ASKA再始動

标题: 问个问题, ALIVE IN LIVE上海站的演奏二胡的乐师姓什么 [打印本页]

作者: moroboshidan 时间: 2008-5-5 10:33
标题: 问个问题, ALIVE IN LIVE上海站的演奏二胡的乐师姓什么
刚下了T姐分享的上海站花絮, 里面给的字幕是武乐群, 可是我怎么在演唱会现场听CHAGE叫他

ごさん(不仅是现场, 就连我下到的演唱会视频听到的也是这么叫他), 而场刊里的乐队成员介绍只有罗马拼音和汉语拼音, 只是印着 Wu lequn, 但是既然读ご的话, 应该是" 吴" 而不是 "武"吧

因为武在日语音读里常见只有两种读法, む如: 武者（むしゃ）和ぶ, 如: 武器（ぶき）, 而没见过ご

所以我觉得应该是字幕错了吧, 这位上海二胡乐师应该叫吴乐群吧, 人家日语那么好, 把人家名字,而且还是最重要的姓打错, 实在是... 或者, 难道是我耳朵听错? 　

暴风截屏20080505100421.jpg (22.96 KB, 下载次数: 286)

作者: ryoaskaliang 时间: 2008-5-5 10:39
听LZ这么一说的, 突然想到了!那就是中文名字，他就姓"武"! 貌似百家姓里就有这个姓的! 他们这个年代,有这样的名字也不奇怪, 武乐群

作者: river 时间: 2008-5-5 10:40
CHAGE叫的是ぶさん吧。

武乐群应该是没错的。

作者: thunder 时间: 2008-5-5 10:50
没错，CHAGE念的很清楚是武（ぶ）さん

武楽群先生的主页
http://homepage2.nifty.com/ybcn/wulequn.htm

作者: rhapsody 时间: 2008-5-5 15:06
像这些有才华的中国艺人在日本的知名度有时比在我们国内都高,毕竟人家的市场做得好,难怪那么多艺人要跑去日本发展出唱片,这几年喜欢二胡的日本主妇挺多的

作者: moroboshidan 时间: 2008-5-5 15:38
啊, 惭愧惭愧呀, 是我听错和想多了お許し、恥ずかしいね

[ 本帖最后由 moroboshidan 于 2008-5-5 15:39 编辑 ]

作者: lidengxing 时间: 2008-5-5 16:50
说真的，演唱会之前我本以为会找个中国演奏家。

作者: thunder 时间: 2008-5-5 17:02
武先生是中国人啊。只是目前生活在日本吧，日语也说得很不错。
这样CA在日本和他排练起来会比较方便些，而且他也提到早在97年第一次ASKA上海个唱时，他就已经作为协调人员参与在其中了。

作者: moroboshidan 时间: 2008-5-5 17:08
LSS 难道没看T姐给的武先生的官网吗?他当然是中国人啊

http://homepage2.nifty.com/ybcn/profile.htm

不过到没想到他是出生在辽宁的东北人, 我一直以为他就是上海人, 而且从他说话的口音我怎么感觉他就象是上海人, 至少是南方人才是啊

作者: roro 时间: 2008-5-12 09:23
武先生组织过一次中日二胡演奏会，就在2006年的11月，主题叫“二胡缘in上海“，当时日本方面来了很多人，不过貌似都是业余的。中方请了著名的闵惠芬老师做压轴表演。
看来武先生是致力于中日文化交流事业滴~

作者: Emma 时间: 2008-5-12 14:32
看到了武先生和ASKA的合照。

as1.jpg (4.94 KB, 下载次数: 295)

作者: sisi 时间: 2008-5-12 16:58
拉琴时的架势真巴是盖的！

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)