ASKA再始動

标题: デェラ·シエラ·ム的中文意思是 [打印本页]

作者: 小寒 时间: 2003-7-14 21:13
标题: デェラ·シエラ·ム的中文意思是
期盼中，祝CA再铸辉煌！

作者: thunder 时间: 2003-7-14 23:08
我之前说过，从别的网站上看到，据说这个没有什么意思，只是一个发音而已，类似于dela shela mu的发音

作者: kaoru 时间: 2003-8-30 18:08
不知有沒有人做個解釋了~~

在tug of c&a 八月份的會刊中，ca有做了解釋~~

雖然聽來像是某個國家的語言，但事實上，這是根本要做夢時所夢見的一句話，在夢中出現的女宇宙人對根本要說了一句「デエラ．シエラ．ム」，根本要將之解釋為「I LOVE YOU」，這件事和人說了後呢，這句話從此就變成了STARDUST和CHAGE & ASKA之間的愛的語言了~~

所以實際上，這句話沒有真正的翻譯囉，但真要翻的話，就是根本要認為的「I LOVE YOU」囉!!!

作者: kaoru 时间: 2003-9-1 18:14
根本要先生做的夢囉~~

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)