ボヘミアン

river

ボヘミアン

---------------------------
作词：飛鳥　涼
作曲：井上大輔
編曲：村上啓介
---------------------------

ボヘミアン　破れかけのタロット投げて
今宵もあなたの行方占ってみる
ボヘミアン　身のほど知らぬ恋でしょうか
幸せもとめちゃいけないでしょうか
波希米亚人 投掷出略显破损的塔罗牌
今晚还是尝试占卜你的去向
波希米亚人 那是种自不量力的恋爱吧
那是不被允许追求的幸福吧

　　一夜に燃えおちて　甘い夢見て
　　狂おしく抱きしめたあなた旅人
    一夜燃烧坠落 甜美幻想着
    就让我疯狂拥抱着你 旅途中的人
   
ボヘミアン　恋の矢の痛みに嘆く
あなたの愛が　今もぬけない
ボヘミアン　ためらいがちのさよならと
“また来る”の言葉残して立ち去った男
ボヘミアン　自由に飛び回ることなど
忘れてた女に愛くれた男
波希米亚人  为爱之箭的痛楚而叹息
你的爱 至今没有消失
波希米亚人 每每踌躇地说出再见
离去时男人留下“还会再来”的话语
波希米亚人 女人遗忘了自由飞翔
男人将爱施舍给了她

　　一夜に燃えおちて　甘い夢見て
　　狂おしく抱きしめたあなた旅人
    一夜燃烧坠落 甜美幻想着
    就让我疯狂拥抱着你 旅途中的人

ボヘミアン　あなたははかなきリフレイン
私もあなたを待つボヘミアン
波希米亚人 即使你就是靠不住的不断重复着（波希米亚式的流浪）
我依然是等待着你的波希米亚人

thunder

ASKA只要是从女性角度写歌词，就一贯保持着很作孽的怨女的传统。。。