标题: 请问不插电中。。。。。 [打印本页] 作者: lovely晓杰 时间: 2004-5-16 17:19 标题: 请问不插电中。。。。。 在唱SAY YES之前，ASKA说：“THE NEXT SONG IS OUR FINAL SONG，（其实不是最后1首啊，ASKA捣浆糊）THE REASON FOR US MAYBE。。。。。。。THE TITLE IS SAY YES，SAY YES ，SAY YES”这中间的。。。。。ASKA说了什么啊？偶实在听不大清。不插电看了6年了，现在才想起来问的说。作者: thunder 时间: 2004-5-16 17:32
我听出来好像应该是
The reason for us to sing here maybe, due to this one song, the title is say yes.
就是说因为有了这首歌，他们才会能够去MTV不插电演唱的吧。
其实我也觉得，SAY YES虽然算不上是我最喜欢的CA的歌，但是多亏了这首歌，世人才得以认识他们啊。作者: c0420 时间: 2004-5-16 17:41
SAY YES 我的起点作者: 阿斯鸟 时间: 2004-5-16 22:21
due to 啊原来是~~~~~~~~~~~~~
强，姐姐的英语也强作者: 多啦A梦 时间: 2004-5-16 22:26
“SAY YES”也是我的起步点！
其实“SAY YES”真的不错，不管是作曲还是编曲，都是我听的情歌里面，屈指可数的之一！！！作者: lovely晓杰 时间: 2004-5-16 23:44
THUNDER姐姐听力8错嘛！我高口白读了咯。
ASKA的英语水平还不错，不象河村隆一，在《LOVE IS。。。》这首歌里把“YOU ARE MY TREASURE”唱成“YOU ARE MY PLEASURE”。ASKA至少在STH THERE，RIVER，CASTLES IN THE AIR里的英语很标准的。作者: thunder 时间: 2004-5-17 00:08
呵呵，我也不知道我听的对不对，半听半猜的
把TR发成TO RE是日本人的通病啊，因为日语中没有这样的发音，他们给外来语注音就是这样注的。作者: 小寒 时间: 2004-5-17 01:00
初一时看101次求婚第一次看到了CA，还有他们的SAY YES。作者: Akira 时间: 2004-5-18 11:28
也不是C&A淘浆糊，估计本来确实打算唱好SAY YES走人，但后来一看观众情绪高涨，盛情难却于是又追加了一曲。
We do another version of the first song hang up the phone,ok?作者: 我是飞鸟我怕谁 时间: 2004-5-19 11:04
班主的译文有点偏差吧,ASKA说的因该是:THE REASON FOR US TO BE HERE,MAYBE TO <TO> THIS ONE SONG,THE TITLE IS SAY YES....ASKA多念了一个TO,这个TO的意思是"为了",另外,最后那首歌的追加除了观众还有一个原因,就是为CA伴奏的键盘手好象是叫JIMMTH的坚持才使得CA追加了一首,ASKA在唱以前讲到:NOW THE PIANO JIMMTH,HE INSISTES,WE DO A SLOW .....OF THE FIRST SONG ,HANGED UP THE PHONE AGAIN,OK?我不知道节奏这个单词,就省略了,我想应该没错作者: thunder 时间: 2004-5-19 19:27
嗯。。见仁见智吧，我听出来觉得好像是due to