ASKA再始動

标题: さらば恋人 [打印本页]

作者: river 时间: 2013-1-10 21:37
标题: さらば恋人
さらば恋人

作詞：北山修
作曲:筒美京平
編曲:十川ともじ

さよならと　書いた手紙
テーブルの上に置いたよ
あなたの眠る顔みて
黙って外へ　飛びだした
写好离别的信函
放在桌子上了哦
看着你熟睡的容颜
默默地奔向门外

いつも　幸せすぎたのに
気づかない　二人だった
以往太过于幸福了
都没在意的两个人啊

冷たい風にふかれて
夜明けの町を一人行く
悪いのは僕のほうさ
君じゃない
寒风扑面而来
一个人行走在黎明的街道
都是我的错
与你无关

ゆれてる汽車の窓から
小さく家が見えたとき
思わず胸にさけんだ
必ず帰って来るよと
从颠簸的车窗中
见到变小的房子时
心中情不自禁地呼喊
一定会回来的

いつも　幸せすぎたのに
気づかない　二人だった
以往太过于幸福了
都没在意的两个人啊

ふるさとへ帰る地図は
涙の海に捨てていこう
悪いのは僕のほうさ
君じゃない
把回乡的地图
抛弃在泪海中吧
都是我的错
与你无关

いつも　幸せすぎたのに
気づかない　二人だった
以往太过于幸福了
都没在意的两个人啊

ふるさとへ帰る地図は
涙の海に捨てていこう
悪いのは僕のほうさ
君じゃない
把回乡的地图
抛弃在泪海中吧
都是我的错
与你无关
====================
《僕にできること》中收录的翻唱曲，很喜欢这首歌，而且词儿不难。。。为什么人家的那么简单，他的那么搞呢那么搞呢那么搞呢？

作者: sypak 时间: 2013-1-10 22:16
叔喜欢呗。{:uc60:}

作者: Asuka 时间: 2013-2-10 03:27
这歌中文版叫做，胡思乱想，是个陈姓女歌手翻的

作者: adidas 时间: 2013-2-10 16:07

原帖由 Asuka 于 2013-2-10 03:27 发表
这歌中文版叫做，胡思乱想，是个陈姓女歌手翻的

慧娴

作者: river 时间: 2013-2-10 16:24
粤语版的。。。味道不一样，可以比较感觉一下。

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)