ASKA再始動

标题: CA之80年代80问~~~~ [打印本页]

作者: river 时间: 2004-11-25 20:50
标题: CA之80年代80问~~~~
偶尔翻到的，觉得挺有趣，其中的有些问题也是很多人曾经好奇得不得了的，所以想翻译出来与大家分享。但是可能因为有时会比较忙，在这贴里我会逐步的更新，直到所有的80问问完，还请大家耐心等待。

作为刚刚才出道的CA，对有些问题的直言和坦白也是让人感觉他们真的是很可爱的一对活宝^^。。。

（以下A为ASKA，C为CHAGE）
1.出生日
C：昭和33年1月6日（1958年1月6日）
A：昭和33年2月24日（1958年2月24日）

2.出生地
C：福冈
A：福冈

3.家庭成员介绍
C：双亲和担任内衣制作工作的哥哥
A：双亲和在保育大学念书的妹妹

4.体重
C：53kg
A：总在61kg和62kg之间徘徊

5.身高
C：165cm
A：170cm（现在不是172cm吗？难道ASKA22岁之后还有长高的说？）

6.血型
C：B型
A：A型

7.视力
C：右1.5 左1.0
A：右1.5 左1.2

8.脚的大小
C：25cm（40码）
A：26cm（42码）

9.西装的尺寸
C：M
A：L

10.对自己的身体最满意的部位
C：头发的习性（是指卷发吧）
A：手腕

（未完待续）

作者: rong 时间: 2004-11-25 21:04
没想到A比C胖！

作者: river 时间: 2004-11-25 21:05
是结实不是胖啦。。。。不过那时候chage真的好瘦= =

作者: CAESAR 时间: 2004-11-26 08:19
c现在的头发是卷的呀?

作者: 8023aska 时间: 2004-11-26 08:31
虽然头发比较少，不过应该是卷的，有挺多他以前的照片，那时候还没带墨镜和帽子呢·～～～^_^

作者: c0420 时间: 2004-11-26 18:26
42码！ASKA脚好大啊！~
不过也好！站的稳啊~~~~

作者: 多啦A梦 时间: 2004-11-26 18:39
ASKA的视力蛮好的，怎么后来戴眼镜了呢？

作者: joki 时间: 2004-11-26 18:41
写歌啊！

作者: 多啦A梦 时间: 2004-11-26 18:48
那么CHAGE写歌时，是不是也戴着墨镜啊？

作者: UB 时间: 2004-11-26 18:57
ASKA本来就比CHAGE高，体重大于CHAGE也就很正常拉。

作者: river 时间: 2004-11-26 20:08
继续继续……

11.最没有自信的地方
C：头发（^^;;;）
A：蛀牙

12.连续一些关于喜好的问题。首先，喜欢的食物
C：奶油馅点心、巧克力皮奶油馅的指形点心（好可爱哟！）
A：多半是水果类

13.喜欢的颜色
C：群青色（一种深蓝色）
A：蓝色系

14.喜欢的地方
C：有着满满阳光的地方。。。
A：乱扯！是没有人的地方吧？
C：你不知道吗？有着满满阳光的地方就是没有人的地方
A：我喜欢大海

15.喜欢的时间
C：半夜。。。午前两点至两点半（深夜）
A：还是半夜的时候

（未完待续）

作者: c0420 时间: 2004-11-26 20:32
还要啊！！

作者: rhapsody 时间: 2004-11-26 21:12
CA讲话挺有味道的，呵呵

作者: auika 时间: 2004-11-26 22:43
我也喜欢半夜的时候，夜深人静的时候！

作者: 多啦A梦 时间: 2004-11-27 13:56
不！CHAGE漏了说，其实还有不自信的地方，就是眼睛了。

作者: river 时间: 2004-11-28 18:15
16.喜欢的季节
C：夏天
A：秋天

17.喜欢的交通工具
C：小汽车和滑雪板
A：小汽车

18.喜欢的书
C：筒井康隆
A：立源道造

19.喜欢的漫画家
C：山上たつひ、长谷川法世
A：どおくまん

20.喜欢的歌手
C：有很多也！山下达郎、披头士、井上阳水、beach boys、松田圣子
A：河合奈保子。晚上，一个人安静地待着的时候听井上阳水和スティックス。

21.喜欢的女演员
C：竹下景子、三田佳子
A：十朱幸代、名取裕子

22.最喜欢的一句话
C：勿忘初衷
A：実っても稲穂の如く（这可能是句俗语吧，我也翻不大好，是讲收获的意思吧）

23.喜欢的运动
C：在海里游泳和球类游戏
A：格斗技

24.最喜欢的棒球队
C：莱昂斯。是田源和立花的饭
A：莱昂斯和少年ジャイガーズ（YAMAHA的队伍）

25.喜欢的电视节目
C：下午电视广播的演出节目（从中午到四点钟之前）
A：玛丽的樱花

（未完待续）
不好意思，偶吃饭去啦！^^

作者: 無双のalundra 时间: 2004-11-29 14:57
river吃饭真慢啊!我等.......还有多少呢？

作者: river 时间: 2004-11-29 15:02
吃了饭还有别的事做嘛！river保证一定会尽快啦！一共80问，你说现在还有多少？

作者: Yumi 时间: 2004-11-29 18:42
river加油哦~
偶们等着的~~~~~~~~~

作者: river 时间: 2004-11-29 21:14
来了来了……吃完饭了！今天下班晚了，不好意思！^^

26.喜欢的女生类型（嘿嘿嘿……一定很多人想知道吧！哈！）
C：内外兼具的女生
A：在一起也不会厌倦的女生

27.接下来是一组关于讨厌的问题。讨厌的颜色
C：粉红色
A：浑浊的紫色

28.讨厌的食物
C：胡萝卜
A：生的东西不行。像牛肉，像海鞘类。。。
C：我很喜欢海鞘类！

29.学生时代，讨厌的科目
C：算数
A：技术

30.讨厌的电视节目
C：明亮的农村
A：下午电视广播的演出节目（从中午到四点钟之前）。比起白天长时间的节目，短的比较好。

作者: river 时间: 2004-11-30 10:06
可是我也有听说ASKA的幸运色是紫色哦。。。。。
喜好可能将来都是会变的吧，毕竟这是20多年前的答案，40代的CA的回答，又会是什么样子的嘞？^^;;;

作者: Yumi 时间: 2004-11-30 16:51
呵~
记得97年电视上采访ASKA的时候，问ASKA喜欢的女孩类型~~
ASKA答：“没什么固定类型，感觉合得来就好~~在那么多人面前答这种问题真是难为情哦~~”^^
但是我看他答这个问题时兴奋死了~~汗`~我们家的ASKA真是可爱啊~~！
看来ASKA二十年前和二十年后对于喜欢女孩的类型也是一样的啊~呵~（逃~）

作者: river 时间: 2004-11-30 16:53
恩，这段采访我也有印象。。。。。

害我以为他还没结婚呢，人家孩子都老大了，汗！= =

作者: river 时间: 2004-11-30 20:59
31.最讨厌的女生类型（咳咳……所有女性CA迷们注意啦！）
C：目中无人的女生不行
A：纠缠不休的人

32.最讨厌的人物形象
C：没有。全部都喜欢！（好博爱的CHAGE哦！^^）
A：没有智慧的人

33.现在阅读的杂志
C：英雄小姐（？？这个我不确定也），MUSIC CITY
A：大力水手（如果我没理解错的话 = =|||），MUSIC CITY

34.漫画
C：周间漫画
A：少年杂志（我记得他也很喜欢《三国志》的说）

35.报纸
C：朝日新闻
A：西日本新闻

36.早上几点起床
C：一直睡到自然醒才起来（呜呜呜……这也是我的愿望！）
A：早上8点到10点

37.早上喜欢吃什么
C：海苔、纳豆、辛子明太子的最好
A：蜂王浆

38.那么午饭呢
C：色拉。。。假如那里面没有鱼竹轮（一种鱼浆制品）的话
A：クッガーズ的B餐（クッガーズ是YAMAHA的食堂）

作者: rong 时间: 2004-11-30 22:11
97年看上海专访时，还以为是“成熟的未婚男仕”。

———————————————————————

YAMAHA的食堂
——难道山葉还包午餐？福利不错啊！

众大牌歌手一起用餐的场面难以想象~汗

作者: Yumi 时间: 2004-12-1 00:30
还好~~我在没有喜欢ASKA之前就知道他已经结婚生子了的说~~全因为我在没有喜欢上CA时曾看过一张报纸介绍日本明星凡是体育节（以前是10月10日的）都会去学校为自己的子女打气~那里罗列的明星就有“飞鸟凉”~（那时候我还很坏心眼地到处跟身边的ASKA FANS说“看！你们家ASKA已经结婚了耶~还有孩子的说~哦呵呵呵~<原谅我当时的年少无知吧，哭~>）所以那时候我还没做饭丝就很了解他的婚姻状况了~SO日后喜欢上他后也没什么打击的说~（汗~~我在说什么啊~~）
~~只是那时候觉得记者在记招上问这个问题会不会很不敬和白痴啊~（虽然那时候我也想听答案~咳~偶真是~~）我怀疑那记者是不清楚ASKA的婚姻状况吧~~汗~~

还记得97年时同样是介绍上海演唱会的一本杂志上其中一句话形容ASKA的话写到：“今年39岁，样子还像中学生一样的飞鸟凉~~”我看了这句话晕了半天~~不过最后还是很清醒地马上把杂志给买了~~呵~~

作者: river 时间: 2004-12-1 09:37
39岁。。。那时候还真没觉得什么（那时我真没意识到自己会喜欢他呀！）。可是，只隔了1年，他们40岁了，却好像一下子感觉到什么，只差了一岁，只是3和4的接替而已。而我，也在那个接替的瞬间——跌进去了，哈，再也拔不出来了！

作者: 8023aska 时间: 2004-12-1 12:48
《愛すべきばかちんたちへ》里面，看起来ASKA也是属于纠缠不清那个类型的。。。。。。。呵呵～～

作者: river 时间: 2004-12-1 12:50
楼上的抢了我的台词！

作者: 8023aska 时间: 2004-12-1 12:54
也～～～～安全上垒！达成目标！哈哈哈哈～～～^0^

作者: 8023aska 时间: 2004-12-1 13:04
38.那么午饭呢
C：色拉。。。假如那里面没有鱼竹轮（一种鱼浆制品）的话
A：クッガーズ的B餐（クッガーズ是YAMAHA的食堂）

。。。。。。。。比较难想象，这会是什么样的情形～～汗||||||||
比如，ASKA坐在偶们的食堂里吃饭。。。。。。吃着偶们食堂的经典“名菜”“：番茄炒蛋。。。。。。。。。。。

作者: river 时间: 2004-12-1 13:21
hohoohohoh~~~~亏你想得出来！！不过好像蛮有道理的，可操作性也强，我回家试试看！

作者: 8023aska 时间: 2004-12-1 15:16
还有个经典的：番茄蛋汤～～～～！

作者: river 时间: 2004-12-1 15:17
再放点榨菜。。。

作者: 多啦A梦 时间: 2004-12-1 20:22
可以理解，有太太的人，在电视上回答这样的问题，是挺为难的！

作者: river 时间: 2004-12-2 20:44
39.散步的话那里比较好呢
C：早晨的海边最好啦！比如牵着小狗身边还有女孩子。。。
A：家里附近

40.常喝的咖啡
C：在美式咖啡里多多地加入鲜奶和砂糖就最棒了！我常这样做
A：我也是美式。之前我一直集中只喝木哈咖啡（北也门的木哈港输出的），因为喜欢那种很难形容的酸味
C：小孩子也可以的吗？

41.酒呢
C：非常的喜欢啊！威士忌和皮酒最棒！（如果看到原文，基本可以感受到他说这句话时的兴奋^^;;;我怎么都觉得有种樱木花道见到晴子的感觉。。。hohohoho……开玩笑！）
A：酒的话完全不行

42.有喜欢的点心吗
C：奶油馅儿点心
A：蘑菇山（估计是种点心的名字吧）

43.玩的时候热衷于什么东西
C：卡片式的棒球游戏
A：是的。这个游戏很有意思

44.投机游戏呢
C：喜欢！弹球盘、麻将。会玩赛马、自行车赛
A：我也是弹球盘、麻将。那样说的话，这一段时间里在自动赌博机花15分钟就得到了7000円。很厉害吧！

作者: 8023aska 时间: 2004-12-3 15:26
43.玩的时候热衷于什么东西
C：卡片式的棒球游戏
A：是的。这个游戏很有意思

这个算什么回答嘛。。。。。。。。。

44.投机游戏呢
C：喜欢！弹球盘、麻将。会玩赛马、自行车赛
A：我也是弹球盘、麻将。那样说的话，这一段时间里在自动赌博机花15分钟就得到了7000円。很厉害吧！

怪不到老吵着要把麻将列到奥运的项目里。。。。。。真的很有人気的一项运动～～～呵呵^0^

作者: river 时间: 2004-12-3 15:28
这和选入奥运会有什么关系啊！= =|||

作者: Sunny 时间: 2004-12-3 16:48
好可爱！！！！！！！！！还要看啊！

作者: river 时间: 2004-12-4 15:42
45.有什么兴趣爱好
C：照相机
A：呃，是买相机吗？
C：不是啦。是跟摄影师借照相机拍照啦！因为老是被拍的关系。
A：我的兴趣是，收集房间的香水

46.在什么样的时候作曲
C：我通常是24小时营业。忽然想到的时候，一下子清晰地浮现出来。那时候就得到这样个教训，常常会带着小录音机走路。
A：会把自己闷在一个密闭的房间里写。半夜的时候突然从床上坐起来写歌也有。。。之后呢，只是梦见作出好的曲子，早上醒来试着用吉他弹，整整齐齐的把曲作出来。很厉害吧！（*^^*）

47.会买别人的唱片吗
C：现在，房间里还没有立体声的音响设备，通常是去YAMAHA的录音室用卡带录下来
A：最近，都不大买唱片了

48.最想看国外那位音乐家的演出
C：披头士
A：现在先不说国外，总之是看到谁的舞台都很好的样子

49.最近看的电影
C.ジャンク（翻译过来是中国帆船的意思。。。？？？）
A：ジャンク，不够生动

50.想看的电影
C：星球大战—帝国的逆袭
A：我想看复活的太阳
C：是商业广告的影响

作者: river 时间: 2004-12-5 13:50
51.按照现今女孩子最喜欢的时尚
C：灯笼短裤衩
A：IVY

52.最想让女孩子尝试的的体育项目
C：相扑
A：网球

53.对现今的年轻女生们提的建议
C：希望不要被流行束缚住自己，坚持自我追求自己喜欢的事物
A：希望能再谦虚一些比较好

54.假如不能做歌手的话。。。？
C：继承爸爸的事业。。。天妇罗店
A：体育老师、机动队员

55.那么，没有相互了解的话。。。？
C：音乐就不是兴趣了
A：我也是

56.假如生为女孩子的话。。。？
C：肯定会说——チャゲ＆飛鳥真棒啊！
A：还是会唱歌

作者: kaoru 时间: 2004-12-5 14:17
小河河...

第55問咧~~
雖然我的八十問不知丟到那裡去了...
但就你之前跟我說的原文的話...

C應該是說"
「音樂就會僅止於興趣而已了」

嗚嗚嗚~~
果然我還是放不下某人的哀求，又回了這個帖了說~~

不器用的私啊~~

作者: river 时间: 2004-12-5 14:21
嘿嘿嘿……谢谢kaoru！

作者: 多啦A梦 时间: 2004-12-6 16:51
原来那些名曲都是在ASKA梦中诞生的！佩服！！

作者: river 时间: 2004-12-7 20:57
57.什么时候结婚（显然已经过了期的问题了= =）
C：有了头发的时候就想结了
A：26岁到27岁，那时候有交往女生的话。。。

58.想和怎样的女孩子结婚
C：还是，内外兼俱的女生
A：大概是年纪小的。。。

P.S.对不起各位，更新的速度有些慢了，因为最近真的忙，也没有心思。。。

作者: 8023aska 时间: 2004-12-8 08:06
57.什么时候结婚（显然已经过了期的问题了= =）
C：有了头发的时候就想结了
A：26岁到27岁，那时候有交往女生的话。。。

汤伐牢了～～～～～哈哈！^0^

作者: 多啦A梦 时间: 2004-12-8 16:54
ASKA为什么会想26至27岁结婚呢？这让我想到，很多明星常会说婚姻影响事业啦，可阿拉饿ASKA反而没有那样的顾虑，结婚后，照样将自己的事业推向顶峰！厉害啊！！

作者: river 时间: 2004-12-8 21:15
59.对于结婚仪式的梦是
C：仪式的话想只有两个人。在某个森林之类的地方。。。然后举行一个盛大的派对，从大家那里收集会费。
A：结婚仪式举办的朴素一些。而筵席的话，想大家一起热热闹闹的进行。

60.结婚旅行的话想去哪里
C：美国西海岸
A：美国

61.想要几个孩子
C：男孩和女孩，各一个
A：1姬2太郎3なすび（这大概是名字吧。。。）

62.想成为怎样的爸爸呢
C：想有个穿着合身的牛仔裤的爸爸
A：不想老态龙钟的样子。想和孩子用朋友似的方式相处

哇，问题问得还真细。。。强！

作者: river 时间: 2004-12-10 20:42
63.结婚后对太太的愿望是
C：女人应该待在家里（哇—好大男人主义哦！= =）
A：希望永—远不要改变（不知道他如愿了没有，嘿！）

64.如果买房子的话那里边比较好呢
C：有海有山的地方
A：在现在我住的福冈附近。是个非常棒的地方。

65.很想亲身尝试一下的体育项目
C：旱冰、雪地冲浪。之后是高空悬吊的骑手。想变成鸟。
A：雪地冲浪

66.健康上非常注意的是
C：很好的睡眠
A：小心嗓子。比如漱口。。。

67.在工作上有什么梦想需要满足的话
C：年度第一
A：想被全世界的人都认识

68.假如中了三千万
C：到处去旅行，剩下的钱全部存起来
A：还朋友钱

作者: Yumi 时间: 2004-12-10 23:20
看来他们年轻时对很多敏感问题都作了回答哦~呵呵，真让人开眼界啊~呵

作者: bijian 时间: 2004-12-12 14:29
68.假如中了三千万
C：到处去旅行，剩下的钱全部存起来
A：还朋友钱
A：还朋友钱 A：还朋友钱 A：还朋友钱
..............................
他们那个时候欠了多少钱啊?

作者: river 时间: 2004-12-12 20:18
69.假如时光逆转的话，回到哪一个时代比较好呢
C：高中时代
A：小学时代

70.最尊敬的人是
C：大学里认真又老实的人
A：忍耐力极强的父亲

71.不太擅长的东西是
C：经常收到初次见面的人的名片。我真的对这些名片没办法
A：我对动词没办法（这是说什么啊）

72.无论如何、一定很想去的地方是
C：冲绳！美国西海岸！
A：冲绳！！纽约！！

73.两人总共游过几次泳
C：没办法测算啦，直到游到死为止
A：我也是

74.作为专业的歌手后改变了什么
C：散步的时候，会突然回头
A：以前可以很轻松的作曲，最近作曲感到压力非常重

75.收到得最开心的粉丝的信
C：表达对我们演唱会的反响的信件
A：没有半分玩笑，马上就能理解的充满了想法的信。这个时候，意识到来自男人率直的信件，那是非常开心的

76.对班底各工作人员的问候
C：向一直和我们共同工作的渡边经理（经纪人）表示真诚的感谢
A：是啊，尽自己的一切力量（让我们）住在好的酒店，不管什么没有绝对不行的问题。一直和我们在一起。是非常好的经理（经纪人）。

77.互相对对方的解释（注明^^）
C：头发拿来
A：过于喧闹了

78.今年的目标是
C：去各色的大街上开演唱会。希望可以看见陌生的我们
A：想写点东西

79.想成为怎样的音乐家
C：不要急于求成，想继续做チャゲ＆飛鳥的音乐
A：不论看见谁，都可以理解似的想成为那样的艺术家

80.对MUSIC CITY的感想
C：现在正在忍耐着大力水手，我爱读的书
A：每回都很期待自己的那个版面

阿门来。。。。总算全部完成了，拖了这么久我也没有想到，辛苦大家了！^^;;;总之就是觉得，刚刚出道的CA真的是非常的可爱和坦率，有些问题或许是现在的他们不可能再给出答案的，所以这样的提问和回答真的是非常的珍贵和有趣。同样，也是会一直在歌迷的心中保留他们最初纯真的时代吧。

作者: c0420 时间: 2004-12-12 21:30
RIVER 就是厉害啊我拜~~~

作者: rong 时间: 2004-12-12 21:33
80.对MUSIC CITY的感想
C：现在正在忍耐着大力水手，我爱读的书
A：每回都很期待自己的那个版面
————————————————————
我也很盼望能看到每一期的《music city》/《tug of c&a》！然后把它们全翻成汉语，自费出一本中文的《チャゲand飛鳥紀實》！

作者: Yumi 时间: 2004-12-12 22:51
river辛苦了,多谢你让我们了解到初出到时候那可爱的CA!

作者: 8023aska 时间: 2004-12-13 08:31
72.无论如何、一定很想去的地方是
C：冲绳！美国西海岸！
A：冲绳！！纽约！！

听同事说，如果在日本你听到两个人对话，其中一个人说自己一年去一次冲绳，那他的经济条件就算是“小康”了，呵呵～～如果说是一年去个2，3次的话，拿就是很有钱了。。。。。再如果说是到冲绳是随便去去的。。。。。那就是钞票么牢牢额多了，呵呵～～～！！！

作者: 六月 时间: 2004-12-14 03:51
好长啊。。。楼主river辛苦了。

作者: Sunny 时间: 2005-1-2 23:05
厉害！！！！！！！！！！！！！！！！！
CA可爱啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)