ASKA再始動

标题: ASKA 新专辑 Too many people-----X1 [打印本页]

作者: river 时间: 2017-1-21 14:14
标题: ASKA 新专辑 Too many people-----X1
X 1

西向きの窓のようさ　君の生き方は　
光が遅れて差し出される場所
你的生活方式就像朝西的窗户那样
是一个光线迟来的地方

そんなに風に涙を散らかさなくても
綺麗な君はずっと変わらない
即使没有那样子在风中痛哭
美丽的你也始终没有改变

君は大切な僕の友達
近くの恋を選ぶ必要はないさ
你是我重要的朋友
没有必要选择身边的恋情

君はとても良くやってると思う
素敵　素敵さ
你做得很好
很完美是很完美

我慢して我慢して　今日を生きてる
こうやって君を見てるヤツがいる
それだけはこれだけは知っていて欲しいんだ　君は頑張ってる
忍耐着又忍耐着活在当下
有人看到这样做的你
希望你能知道这点知道这点你很努力

未来の不安は大きいけど　
みんなが見ている　君を見ている
尽管充满了对未来的不安
大伙儿都看着呢都注视着你

消えてしまった時を見送ろう　
笑ってX1と言ってみようよ
目送消失的那一刻
微笑着试着把它说成X1
(注：X1 日语里是离婚一次的俗称，ASKA在说明里希望把这个说成是cross one)

君は大切な僕の友達
真夜中の電話も構わないんだよ
你是我重要的朋友
半夜打电话来也没关系哟

自分の背中は見えないものなんだよ
素敵　素敵さ
自己的背后自己是看不到的
很完美是很完美

気づかない気づかない　ことばかりだよ
ひとりでもひとりじゃない　それでもうっかり
溢れ落ちるひとしずくがあっても大丈夫　君は頑張ってる
尽是些没有意识到的还没被意识到的事呀
即使一个人也不是孤单的一个人
即便不小心眼泪太满了溢出来了一滴也不要紧的你很努力

我慢して我慢して　今日を生きてる
こうやって君を見てるヤツがいる
それだけはこれだけは知っていて欲しいんだ　君は頑張ってる
忍耐着又忍耐着活在当下
有人看到这样做的你
希望你能知道这点知道这点你很努力

[ 本帖最后由 river 于 2017-1-21 14:16 编辑 ]

欢迎光临 ASKA再始動 (http://space.chageandaska.com/newbbs/)