ASKA再始動

标题: ＭＥＳＳＡＧＥ [打印本页]

作者: river 时间: 2004-4-25 16:43
标题: ＭＥＳＳＡＧＥ
ＭＥＳＳＡＧＥ

---------------------------
作词：ＣＨＡＧＥ
作曲：ＣＨＡＧＥ
編曲：平野孝幸
---------------------------

Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　うけとめておくれ
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　君だけに
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　请接受吧
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　只有为你

失くした恋を忘れるために
君は　冬の海に　ひとり
まるで　映画のひとこまのような
君と僕の出逢いだった
気がつけば　僕の心の中は
君の色に染ってた　Ｙｏｕ，ｔｏｏ？
　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　うなづいてくれた
　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　遠い昔
为了忘记已失去的恋情
你独自来到海边
完全就像是电影中的镜头
你和我相遇了
假如能再细心些可以发现在我心中
早已染上你的颜色Ｙｏｕ，ｔｏｏ？
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　请点头吧
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　遥远的过去

出逢って笑って別れてそして
季節が二人を思い出にする
いつか　おたがい別々の人を
愛することになるだろう
だけど　それは
淋しいことだね　Ｙｏｕ，ｔｏｏ？
　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　君に逢えて
　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　本当によかった
相遇时是微笑而后是离别
就让季节成为回忆两人的记忆吧
迟早我们各自
会有相爱的人
只是这
是多么的凄凉啊Ｙｏｕ，ｔｏｏ？
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　与你相遇
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　实在太好了

　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　うけとめておくれ
　　Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　君だけに
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　请接受吧
Ｌｏｖｅ　Ｍｅｓｓａｇｅ　Ｆｏｒ　Ｙｏｕ　只有为你

作者: keka 时间: 2004-4-25 19:45
いつか　おたがい別々の人を
愛することになるだろう

总有一天,你与我会有各自的心上人吧.

[別々] 的意思不是离别,而是各自的意思.

作者: river 时间: 2004-4-25 19:46
谢谢！这句话我绕很久了，句子稍一复杂我就没方向了。。。。。。正宗献丑了，哈！

作者: thunder 时间: 2004-4-25 20:57
river，你可以出一个怀旧歌词专集了

作者: river 时间: 2004-4-25 21:27
知我者thunder也啊！（唉，让我小小不要脸一下^^）

我老早就考虑这个问题了，尤其在买回来two five歌词集后就很想再在旁边附一本中文版的。。。。。。不过工程超大。希望那不只是一个梦想而已！

等真到了那么一天，拜托thunder赏个面子帮我写个序吧！哈哈哈……^^;;;

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)