ASKA再始動

标题: 急！！！！！大家帮下忙！！～～～ [打印本页]

作者: 铭铭 时间: 2006-9-28 21:04
标题: 急！！！！！大家帮下忙！！～～～
[帖子已被删除]

作者: 铭铭 时间: 2006-9-28 22:52
[帖子已被删除]

作者: rhapsody 时间: 2006-9-28 23:51
日文比较一般,翻译下试试,有错误的还请高人指正.
第一段大致意思是:
选择这个按键后,要求寄送的商品会尝试接连到货,全部备货完毕后将一起发货.
第二段意思是:
订购的商品到货延迟,在原定的发货日发货会有困难.有关商品的情况请参照<商品的详细>.其中那些没用的客套话不翻也罢.

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)