天使の誘惑
なかにし礼 作詞
鈴木邦彦 作曲
好きなのにあの人はいない
話し相手は涙だけなの
幸せはオレンジ色の
雲の流れに流れて消えた
私の唇に人さし指で
くちづけしてあきらめた人
ごめんなさいねあの日のことは
恋の意味さえ知らずにいたの
喜欢的那个人不在身边
可以谈天的伙伴只有眼泪而已
幸福随着桔黄色的云彩
飘来飘去的消失了
用食指亲吻我的嘴唇
之后便放弃了的人
对不起啦 那天的事
甚至连恋爱的意义都不了解
砂浜で泣きまねをすると
やさしい声が流れてくるの
思い出はオレンジ色の
雲のかなたに浮かんでいるの
私の唇に人さし指で
くちづけしてあきらめた人
今ここにあの人がいたら
陽にやけた胸に飛び込むでしょう
飛び込むでしょう
飛び込むでしょう
飛び込むでしょう
在沙滩一装出要哭的样子
就会有温柔的声音传递过来
思念在桔黄色的
云彩的那一端漂浮着
用食指亲吻我的嘴唇
之后便放弃了的人
此刻要是那个人能在的话
应该会飞入被阳光燃烧的心吧
飞来吧
飞来吧
飞来吧
==========================================
2012昭和2# ASKA翻唱过的最后一首翻译。{:18:} |
发表于 2012-6-23 20:12:21
收藏