今天隨手翻一些舊有的會刊，不經意的發現這段...
看時臉上雄雄出現三條斜線，卻也笑到不行~~
CA二個人的鬥嘴對話，心臟不夠強的人可能不能看哦~~(^^)
這是在1994年八月份的會刊中的...
TWO OF US會談--「C&A版的"傳言的真相"」中的其中一段.....
--(MIYOKO)有人說我們在美國時是露宿野外，但事實上是搭帳蓬的說，露宿只是開玩笑的。
C:野宿的墳墓.
A:那時在美國時，有個女性工作人員吃肉時噎到，都快被噎死了，但是在他身旁的某歌手C卻似是完全無所覺，結果還是當地的工作人員M趕緊協助那女的吐出來的說.
C:還有，那時一起同行的攝影師I，一如以往的，無聊的自認為詼諧的連發...，因而招致同行歌手C的怒氣。
A:啊，我倒是有聽說過I放屁過的事啦.
C:是啊，超大超厲害的屁，不過，由於他後來非常正大光明的承認剛才的屁是他放的，SO，我就原諒了他.
A:說到屁的話，曾有傳言指出，中島美雪和吉田拓郎的攝影師T也曾做過同樣的事，結果聽說當時車內的歌手C&A陷入了窒息狀態.
C:(爆笑)
A:雖然偷偷的搖下了車窗，但因為外面正在下雨，結果屁味和溼氣混在一起，反而形成了更厲害的氣味了.
C:果然，聞人的屁味真是一件討厭的事，我是這麼想的啦
C:還有啊，有一個歌手A啊，在出道前的酒席中，用屁股對著打火機，然後把燈全關上，再用屁來助燃打火機火焰的事也有哦，那青白的火焰盡情的燃燒著.
A: 啵的一聲.
---這種事寫上來好嗎?
A:可以啊
--CHAGE就另當別論啦，但是在大部份歌迷的心中，都留有ASKA是不用上廁所的印象耶，這一來不就毀壞歌迷心中的想像了嗎?
C:喂，什麼叫"CHAGE就另當別論啊"
呃~~
譯完又覺好笑了，他們二個人哦，真是玩笑一開下去，口無遮攔~~
大家看看就好，順便笑笑二個人的可愛處(^^)
如果有覺得好像上句下句不同調的話，
請習慣CA對談永遠是東扯西扯的習性~哈~~(^^)
老話一句，個人的日文程度不佳~~
有錯的部份請原諒了哦(我還跳了不太重要的二句^^;;;) |
发表于 2004-2-22 13:32:43
收藏
