ASKA再始動

标题: 冬に置きざり [打印本页]

作者: river 时间: 2009-11-30 20:49
标题: 冬に置きざり
冬に置きざり

---------------------------
作词：ＣＨＡＧＥ
作曲：ＣＨＡＧＥ
编曲：瀬尾一三
---------------------------

あなたはもう　春に向って歩きだした
夢を追いかけて　都へとのぼる
あなたのひとみの中を　のぞきこんでも
もうそこには　私はうつらない
その時からあなたの笑顔は　つくり笑いにかわる
かなしくて　くやしくて　やるせない　２月の終わり
街は静かに　春の身仕度
私一人　この冬に置きざり

你已向着春天大步而去
追寻梦想去往城市
即使窥视着你的眼睛
在那里也不再映出我了
从那时起你的笑脸变成了虚假的笑容
悲伤懊悔郁郁寡欢在这二月的终结
街道悄悄地变成了春天的装束
只扔下我一个人还在这个冬季

あなたは昔ほど　恋を語らない
ひとつひとつ　約束を忘れる
その時から私の笑顔も　つくり笑いにかわる
悲しくて　くやしくて　やるせない　２月の終わり
あなたはもう　春に向って歩きだした
夢を追いかけて　都へとのぼる
夢を追いかけて　都へとのぼる

你不再像过去那样诉说恋情
忘记每一次的约定
从那时起我的笑脸变成了虚假的笑容
悲伤懊悔郁郁寡欢在这二月的终结
你已向着春天大步而去
追寻梦想去往城市
追寻梦想去往城市

作者: 只为你疯狂 时间: 2009-12-1 13:38
小河河现在哈勤奋，呵呵！谢谢你的辛勤劳动！

作者: Tim 时间: 2009-12-1 16:35
我也來頂一下{:uc101:}

作者: kaoru 时间: 2009-12-2 21:30
我家小迷最近譯詞功力愈來愈好囉
偶像都自嘆不如啦

要加油，再堅持下去哦＾＾

作者: river 时间: 2009-12-3 09:59
惭愧惭愧...本来就心虚，被偶像一夸更加无地自容了。。。{:uc76:}

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)