ASKA再始動

标题: 活动休止........................最终还是这样公布了 [打印本页]

作者: thunder 时间: 2009-1-30 08:55
标题: 活动休止........................最终还是这样公布了
http://www.chage-aska.net/information/382

今後の活動に関するお知らせ
关于今后活动的通知
2009年1月30日（金）

　CHAGE and ASKAは1979年のシングル「ひとり咲き」でデビュー以来、楽曲の発表、ライブを中心に活動してまいりました。皆様からは温かいご支援をいただき、心から感謝申し上げます。
　CHAGE and ASKA自从1979年单曲「ひとり咲き」出道以来，以乐曲发表、演唱会为中心进行着活动。得到了各位温暖的支持，从心底里表示感谢。

　この数年間、CHAGEとASKAはこれからの活動について、話し合いを重ねてまいりました。その結果、2009年以降はCHAGE and ASKAとしての活動を休止する、という結論に至りましたことを、ここにお伝えいたします。
  这几年来，CHAGE和ASKA对于今后的后动，一直都进行着讨论。讨论的结果，达成的结论是，2009年之后作为CHAGE and ASKA活动休止。在此向大家进行报告。

　デビューから30年。CHAGE and ASKAの活動を行なう一方で、各々はソロアーティストとしての意識を高めることに努めてまいりました。すべてはCHAGE and ASKAのための活動であり、母体はCHAGE and ASKAにありました。
  出道以来30年。与CHAGE and ASKA的活动并行，各自都为了提高作为solo歌手的意识而努力着。一切都是为了CHAGE and ASKA而进行的活动，母体存在于CHAGE and ASKA。

　2008年、ふたりはソロ活動を行なうなか、ソロとしての意識がさらに高まってきました。そして一度は、CHAGE and ASKAとしての次の約束が出来ないのであればグループを解散し、CHAGE、ASKAとして活動していく、という決定がなされました。
  2008年，两人在solo活动中，对于solo的意识更加高扬。也曾经一度，作出过这样的决定，如果没有能再次对CHAGE and ASKA的活动作出约定，就解散组合，作为CHAGE和ASKA进行活动。

　しかし、発表を目前にしたふたりが最終的に選んだ答えは、自分たちの母体はやはりCHAGE and ASKAである、ということでした。
  但是，在正式发表前，二人最终选择的回答，自己的母体到底仍然是CHAGE and ASKA。

　過日、一部メディアの報道では皆様にご心配をおかけしました。解散という断定的な報道については否定させていただきましたが、上記のとおり発表に至るまでの過程で、解散を含んだ話し合いが行われていたことは事実です。
  前段时间，一部分媒体的报道让各位担心了。虽然否定了解散这样断言的报道，但是由上所述至今的这一段过程，曾经进行包含着解散在内的讨论也确实是事实。

　私たちは今後の活動について、まずオフィシャルファンクラブのメンバーへお知らせするつもりでいました。この発表の前に望まない形での報道がなされ、あたかも、2月に発売されるベストアルバムのプロモーションであるかのように受け取られたことは、とても残念に思います。
  对于今后的活动，我们希望可以先行向官方歌迷会会员进行报告。在发表之前，以我们所不希望的形式被媒体所报道，让人感觉到好像是为了2月发行的精选集所进行的宣传，这实在令人感到非常遗憾。

　今後もCHAGE and ASKAを母体とする、CHAGEとASKAの活動であることに変わりはありません。ファンの皆様にはどうかご理解いただき、これからのふたりを応援くださいますよう、お願い申し上げます。
  今后仍然以CHAGE and ASKA作为母体，CHAGE与ASKA的活动是不会改变的。希望各位歌迷务必理解，今后希望大家仍然支持他们二位的活动。

2009年1月30日

株式会社ロックダムアーティスツ
Rockdom Artists.

作者: thunder 时间: 2009-1-30 09:01
有些语塞。。。。还能说什么呢

作者: yiedip 时间: 2009-1-30 09:33
It's really a very sad news to us.{:uc81:} {:uc114:}

作者: kennn 时间: 2009-1-30 10:06
无语。。。。。。。。

作者: 依禾 时间: 2009-1-30 10:56
哎，活动休止... ...
不过CHAGE AND ASKA的母体还是存在的，这个还是令人欣慰，既然2老作出了这个决定，我们就祝福他们在各自的SOLO活动中更加顺利吧~~~~~

永远的CHAGE&ASKA!!!!!

作者: ryoaskaliang 时间: 2009-1-30 11:44
报道上这样些,我也觉得算是比较体谅我们FANS的心情了,呵呵!!!谢谢2老了!

永远的CHAGE&ASKA!!!!! 2

作者: ryoaskaliang 时间: 2009-1-30 11:44
继续支持ing~~~~~~

作者: rong 时间: 2009-1-30 11:53
{:uc73:} {:uc73:} {:uc73:}
沉痛哀悼中！官网又“大塞车”了。

作者: Azka 时间: 2009-1-30 12:02
不管怎样都好，继续支持CHAGE and ASKA！

作者: Yumi 时间: 2009-1-30 12:14
怎么说呢。。。其实从上年的先兆，今年那个报道。。。也能大概想象到。。就差官方落文一说。。现在官方出来说了。。也明白了。虽然有着失落。但是始终坚持不解散，感觉来说就够了。。其实还是得谢谢CHAGE当初的澄清给了大家强心针。也感激官方这样如实地写出所有事实。。。总的来说，他们这样不解散对他们对歌迷其实也是最好的吧。CA始终还是会有一天在一起的。。。

作者: rong 时间: 2009-1-30 12:15
想知道TUG OF C&A是否继续存在？

作者: ryoaskaliang 时间: 2009-1-30 12:17
是的呀,2个老顽童就是喜欢这样,分开玩玩SOLO,然后再在一起唱唱双簧,还真的是不错呀!呵呵
我们爱CHAGE & ASKA

作者: thunder 时间: 2009-1-30 12:27
感觉这次Rockdom的说明还是非常诚恳的
可能是因为有了1月9日的解散风波，fans也变得坚强了很多，至少最坏的心理准备都有了，最终这样子的结果也还算是不错。
只要CHAGE&ASKA这个母体仍然存在就安心了，看到L&R的歌词，就相信他们还会有再次走到一起的一天。CHAGE&ASKA仍然存在，TUG OF C&A当然也是会继续下去的。

作者: ryoaskaliang 时间: 2009-1-30 13:04

作者: Jenny 时间: 2009-1-30 13:14
有心理准备，所以感觉还好。无论什么决定，都支持他们。

作者: Emma 时间: 2009-1-30 13:36
{:uc89:} &{:uc4:} 母体。。。为什么潜意识里总觉得他们还是和以前一样？CHAGE还想唱SAY YES呢！

[ 本帖最后由 Emma 于 2009-1-30 14:02 编辑 ]

作者: thunder 时间: 2009-1-30 14:05
好歹我们还是看到了一次alive in live
三生有幸！！

作者: Emma 时间: 2009-1-30 14:10
是的。{:uc88:}

作者: 8023aska 时间: 2009-1-30 14:30
阿门，今天刚兴冲冲的装好无线路由器，用我的小T一上来就看到这个消息。。。。。。。:(
哎，觉得他们是跟南天群星学坏了。 T-T

[ 本帖最后由 8023aska 于 2009-1-30 14:32 编辑 ]

作者: jogli 时间: 2009-1-30 14:49
{:uc38:}很珍惜ALIVE IN LIVE的记忆，可能已经不那么浓了。。所以坚信他们会再走在一起，重续友情的！{:uc12:}

作者: Meayar 时间: 2009-1-30 14:53
有这样的消息，有几分最后的宽慰，也非常遗憾

2000年初开始的几年，也是solo开始，但是不解散就是不解散，也不用什么声明休止，
我们很自豪的说，C，A，CA，是三个不矛盾的进程。

这次虽然说不解散，但是特地还要公布一下，
也许解散是近些日子（乃至近些年）陆陆续续有过这种准备的，
只是最终给了fans一个勉强能接受的结果而已。

从我心里，还是不情愿的。
哪怕就是选择不宣扬CA，就那么solo了也行啊。

遗憾归遗憾，还是看明天吧，
明天也会是光明的，
希望最终还有在一起重回舞台的一天

作者: windwb 时间: 2009-1-30 15:46
有些事情我们知道总会发生,只是一直不愿意接受而已
其实终止活动也没什么关系
两个人都还活跃着不是么

作者: qiangge_aska 时间: 2009-1-30 15:47
老大说的对啊,好歹我们有幸见证了alive in live也算是幸福的了

作者: 小v 时间: 2009-1-30 17:13
那么就是说 {:uc55:} 今年他们不能一起带着我们SAY YES，带着我们YAH YAH YAH了么

作者: rhapsody 时间: 2009-1-30 17:17
今年过节总觉得缺了点啥,打不起精神,上来一看也{:uc103:}

作者: 宫崎贞子 时间: 2009-1-30 17:22
标题: 分分合合
就像三国演义第一章，分分合合……我想本来就是独立的两个人，在一起就在一起,时而分开……
ALIVE IN LIVE变成了我对他们2个人在一起的最后印象了……突然惆怅起来，突然想起那些被他们的歌曲层层包裹着的我的过去，突然眼泪掉了下来……
无论我在哪里，无论如何，我们总是和CHAGE AND ASKA在一起！

作者: Emma 时间: 2009-1-30 18:35
一遍遍的看着札幌演唱会。。。

作者: adidas 时间: 2009-1-30 18:45
各位怎么都那么悲观呢

作者: 依禾 时间: 2009-1-30 19:05
C老不是说还想唱SAY YES嘛，呵呵，2老以后有机会同台的~~~~~~
{:uc69:} {:uc69:}

作者: Noein 时间: 2009-1-30 19:50
上次的风波过去之后已经变的坚强些已经可以微微笑地看待这样的消息了吧
独立而统一是二人的风格
世界的的一切都不是永恒固定的至少曾经拥有过那些瞬间也是件值得欣慰的能感到幸福的事情...

渡边淳一的<无影灯> 是在学校图书馆里借看的书 08年的年末到现在都对里面的一句话记得非常清楚:
"在笑的时候走开梦就不会消失"
我想这也是一样的祝愿C与A一路顺风~!

作者: Robert.Hao 时间: 2009-1-30 19:55
看到这样的消息我只想说

LET IT BE

有一天总要说再见的。

作者: 依禾 时间: 2009-1-30 20:28
从99年的WALK，到07年的开始时总下着雨，CHAGE&ASKA的一幕幕在脑海中划过。。。 929见面会。。。一生之中能有这6个小时和CA在一起，很幸福了，祝福2老吧~~~

作者: thunder 时间: 2009-1-30 21:34

原帖由依禾于 2009-1-30 20:28 发表
从99年的WALK，到07年的开始时总下着雨，CHAGE&ASKA的一幕幕在脑海中划过。。。 929见面会。。。一生之中能有这6个小时和CA在一起，很幸福了，祝福2老吧~~~

07的最后一首是SAY YES，嘿嘿

作者: 依禾 时间: 2009-1-30 21:46
{:uc7:} 啊哦。。。我已经神志不清了。。。。。。。

作者: river 时间: 2009-1-30 22:17
总算心里那块石头落地。。。接下来还得好好过日子。。。

作者: UB 时间: 2009-1-30 22:32
即使分开了,也还是可以在舞台上看到他们为了各自的音乐梦想一直唱下去.

作者: wayne 时间: 2009-1-30 22:35
聚,不是开始;散,不是结束

作者: baggio 时间: 2009-1-30 22:44
只是想休息一下罢了，歇完继续。

作者: Leinstyle 时间: 2009-1-31 01:06
ASKA能在上海演唱会上,说出那一大段的中文,其实早就告诉我们什么了,也许在20年前,10年前,都有那样的想法,就像情侣一样,如果感到快窒息了,那就各自旅行吧~ 这样的心情轻松而又快乐

作者: zyb 时间: 2009-1-31 10:44
怎么说呢
ca已经不再需要用绯闻来促销量了。
所以上次感觉真的是无风不起浪。

11月的会报封面还是2个人一起拍的
12月明显就是合成图了
30周年，如果有活动估计也早该公布了
一点点的预感终于。。。

这次提到了79年的原点，估计是要solo有段时间了，希望不要solo到引退。
不过活动中止还是有回旋的余地的。

如果今年8月25不给大家一个惊喜。
估计也要再3年，08-12？
唉，问题是ca的年龄。。。。

不过我相信，2人一起演出的机会很多的。
今年的sololive，相互做嘉宾的可能性很大啊。

作者: zyb 时间: 2009-1-31 11:48

『CHAGE and ASKA Concert 2007 alive in live』ツアーが中国・上海市の上海大舞台（旧上海体育館）で幕を開けた。小雨が降りしきる肌寒い天候のなか、会場の外では多くのファンが8年ぶりに上海で行われるコンサートを心待ちにした。午後７時40分、約9000人の大歓声を受け、静かに語りかけるように歌い出すCHAGEとASKA。’99年に行われた『20ｔｈ Anniversary Premium Live』以来となるアコースティックライブは、新旧織り交ぜた選曲と、12人のミュージシャンが奏でるオリジナルとは違うダイナミックなアレンジで、会場のテンションも一気に盛り上がった。コンサートでは多くのアーティストにカヴァーされ、現地でも人気のナンバーや、中国語のトークでファンを沸かせるなど、CHAGEとASKAもひさしぶりの上海公演を存分に楽しんだ様子。12月1日からは福岡マリンメッセを皮切りに国内ツアーが始まる。
http://alive.chage-aska.net

怀念一下

作者: rong 时间: 2009-1-31 12:10
早年个人大碟中“特别致谢”的第一位就是对方。而踏入千年后就没有这回事了。

作者: 阿斯鸟 时间: 2009-1-31 12:41
我们永远爱老头子!!

作者: Robert.Hao 时间: 2009-1-31 15:19
今后再也见不到两人一起拍摄的月份壁纸了,不知道ASKA的个人演唱会上面对歌迷满场的"CHAGE",是否会让他们回心转意.

作者: thunder 时间: 2009-1-31 15:25

原帖由昂恩于 2009-1-31 01:09 发表
有没有觉得2月份会报来得很晚。。。

因为这次是1月和2月的合并刊

作者: YoungMan 时间: 2009-1-31 15:26
solo腻了再重新组合。

作者: bettier 时间: 2009-1-31 15:40
........什么都不想说了。。。。{:uc55:}

作者: 香窝柠 时间: 2009-1-31 17:44
顺其自然吧，相信C和A在不远的地方一定会再次相交。尊重他们的选择和决定。

作者: Jenny 时间: 2009-1-31 17:46

原帖由 thunder 于 2009-1-31 15:25 发表

因为这次是1月和2月的合并刊

我好不容易找人入了会，现在会刊还没收到，却提前收到了生日卡-_-b

作者: thunder 时间: 2009-1-31 18:20

原帖由昂恩于 2009-1-31 17:12 发表

昏，他们真偷懒阿
等发刊的时候，我都要搬家了呢
我还以为上次缴纳的延续费没有被收到呢

不过，也很好奇会刊该怎么继续下去。分别报道两人的单飞活动，前后放在一起，做成杂志，却要让歌迷老老实实接受其实他 ...

这个么。。如果真的像之前报道的那样解散了，这个问题倒是要好好考虑。
不过现在并没有解散，CHAGE and ASKA的名号仍然存在，会刊估计该怎么办还怎么办吧。之前也solo了这么多次了，不是一样在继续吗。一面封面是C，一面封面是A的时候也不是没有过。

作者: 香窝柠 时间: 2009-1-31 18:28
“歌いつづける ”，听得眼眶热热的阿~~~

作者: Meayar 时间: 2009-1-31 19:32
如果决定就solo下去了，
宣布休止只是第二好的结果，
什么也不宣布就静静地淡去CA才是最好的结果吧，
也许如果没有媒体提前的披露，他们会选择淡化CA的吧

作者: 依禾 时间: 2009-1-31 20:51
无限期SOLO也蛮好。。。。。。

作者: adidas 时间: 2009-2-1 00:38
我们可以理解为这是脱胎换骨的全新CHAGEandASKA

作者: 宫崎贞子 时间: 2009-2-1 09:52
标题: 永远CA
今天想了很久很久，做功课的时候，写报告的时候，背书的时候，都在想我今后的追求是什么……他们解散了，还好不是不唱了！
我就那么简单的安慰自己，还好是解散，只是解散而已。没准哪天觉得解散太久了，大家合起来再看看火花，然后又组合了。
的确CA年纪大了点，只怪我迟到了27年……否则还能享受多点时间！还好还好，他们不是退役不唱去过山清水秀的日子了，否则我真的跌入深谷。

作者: lidengxing 时间: 2009-2-1 09:59
寂寥的心情说自己，终是非常幸运！

作者: the D-man 时间: 2009-2-1 16:27
总需要向前看罢。三十年。当年的小孩变作大人，当年的大人。。。已经成为老人了。非常理解二人，换位思考，这未必是个坏的决定。至少CA的乐迷不会因此而流失。其待二人的名字，以更高更新的姿态，再次展现。

作者: 依禾 时间: 2009-2-1 22:20
同意楼上~~~~~~

作者: Yumi 时间: 2009-2-2 14:16
喷。。。。闻说这事件也上了广州日报了。@@。。偶自己还没看报纸。标题也是说飞鸟凉解散之类，果然是古怪的标题 = =b。。害其他看到的旧同事都一一向我求证。。。寒~~~~~~

作者: river 时间: 2009-2-2 14:24
可不，几乎天天要和人解释这回事。

作者: Yumi 时间: 2009-2-2 14:37
哎。。就是啊。害人的报纸标题党啊。。。。报纸上还说是CA官方网站公布的。喷S。官方网站哪里公布了解散两个字。很晕@@
害偶陷入到处不停解释中 = =b

作者: river 时间: 2009-2-2 14:46
很多人其实是好心来安慰偶的，反正搞得有点哭笑不得。只好边解释便叩谢大家关心了。。。

作者: 香窝柠 时间: 2009-2-2 14:51
http://ent.sina.com.cn/y/2009-02-02/12432360023.shtml
http://www.chinanews.com.cn/yl/kong/news/2009/02-02/1545611.shtml
等等........

发现国内的大媒体报道他们的新闻比以前认真多了，连07年的相关采访都拿出来回味了。

作者: 超越自己 时间: 2009-2-2 15:11
这让我想到 SOUTHERN ALL STARS 在08年的最后一张单曲<I AM YOUR SINGER> 也是他们作为感谢歌迷30年来的照顾而写的里面有句歌词提到"再见是为了明天"

作者: thunder 时间: 2009-2-2 15:16

原帖由 香窝柠 于 2009-2-2 14:51 发表
 http://ent.sina.com.cn/y/2009-02-02/12432360023.shtml
http://www.chinanews.com.cn/yl/kong/news/2009/02-02/1545611.shtml
等等........

发现国内的大媒体报道他们的新闻比以前认真多了，连07年的相关采访 ...

这边的报道貌似还比较尊重事实，尤其是新闻晚报的报道，还提到07年aska在演唱会上说的中文“两个人一同旅行”，功课似乎做得还不错。值得等会儿下班去买一张报纸。

作者: rong 时间: 2009-2-2 16:17
好奇地问一句——
是否“活动休止”就意味着不再以组合的名义推出其他的商品，例如周边产品？那以前作品、商品的版权问题？
看来，盼望重发过往live影象的梦就要破了。{:uc38:}

作者: Asuka 时间: 2009-2-3 13:53
没把话说死，所以期间限定还是很有可能的

作者: Asuka 时间: 2009-2-3 13:54

原帖由 rong 于 2009-2-2 16:17 发表
好奇地问一句——
是否“活动休止”就意味着不再以组合的名义推出其他的商品，例如周边产品？那以前作品、商品的版权问题？
看来，盼望重发过往live影象的梦就要破了。{:uc38:}

未必哦，bOOWY，安全地带和OFF COURSE在解散之后都重发了不少东西。我反而觉得解散之后很多东西得以见天日

作者: PUCCA 时间: 2009-2-3 17:03
终于等到09年了，为什么会这样啊？{:uc114:} {:uc103:}

作者: 众神の天使 时间: 2009-2-3 22:18
会回来的总有1天他们会回来的我坚信。。。。。。{:uc81:}

作者: 东京梦 时间: 2009-2-5 20:45
难过死了。。。。。。。。。。。
我只想说这么多现在~~~~~~~

作者: asimpossible 时间: 2009-2-12 15:38
PUCCA 其实我觉得他们还是会来的。。。。

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)