9月12日宣判

thunder

2014年8月28日，下午2点
在东京地方裁判所425号法庭，进行了宣判
ASKA的样子没有很大变化，仍然是黑色西装，黑框眼镜，看不出任何的表情，一动不动的站在证言台前听法官宣判。
宣判的内容是：有期徒刑3年，缓刑4年。
然后，法官阐述了自己对这次事件的观点，感觉是在对他进行教育。
“你以犯罪这样的形式，背叛了一直以来相信并支持你的家人和关系者。从你在法庭上的表现来看，可以看出你不顾及社会的准则，以及周围人的想法，是一种自我主义的傲慢的态度。除了要摆脱对药物的依存以外，在社会中生活最重要的是什么，希望你能从头开始好好考虑，这是对被你背叛的人们赎罪的第一步。”
法官宣布休庭。ASKA对检察官和旁听席分别鞠躬，然后坐在被告人席上，看着旁听席一一退场。

thunder

宣判后，ASKA通过律师发表了声明，内容如下：

我今天，在法院得到了缓刑的有罪判决。受到了判决，让我重新认识到自己罪过的深重。

我现在在医师的指导下接受治疗。

我会认真的接受今天的审判结果，决心在家人的支持下作为一个人重新站起来，并且重新获得健康。对于各位歌迷，各位关系者，请允许我用这样书面的形式，代替直接道歉。

再一次衷心表示歉意。非常抱歉。

ASKA

【原文如下】

私は、本日、裁判所より、執行猶予付きの有罪判決を受けました。判決を受け、罪の重さをあらためて認識いたしました。

　私は、現在医師の指導に従って治療を受けております。

　本日の判決を真摯に受け止めて、家族の支えのもとで人として立ち直り、健康を取り戻す決意です。ファンの皆さま、関係者の皆さまにおかれましては、直接お詫びを申し上げることに代えて書面でコメントさせていただきますことを、どうかお許しください。

　あらためまして皆さまに心よりお詫び申し上げます。申し訳ございませんでした。

　ＡＳＫＡ

thunder

同时，CHAGE也在官网上发表了声明，内容如下：

那一天，我送给ASKA的话是“希望自己好好保重”
希望他能作为我所认识的宫崎重明这样一个男人，好好的赎罪，恢复身心的健康，努力找回真正的自己。
衷心希望这一天的到来。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chage

【原文如下】

あの日、僕はASKAに「自分を大切にして欲しい」という言葉をおくりました。
僕が知る宮﨑重明という一人の男として、きちんと罪を償い、
心身の健康を回復し、本当の自分を取り戻す努力をして欲しい。
その日が来ることを心から願っております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chage