ASKA再始動

标题: 《嘘》 [打印本页]

作者: Meayar 时间: 2005-7-4 10:50
标题: 《嘘》
大家随便看看，希望来指正其中的错误，我对第二段没什么信心

重新从那束信里，拣出表达你我恋情语言
让那些“可爱的女孩啊”的文字
都任由火焰将它吞噬吧
这是场梦的话，也该结束了吧
彼此越来越远去的日子
终于让时间也失去了它的光泽
我们度过了五年的岁月
你却让再见两字来结束这一切
一个人含着寂寞的眼泪
思绪凌乱地拿起了笔
每次被那天圆月下的言语所包围
我就思念起你来

墨水化开着的便笺
只是永远的后悔
些许追记的片言只语
至而成为了一封信
我把解开记忆的一束头发
偷偷地封进信里
只是想让你明白
我那无法用语言表达的那些话……

“展信致意
春天的和煦
吹开了枝头的花蕾
我的心里，也像这缤纷的季节
如此幸福”

作者: thunder 时间: 2005-7-4 21:23
翻译得真是很不错，仿佛可以看到歌词的意境。鼓掌欢迎一下~~

作者: Meayar 时间: 2005-7-5 22:02
谢谢，夸奖永远是我的动力：）

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)