ASKAさんPV撮影

adidas

昨日のASKAさんはプロモーションビデオの撮影に行ってきました。

木曜の深夜から準備を開始、日の出前から日没まで長時間の撮影を予定していたのですが、晴れ男ASKAさんにとって予想外の雨！
しかも今後のスケジュールを考えると順延は不可能。
ロケバスの中は戦慄が走りました。

しかし、さすが晴れ男、2時間遅れにはなってしまいましたが夜明けと共に雨はやみ、無事に撮影がスタート。
日没までが勝負です。

ところで、撮影タイムテーブルを覗くと、やたらと書かれている「爆破」の２文字？！
一体どうなっちゃうんでしょう？

2009年1月24日

ch88

稍微做了一丁点修改：
从星期四深夜开始准备，从日出到日落的长时间拍摄准备时间，但对于一贯是天之男的ASKA来说，却意料之外的下起了雨！
但考虑到今后的行程，拍摄工作是不可能顺延推后的。
在外景BUS里，焦虑的跑来跑去。
但是，不愧是晴天之男！推迟了2小时后，伴随黎明的到来竟雨停了！摄影顺利开始！
到日落的时候完工！
顺便一提，在看拍摄时间表时，顺带看到了写着「爆破」二字！！
到底会是什么呢？


另外，第一句：昨日のASKAさんはプロモーションビデオの撮影に行ってきました。

LS好象翻译的太~~~
麻烦有人可以更完整的翻译。

[ 本帖最后由 ch88 于 2009-1-27 21:12 编辑 ]