CHAGEandASKA.com » 歌迷创作

我所经历的929 / 作者:thunder   2007/10

为了这一天的筹备,其实很晚才开始。因为我们网站的歌迷参加名额迟迟没有决定,而且每天朝九晚六的生活,让我实在没办法分身去做更多的事情。或许要感谢“韦帕”台风,因为这个放了大家鸽子的台风让我们提早下班,我才能够有时间去到处转悠进行调研,这才有了一些想法的雏形,然后开始设计和准备。到见面会一个星期前的周末,终于定做了小旗,预定了鲜花,WWJ自告奋勇去做KT板,基本上准备工作也就只能有这些了吧。

9月29日上午10点不到,我就从家里出发去花店取预定好的鲜花。鲜花的样式是从网上找来的,让花店的人照样做。中间是一束紧凑的白玫瑰,边上围着一圈紫色的勿忘我,网上的照片看起来很漂亮。但由于对送花一事完全的没有经验,等看到实物才发现,花儿还是定少了,花束看上去比我想象中要小很多。但事已如此,也没有办法了,快去仕格维丽致酒店吧,river已经在那里等我了。把花捧上车,小心翼翼的朝酒店出发。上路了才发现,这个护花使者实在不是这么好当的啊!不停的关心着边上副驾驶座上的鲜花,油门怎么也不敢踩下去,就怕开快了,万一前面碰到什么情况,急刹车的话花儿会倒下来……在大街上磨洋工,把后面的出租车急得狂闪大灯,终于瞅准机会一脚油门超到我前面,我继续慢悠悠的磨洋工……路上一个突起的阴井盖没注意到,车子颠了一下,吓出一身冷汗。还好路程不算太长,否则真是太折磨人了……

终于平安抵达酒店,打电话给主办方的演出经理,本来是想着我也可以进去看他们布置好的会场,然后安排一下鲜花的位置。但他又怕惹麻烦,跑到门口来说帮我们拿进去,那我只好不进去了。鲜花既然已经安排停当,那就直接去和大家约定好的麦当劳吧。这时候才11点半左右。

和river走到麦当劳,还好店里人不太多。一眼就看到一个熟悉的面孔(c0420),居然有人到的比我还早?!拿出带来的家当,入场券、名单、宣传单、小旗、海报、给大家签名用的纸笔……安排好几位志愿者的分工,迎接大家陆陆续续的到来。不知不觉中,半个麦当劳好像已经被我们的人包场了。这次我拿到的歌迷名额,后30个名额是见面会前4天才拿到的,但歌迷的潜力真是无限的,二三天的功夫就把名额一抢而空。

绝大部分的人都准时在一点之前来到,看来CA的吸引力还是非常不同一般的(废话~)。过了一点,我准备离开麦当劳,向酒店出发。其实我的本意是大家没必要一起进去,反正票子都拿到了,分开行动就好了。没想到大家居然如此的团结,黑压压的人群跟在我的身后,river手里还举着小旗,活像带领了一个旅行团。到酒店门口,我要到停车的地方去放点东西,我想的是大家自己进去就好了。没想到等我放好东西回过来,看到壮观的人群还等在酒店门口。酒店的保安跑过来叫我队长,问我这些人怎么安排,真是超级汗。要是其他那些歌手的粉丝,早就不顾一切的冲进去了吧,CA的歌迷果然是有秩序,不一般。(居然还能被记者写成那样,实在可气)

(见面会前半段中略,没能齐喊口号有些许的遗憾。关于那段疯狂拍照,大家一定比我印象更加深刻,呵呵)

终于等到了记者提问的部分。很早的时候,就幻想过在见面会上,是不是我也可以提个问题。当时想的就是,如果有这样的机会的话,我要用日语提问,一定要把想说的话第一手传达给CA,通过翻译的话很有可能就变味儿了(那时候还不知道现场翻译居然可以烂成这样,幸亏我准备的是日语……)但是问什么呢?这还真是个难题,不能问私人的,不能问无聊的,要体现出中国歌迷的素质,但又不能太官方,要像是歌迷问的问题,还要对CA起到好的宣传作用……真是绞尽脑汁啊,不断从他们以前的访谈中寻找灵感,终于折腾出若干问题备选。最后决定下来是两个问题,一个是关于他们上半年的DOUBLE演唱会,还有就是这次上海演唱会CA对歌迷的希望。日语的稿子翻来覆去背了很多遍,就怕到时候万一太紧张的话脑子一片空白……虽然做了很多准备,但其实还是挺担心到时候在记者夹击之下,我到底会不会有这样的机会呢……

没想到进入提问部分,居然遭遇冷场。这些记者们都是干什么来的?!我毫不犹豫的把手臂高高举起,示意要提问。ASKA注意到了我,对我做了一个请的动作,但没人把话筒送到我手上,我从来没经历过这种场面,一时不知道怎么办好;过一会儿,ASKA又做了一下请的动作,这下把我急的,ASKA都已经在等着我提问了,该死的话筒呢?!不管了,我已经打算不用话筒干吼了。没想到刚要开口,就传来一个记者开始提问的声音,我靠喉咙怎么也敌不过话筒呀,算了,等下一个吧。环顾四周,终于找到边上一个服务员手里的话筒,赶快拿过来抓在手上。

终于前一个问答结束,我开始说话,开场是“CHAGEさん、ASKAさん、上海へようこそ”。这句“ようこそ”是回应他们每次在演唱会上对观众所说的话的。不过因为不太习惯通过话筒说话,没有心理准备,“CHAGEさん”一出口,我就被我自己的声音吓了一跳,停顿了下来。CHAGE听到我叫他,故意作出被吓了一跳的样子,非常可爱。我定定神,继续往下说。因为准备充分,两个问题都说的很顺畅,CHAGE和ASKA一直都朝我点头笑着,心里还是很美的。CHAGE的反应很多,我说“ファンの代表として質問をさせていただきます”(请允许我作为歌迷提问),他马上回答说“どうぞ”(请);我提到我去日本看了DOUBLE演唱会,非常精彩,他立刻回答“ありがとうございます”(谢谢),让我能够信心十足的继续下去,感觉真是一个很やさしい的人。

两个问题问完,其实我本来还准备了几句话来表达对他们的热爱,以及祝愿上海演唱会圆满成功。但CHAGE以为我已经结束了,而且因为我是用日语提问的,他很自然的就要开始回答。但他一开口,自己也意识到不对,我的问题还没翻译呢,那个翻译却傻坐着没反应。于是我马上接下去说“我用中文翻译一下吧”,全场一片笑声,呵呵~~~用中文大致的说了下,其实我想的是,刚才没来得及说的话,现在有机会可以说了。可是中文说完,脑子里居然一片空白,怎么也想不起来到底想说的是什么。停顿了几秒钟,ASKA一直看着我微笑(没人打断我,因为他们都以为我中文还没翻译完呢,呵呵)。

该死……该死……终于想起来了,赶快一口气说了下去“上海公演では是非最高のステージを見せてください。大成功を心より応援しています。CHAGE&ASKAと同じ時代を一緒に歩いて行くことは本当に幸せだと思います。どうもありがとうございます。是非また上海に来てください。”(希望看到一台非常精彩的上海演唱会,衷心祝愿演唱会圆满成功。能够和CHAGE&ASKA行走在相同的时代实在是非常幸福的事。谢谢你们,请一定要再来上海!)“相同的时代”这句话,是我多年以来一直想对他们说的,如今终于有机会亲口对着他们说出来,实在是太幸福的一件事,这也许就是我这一天最大的收获了吧。(不过后来听自己的录音,感觉还是比较紧张,语速过快了,不知道CA有没有听清,唉……)

提完问题,总算松一口气,好像完成了一桩任务,后来CA回答的什么,老实说我完全没听清,也根本没在听。ASKA的声音也实在是太轻了,根本抵不过现场的嘈杂。翻译更加是不知所云。不过稍微听到的片言只语,感觉在这样的场合,他们的回答都极其官方,也是没办法的事情吧。其实我也不是真的想要知道什么,只是想通过这样途径让他们知道我们的存在而已。

后面的问答部分,我继续云里雾里,只觉得这些记者实在太不专业了,来参加记者招待会居然毫无准备,问的都是什么傻问题啊。与此相比,歌迷的问题要有水准得多!而且这个翻译,不知道在翻译点什么东西,真是能把人急死。不过这次的机会实在太好了,能够直接与CA对话,既然记者们提问一点都不积极,不如我就再上一次,否则太浪费啦。幸好river带来了我之前准备的备用问题,我又找了一题关于演唱会标题alive in live的来历。这次有经验了,先抓好话筒,等前一个问题结束,直接开始说。
但没有准备过到底是不行……说了一句就开始结巴起来,不记得自己要说什么了,偷看一眼稿子总算是把问题问出来了。最后突发灵感想加上一句,告诉他们那鲜花和上面的两面小旗,是我们歌迷送给他们的礼物。一句“お花の上にある旗”居然折腾了我半天才说出口,结巴过程中,ASKA一直用鼓励的眼光看着我点头微笑,殊不知他越看我越紧张啊……拿着话筒的手已经抖得不行了,最后总算给我憋了出来……真是汗死。ASKA一句谢谢,顿时让我安心下来。那个时候他看着我的眼神和表情,在我的脑海中装得满满的,感动得想哭啊……

我说完之后,那个翻译居然跟我说“你用中文说一下吧”,全场爆笑,真是三滴汗!我用中文翻译好,ASKA开始回答问题。我还在想着刚才他注视我的眼神,完全走神了,没听清他说的是什么,只听到他重复alive, live好几遍。没想到他说完之后,那个翻译居然朝我示意要我说什么,我完全没明白他什么意思。后来才反应过来,原来他是想让我翻译!晕倒,怎么这种翻译也有的啦。这次的翻译和记者实在表现太差,有很多问题我原来认为应该是媒体问的,所以并没有准备这一类的问题,但他们也根本没有问。早知如此,我真应该再多准备一些,这样才能帮助CA更好的宣传吧。但能够与CA在这种场合下对话,直接向他们说出我们歌迷的心声,实在是太幸运了,简直像做梦一样啊。

提问部分结束了,接下来是拍照时间。桌子撤去,CA再度登台。CHAGE居然出人意料的跑到那束花的旁边,拿起上面的两面小旗,举在胸前接受大家的拍照。天哪,他真是太有心了!!我大喊ありがとう,也不知道他是否听到了。于是所有媒体的照片上都留下了那两面小旗,留下了我们的网址,留下了我们对他们说的“お帰りなさい”……CHAGE真是太有心了,感动……T_T 后来CHAGE还硬把一面小旗塞到ASKA手里,ASKA却一直拿在下面不肯举起来,他是觉得不好意思吗?呵呵~~~两个人的笑容都无比灿烂,真是太完美了。(拍照时有记者硬要他们两个人靠得近一点,真是受不了,他们习惯了这样的距离啊,这就是他们的风格不是吗?!难道还要他们像那种青春偶像组合一样肩并着肩吗,真是的)

见面会结束后,我们到台上一起合影,拍网站的全家福。一个个都是非常兴奋的表情,能够这样近距离的见到CA,对于大家来说都是想都不敢想的吧。有人提出希望请CA再过来和我们一起合个影,其实我知道根本没有什么希望的,不过主办公司的一位大叔说去帮我们协调,但当然到最后还是没能如愿,意料之中吧。

9月29日,如梦一场……

※ 所有文章代表作者本人观点,与本站立场无关。

返回>>