ASKAさん近況

zyb · 发表于 2011-7-2 08:23:36

2011年6月30日（木） 22:30 C&A Staff
ずいぶんと暑い日が続きますが皆さんお元気ですか？

ASKAさんの近況ですがご無沙汰になってしまいすみません。
前回レコーデイングしていますと書いたのですが
その後も作業は順調に進行しています。

皆さんの耳に、はやくお届け出来るようにと奮闘中です。

そんな中、ASKAさんからスタッフヘ差し入れを頂きました。
桃です！
美味しそうで思わす写真をとってしまいました。
（ASKAさん、ありがとうございます！）

なんだか高級そうです。

暑い日が続きますが皆さん、くれぐれもお身体にお気をつけください。

aska还在录音中，新专辑么？？？？

ACE · 发表于 2011-7-2 12:56:44

迭几只桃子哪能嘎像南汇出品{:uc52:}

宫崎贞子 · 发表于 2011-7-2 18:50:00

一句没看懂，谁帮忙翻译下！？

rhapsody · 发表于 2011-7-2 21:44:27

天热,大家还好吗?
好久没有a的消息了抱歉
上次提到在录音,之后也顺利进行中
为了让大家尽快听到正奋斗中
a给大家送来了桃子
很好吃的样子拍了照
谢谢a
好高级啊(汗,日本桃子很贵吗)
各位要注意身体

river · 发表于 2011-7-2 21:52:27

哈哈，这翻译精彩。用我们的口吻翻译staff的话，有意思！

judyval · 发表于 2011-7-2 22:46:57

谢谢，就等着翻译再回复呢。。。
日本苹果好像有论个賣的，这桃子也许也是论个的吧。ASKA选择还是蠻健康的食品啊，是亲自挑选的嘛，有心了{:uc93:}

Paula · 发表于 2011-7-2 23:50:04

原帖由 ACE 于 2011-7-2 12:56 发表
迭几只桃子哪能嘎像南汇出品{:uc52:}

{:uc101:} 我也觉得像南汇水蜜桃。。。

宫崎贞子 · 发表于 2011-7-3 15:45:48

谢谢翻译！那些桃子是不是水蜜桃啦？样子看上去很好吃的

Paula · 发表于 2011-7-4 12:26:11

期待新歌快快录好{:uc101:}

adidas · 发表于 2011-7-4 13:26:31

这次是录单曲还是新专辑啊不会是翻唱第三集吧？

judyval · 发表于 2011-7-4 13:55:41

囧，不会那么密集的翻唱吧。。。单曲可以凑成新专辑了不？

Asuka · 发表于 2011-7-4 14:33:57

这桃子应该是蛮贵的，比超市里的好多了
我估计新大碟是翻别人的歌

Paula · 发表于 2011-7-4 15:17:29

翻唱也蛮好老歌再拿出来回回炉感觉又8一样了我想听他在这个年纪翻唱《青春的鼓动》，唱成慢板的，一定很感人的。

总的来说是新歌or翻唱现在貌似都没要求了，只要是他唱的就好。。。

qiangge_aska · 发表于 2011-7-4 20:47:44

南汇水蜜桃。。好诱人。。一口下去一定很甜~~

东京梦 · 发表于 2011-7-8 11:12:01

好翻译！哈哈~~~~{:uc101:}

adidas · 发表于 2011-7-8 13:50:36

原帖由 Paula 于 2011-7-4 15:17 发表
翻唱也蛮好老歌再拿出来回回炉感觉又8一样了我想听他在这个年纪翻唱《青春的鼓动》，唱成慢板的，一定很感人的。

总的来说是新歌or翻唱现在貌似都没要求了，只要是他唱的就好。。。

再翻一首YAH YAH YAH 和油阿福瑞

宫崎贞子 · 发表于 2011-7-9 07:17:48

楼上你干脆呀呀呀么好了，哈哈哈，我看到盗版的翻译you are free,就是你闲吗？

Leinstyle · 发表于 2011-7-9 10:54:03

原帖由 宫崎贞子 于 2011-7-9 07:17 发表
楼上你干脆呀呀呀么好了，哈哈哈，我看到盗版的翻译you are free,就是你闲吗？

还“油挖沙”来~~~ 哈哈~~~~

adidas · 发表于 2011-7-10 09:58:07

幕莱特、布鲁斯{:uc99:}

宫崎贞子 · 发表于 2011-7-10 19:55:00

油挖撒是什么？想不出它相应的英语歌名啊！
下面那位的木莱特布鲁斯我知道的，就是油挖撒不知道啊

adidas · 发表于 2011-7-10 21:59:38

油挖撒应该是北斗神拳主题曲的第一句歌词吧

sisi · 发表于 2011-7-13 23:54:28

迫切期待演唱会计划啊！！！

宫崎贞子 · 发表于 2011-7-14 10:35:54

迫切期待他来上海或者墨尔本的计划啊！后者几乎不可能了，上海还是可以的。这样我就可以名正言顺地回去了，哈哈哈哈

adidas · 发表于 2011-7-14 13:47:08

迫切期待新专辑的计划迫切期待重组的计划

众神の天使 · 发表于 2011-7-25 17:29:05

油挖撒。。。阿姨来烧番茄 {:uc59:}

回复 4楼的帖子