歌以后没有过。但是回想一下的话,初中的时候也经历过同样的症状。初中一年级转学到北海道,很快就参加了剑道比赛。比赛中不断的胜出,每场比赛之间的休息时间变得越来越短。我一直打到决赛,那之前的3、4场比赛几乎都是连在一起的。
然后在决赛的时候突然无法呼吸了,我把面罩取下来吐气。已经差一点就要弃权了。拼命的吸气,但就是无法呼吸。保健老师说我是“缺氧状态”。
——那这样说的话,在名古屋也是因为持续的歌唱,而发生了同样的缺氧状态。
飞鸟:唱着唱着,嘴唇就僵硬了。嘴唇像金鱼的嘴一样缩了起来,而且脚趾全部都向内侧弯曲。一般的人在走路的时候是柔软的,而我的身体变得僵硬像一根棒子一样,走路也不灵活了。
在最前面看着我们的人,一定觉得我走路的方式很奇怪吧。但是在舞台上绝对不想倒下来,所以拼命迈着步子,这下子下巴抽紧了。唱歌也变得不自然了。
——被抬到休息室以后的状况呢?
飞鸟:渡边觉得我的心脏不太正常,就为我按摩,但是腹肌像吊起来一样,一下一下的痉挛,啪的一下身体像“く”字形一样蜷曲起来。这看起来实在不像样,而且我也讨厌被人小题大做,我这样想着想要忍耐一下,却引起了更强烈的痉挛。
这时候也不怎么能够呼吸,“啊,是要死了吗……”我这么想着。这样听着“安可”的喊声中死去的话,在明天的报纸上也是很酷的吧,能做的都已经做了,就这样算了吧,之类的想法,已经自己都要放弃了。
但是受到大家的照顾意识慢慢的回复了过来。“开什么玩笑!这种时候怎么可以死呢?!”(笑)痉挛也减轻了,“还有一首歌,绝对要去唱!绝对没关系的!”这样想着站了起来。虽然那时候脚趾仍然向内侧弯曲着,嘴唇仍然是缩起来的。
——是容易缺氧的体质吗?
飞鸟:我是运动员的心脏哦。从高中的时候起知道了这一点,从小时候起就过量运动,心脏增大了。因为心脏过于强劲,比一般人输送血液的次数要少。而每一次输送的量要大很多。所以,假设一般人一分钟脉搏80次左右的话,我只有40多一点。
所以如果说运动损伤的话,我就是损伤了的体质吧。心跳数比较奇怪,所以可能比较容易缺氧。
チャゲ&飛鳥在安可中再度回到名古屋城深井丸的舞台上,会场中迎接他们的掌声响彻整个天空。
观众中没有一个人知道,就在刚才飞鸟还倒在休息室中。观众们合唱着“歌い続ける”享受着“THE夏祭'82”的尾声。
第二场的“THE夏祭'82”在8月8日,妻恋展览厅3千名观众的面前举行。这一次,飞鸟没有倒下。
然后最后的是在大阪城西之丸庭园的“THE夏祭'82”,这是チャゲ&飛鳥从未体验过的计划动员1万5千名观众的大型活动。(注:这场演唱会曾经作为录影带“THE夏祭り
大阪城LIVE”正式发行。)
真的是展示“向未知挑战”最顶峰的时候了吧。而且大阪城西之丸庭园还是第一次被批准作为室外演唱会使用,也是充满了“向未知挑战”。
西之丸庭园是可以在东北面看到大阪城天守阁的一片广大的绿地。作为大阪市民的休憩场所,对这片绿油油的草坪的使用受到严格的行政管理。
首先,关于舞台的搭建提出了保护草坪的要求。〈卡车等搬运车、电源车一律不允许从草坪上经过。不得使用起重机、升降机等,所有都靠人工搭建。基本舞台下需搭建脚手架,对草坪尽量不全面施加重量。除了事先规定的吸烟区以外全面禁烟。尽量减少使用钉子、铁丝等,必须要使用的地方下面需铺设垫子。白天需对草坪随时洒水。〉
草坪的大部分作为观众席。关于观众席〈直接使用草坪,不设置椅子、长椅等。观众席是区域指定席,每个区域150~300人,用栏杆和绳子分隔。为了处理垃圾在重要场所设置大型垃圾箱。〉在チャゲ&飛鳥这边作为协助也做好了准备。
然后是声音的问题。周围都是市区的街道。舞台无论面向哪一边声音都会发散出去。考虑下来最好的是把音箱朝向馆公厅街。所幸的是演出当天是星期日,政府部门是休息日。但是星期六还有半天工作,一直到中午下班为止严禁发出声音。
然后最大的问题是1万5千名观众的警备问题。从东京也安排了旅游巴士,乘满了关东以北前来的歌迷。先配置好了120名警备员,也向大阪府警请求了帮助。
“不管我们这边怎样严格的规定,1万5千人的数量到底也是处理不过来的。那就只有靠观众的礼仪了。”
面对着西之丸庭园的图纸,渡边叹了口气说道。
“如果在观众离开后的庭园里,草坪乱七八糟,垃圾到处乱扔的话,首先对于チャゲ&飛鳥的形象会有很大的负面影响。关西的行政方面以后也可能不会理睬我们了。”
对于聚集大量观众所承担的风险,大久保又一次深切的感受到。
“即使是这样也必须要做。为了他们两个人。”
“是啊,为了诞生新的传说。”
渡边和大久保互相注视着对方紧张的表情,着手开始西之丸的舞台准备。
8月13日,装载搭建临时舞台的器材的10辆卡车首先穿过了大阪城的城门。8月14日,支架用卡车2辆、乐器车1辆、音响用卡车4辆、照明用卡车3辆、电源车3辆,一辆接一辆的进入了西之丸。
虽然运进来的材料器材等让人以为要建起一幢大楼,但按照行政指挥,舞台在一片安静中开始搭建。
上午的音响测试也搭起了隔音幕布,用很低的音量尽量不让声音流泻出来,进行着工作。
“虽然排练没能很充分的进行,现在总彩排就在此一举了。和明天实际演出用相同的时间进行。如果不了解日落时候的状况的话,照明也很难取得平衡。”
CHAGE和飞鸟对着大久保用力的点点头,登上了总彩排的舞台。面对着大阪的夕阳扬起了歌声。
8月15日上午9点,分隔观众席的绳子拉了起来。
“还有什么不安的因素吗?”
观众入场前最后的会议上,渡边询问CHAGE和飞鸟。
“1万5千人,真的会来吗。我梦见在一个人都没有的草坪上唱歌。”
CHAGE揉着有些困的眼睛自言自语道。
“我梦见在舞台上透不过气来,倒了下来。”
飞鸟用吸管搅拌着冰咖啡。
两个人梦里的故事,渡边故意一笑置之。其实,他意识到自己也怀着同样的不安。
CHAGE的不安到了下午4点观众开始入场的时候,就完全的消除了。从一早就开始排队的观众,门一打开就像波涛一样涌了进来。东京来的旅游巴士也有好几辆到了,尖叫声中女孩子们排起了队。绿色的草坪很快被穿着多彩夏日服装的人群填满了。
太阳开始西斜。确认完成了吉他调音后,飞鸟站了起来。CHAGE已经快要冲出休息室了。
“以1万5千人为对手啊。一定会是很壮观的舞台!”
飞鸟拍打着自己脸。
这是为了缓解紧张吧,渡边明白。
“飞鸟,不要超过自己的极限好吗?”
渡边担心他唱的太过热烈超过极限的话,会再次倒下。
“但是我不想变得更加胆小!”
飞鸟用让人有些害怕的眼神,回头看着渡边。
“明白了……今天大家都会在旁边的。”
看着静静的,但是斩钉截铁的说出这些话的渡边,飞鸟把嘴抿成了一条线,登上了舞台。
无论发生什么,渡边都会用这双手臂来救起飞鸟,他这样下定了决心。
演唱会在下午6点,准时开始了。舞台的右侧,飞鸟进出的那一边,渡边站在那里。
看看手表,到8点半演出结束还有2小时30分钟。感觉秒针移动的实在太慢了。
CHAGE的声音在渡边耳边响起。
“7月28日,攻下名古屋城,8月8日,攻下妻恋,剩下的只有大阪了。加油!”
1万5千人的欢呼声沸腾起来。他想,这样的热浪谁都无法阻止了。
到了晚上8点,CHAGE和飞鸟像从头上浇了盆水一样被汗水湿透了。大约从“南十字星”开始,CHAGE开始不停的看向飞鸟。确实飞鸟在每次热唱的时候,开始有些摇晃了。
然后在最后一首歌之前,飞鸟站在了麦克风前。
“我们还有10天在8月25日,就迎来3周年的纪念日了。从我们出道起,作为チャゲ&飛鳥,无论怎样改变也好,每年我们都做着只有我们才能做到的事,这就是我们的主题。
然后去年8月1日在田园圆形竞技场,虽然很担心,但仍然聚集了那样数量的观众,完成了我们所预期的演唱会。今年8月15日,在1万5千名观众的面前歌唱是我们第3年的挑战。
为此我们非常非常的担心,如今我们二人在这里歌唱,实在是一件令人难以置信的事。但是我们只要这样的举行演唱会,就会有这样多的观众为我们前来。
一直以来这样的为我们喝彩,对我们来说不可替代的,那就是你们各位。为了回应这些热切的思念,现在轮到我们为大家送上热切的思念了。请听‘熱い想い’!”
如果是拳击比赛的话,渡边真想把毛巾扔上舞台。飞鸟目光有些恍惚,无法集中在焦点上,完全凭着气力歌唱着。
在悲鸣般的声援中,唱完了“熱い想い”,飞鸟向观众回礼。然后慢慢的走下了右侧的楼梯。
渡边张开双手等待着飞鸟。在他的手臂中,飞鸟倒了下来。
“渡、渡边先生,不用紧张……千万别说不要唱安可了。”
透过白色的运动服,渡边可以感觉到紧紧抱着的飞鸟在痉挛。
“啊啊,我不说。但是现在稍稍休息一下吧。这样的话,就能再一次登上舞台了。”
飞鸟猛烈的摇晃着身体像幽灵一样离开了渡边的胸口。
大久保作出了安可的动作。
“走吧”
飞鸟一步一步,像摸索着楼梯一般再一次走了上去。
“你真是个傻瓜,我也是傻瓜……”
渡边自语着,等待着飞鸟意识不明的归来。
——在旁边歌唱的时候,你知道飞鸟危险的状态吗?
CHAGE:在名古屋倒下的时候不知道,但是那以后就有些明白了。会朝他那边看过去。在休息室倒下就没关系,在舞台上千万要挺住(笑)。因为讨厌把人扶起来嘛。这样子的チャゲ&飛鳥,实在不想被人看到。
飞鸟:我也绝对不想要这样。
——但是在大阪再次倒下,没有引起注意吗?
飞鸟:后来到慈惠医大接受了检查,什么问题也没有。只是在那个时期吧。
——是指在舞台上极度兴奋的时期吗?
CHAGE:而且夏天室外很热也有关系吧。我在田园演出时因为缺氧而有些危险,也是在很热的天气。手脚都不能动了。
飞鸟:确实天气热的话身体就会比较弱,呼吸的力气也少了。但是唱歌的时候就是不停的吐气。
对于我一直到缺氧倒下都在舞台上歌唱,引起了不少评论,那后来拿着氧气瓶上台的歌手一下子增加了。其实我不是为了这样的风潮才倒下的(笑)。
——关于大阪城西之丸庭园因为チャゲ&飛鳥第一次批准作为演唱会使用。
飞鸟:工作人员都因为这样的第一次而感到特有的魅力。去做别人不能做的事,这就是我们的攻击性。
——但是会场在行政管辖的区域内,承担了很大的风险。后来,对于使用西之丸庭园没有什么投诉吗?
大久保:原来最担心的是垃圾的问题,演唱会结束后进行广播“请收集各自的垃圾”,观众们都一起开始打扫。很好的把所有的垃圾集中在了一个地方。对于这样的礼仪,真是感动。
CHAGE:请信任我们的歌迷(笑)。
大久保:大阪城方面也很高兴,表示今后也会借给我们。如果那次做的不好的话,那个会场也许再也不会对演唱会开放了吧。从这个意义上,チャゲ&飛鳥进行了第一次,然后会场对其他歌手也开放了,这样的例子很多哦。
チャゲ&飛鳥,在8月15日大阪城西之丸庭园,以动员1万5千名观众的纪录,为“THE夏祭'82”划上了完美的句号。
|