我所经历的929

thunder · 发表于 2007-9-30 20:13:20

这只是从我的视角写下昨天的经历，不是见面会的全记录，大家都知道的事情我就不多罗嗦了。也希望有更多的人写写自己的感受，这难忘的一天……

-------------------------------------------------------------------------

为了这一天的筹备，其实很晚才开始。因为我们网站的歌迷参加名额迟迟没有决定，而且每天朝九晚六的生活，让我实在没办法分身去做更多的事情。直到一个星期前的周末，才终于定做了小旗，预定了鲜花，WWJ自告奋勇去做KT板，基本上准备工作也就只能有这些了吧。
9月29日上午10点不到，我就从家里出发去花店取预定好的鲜花。鲜花的样式是从网上找来的，让花店的人照样做。中间是一束紧凑的白玫瑰，边上围着一圈紫色的勿忘我，网上的照片看起来很漂亮。但由于对送花一事完全的没有经验，等看到实物才发现，花儿还是定少了，花束看上去比我想象中要小很多。但事已如此，也没有办法了，快去仕格维丽致酒店吧，river已经在那里等我了。把花捧上车，小心翼翼的朝酒店出发。上路了才发现，这个护花使者实在不是这么好当的啊！不停的关心着边上副驾驶座上的鲜花，油门怎么也不敢踩下去，就怕开快了，万一前面碰到什么情况，急刹车的话花儿会倒下来……在大街上磨洋工，把后面的出租车急得狂闪大灯，终于瞅准机会一脚油门超到我前面，我继续慢悠悠的磨洋工……路上一个突起的阴井盖没注意到，车子颠了一下，吓出一身冷汗。还好路程不算太长，否则真是太折磨人了……
终于平安抵达酒店，打电话给主办方的演出经理，本来是想着我也可以进去看他们布置好的会场，然后安排一下鲜花的位置。但他又怕惹麻烦，跑到门口来说帮我们拿进去，那我只好不进去了。鲜花既然已经安排停当，那就直接去和大家约定好的麦当劳吧。这时候才11点半左右。
和river走到麦当劳，还好店里人不太多。一眼就看到一个熟悉的面孔(c0420)，居然有人到的比我还早？！拿出带来的家当，入场券、名单、宣传单、小旗、海报、给大家签名用的纸笔……安排好几位志愿者的分工，迎接大家陆陆续续的到来。不知不觉中，半个麦当劳好像已经被我们的人包场了。这次我拿到的歌迷名额，后30个名额是见面会前4天才拿到的，但歌迷的潜力真是无限的，二三天的功夫就把名额一抢而空。
绝大部分的人都准时在一点之前来到，看来CA的吸引力还是非常不同一般的（废话~）。过了一点，我准备离开麦当劳，向酒店出发。其实我的本意是大家没必要一起进去，反正票子都拿到了，分开行动就好了。没想到大家居然如此的团结，黑压压的人群跟在我的身后，river手里还举着小旗，活像带领了一个旅行团。到酒店门口，我要到停车的地方去放点东西，我想的是大家自己进去就好了。没想到等我放好东西回过来，看到壮观的人群还等在酒店门口。酒店的保安跑过来叫我队长，问我这些人怎么安排，真是超级汗。要是其他那些歌手的粉丝，早就不顾一切的冲进去了吧，CA的歌迷果然是有秩序，不一般。（居然还能被记者写成那样，实在可气）

（见面会前半段中略，没能齐喊口号有些许的遗憾。关于那段疯狂拍照，大家一定比我印象更加深刻，呵呵）

终于等到了记者提问的部分。很早的时候，就幻想过在见面会上，是不是我也可以提个问题。当时想的就是，如果有这样的机会的话，我要用日语提问，一定要把想说的话第一手传达给CA，通过翻译的话很有可能就变味儿了（那时候还不知道现场翻译居然可以烂成这样，幸亏我准备的是日语……）但是问什么呢？这还真是个难题，不能问私人的，不能问无聊的，要体现出中国歌迷的素质，但又不能太官方，要像是歌迷问的问题，还要对CA起到好的宣传作用……真是绞尽脑汁啊，不断从他们以前的访谈中寻找灵感，终于折腾出若干问题备选。最后决定下来是两个问题，一个是关于他们上半年的DOUBLE演唱会，还有就是这次上海演唱会CA对歌迷的希望。日语的稿子翻来覆去背了很多遍，就怕到时候万一太紧张的话脑子一片空白……虽然做了很多准备，但其实还是挺担心到时候在记者夹击之下，我到底会不会有这样的机会呢……
没想到进入提问部分，居然遭遇冷场。这些记者们都是干什么来的？！我毫不犹豫的把手臂高高举起，示意要提问。ASKA注意到了我，对我做了一个请的动作，但没人把话筒送到我手上，我从来没经历过这种场面，一时不知道怎么办好；过一会儿，ASKA又做了一下请的动作，这下把我急的，ASKA都已经在等着我提问了，该死的话筒呢？！不管了，我已经打算不用话筒干吼了。没想到刚要开口，就传来一个记者开始提问的声音，我靠喉咙怎么也敌不过话筒呀，算了，等下一个吧。环顾四周，终于找到边上一个服务员手里的话筒，赶快拿过来抓在手上。
终于前一个问答结束，我开始说话，开场是“CHAGEさん、ASKAさん、上海へようこそ”。这句“ようこそ”是回应他们每次在演唱会上对观众所说的话的。不过因为不太习惯通过话筒说话，没有心理准备，“CHAGEさん”一出口，我就被我自己的声音吓了一跳，停顿了下来。CHAGE听到我叫他，故意作出被吓了一跳的样子，非常可爱。我定定神，继续往下说。因为准备充分，两个问题都说的很顺畅，CHAGE和ASKA一直都朝我点头笑着，心里还是很美的。CHAGE的反应很多，我说“ファンの代表として質問をさせていただきます”（请允许我作为歌迷提问），他马上回答说“どうぞ”（请）；我提到我去日本看了DOUBLE演唱会，非常精彩，他立刻回答“ありがとうございます”（谢谢），让我能够信心十足的继续下去，感觉真是一个很やさしい的人。
两个问题问完，其实我本来还准备了几句话来表达对他们的热爱，以及祝愿上海演唱会圆满成功。但CHAGE以为我已经结束了，而且因为我是用日语提问的，他很自然的就要开始回答。但他一开口，自己也意识到不对，我的问题还没翻译呢，那个翻译却傻坐着没反应。于是我马上接下去说“我用中文翻译一下吧”，全场一片笑声，呵呵~~~用中文大致的说了下，其实我想的是，刚才没来得及说的话，现在有机会可以说了。可是中文说完，脑子里居然一片空白，怎么也想不起来到底想说的是什么。停顿了几秒钟，ASKA一直看着我微笑（没人打断我，因为他们都以为我中文还没翻译完呢，呵呵）。
该死……该死……终于想起来了，赶快一口气说了下去“上海公演では是非最高のステージを見せてください。大成功を心より応援しています。CHAGE&ASKAと同じ時代を一緒に歩いて行くことは本当に幸せだと思います。どうもありがとうございます。是非また上海に来てください。”（希望看到一台非常精彩的上海演唱会，衷心祝愿演唱会圆满成功。能够和CHAGE&ASKA行走在相同的时代实在是非常幸福的事。谢谢你们，请一定要再来上海！）“相同的时代”这句话，是我多年以来一直想对他们说的，如今终于有机会亲口对着他们说出来，实在是太幸福的一件事，这也许就是我这一天最大的收获了吧。（不过后来听自己的录音，感觉还是比较紧张，语速过快了，不知道CA有没有听清，唉……）
提完问题，总算松一口气，好像完成了一桩任务，后来CA回答的什么，老实说我完全没听清，也根本没在听。ASKA的声音也实在是太轻了，根本抵不过现场的嘈杂。翻译更加是不知所云。不过稍微听到的片言只语，感觉在这样的场合，他们的回答都极其官方，也是没办法的事情吧。其实我也不是真的想要知道什么，只是想通过这样途径让他们知道我们的存在而已。
后面的问答部分，我继续云里雾里，只觉得这些记者实在太不专业了，来参加记者招待会居然毫无准备，问的都是什么傻问题啊。与此相比，歌迷的问题要有水准得多！而且这个翻译，不知道在翻译点什么东西，真是能把人急死。不过这次的机会实在太好了，能够直接与CA对话，既然记者们提问一点都不积极，不如我就再上一次，否则太浪费啦。幸好river带来了我之前准备的备用问题，我又找了一题关于演唱会标题alive in live的来历。这次有经验了，先抓好话筒，等前一个问题结束，直接开始说。
但没有准备过到底是不行……说了一句就开始结巴起来，不记得自己要说什么了，偷看一眼稿子总算是把问题问出来了。最后突发灵感想加上一句，告诉他们那鲜花和上面的两面小旗，是我们歌迷送给他们的礼物。一句“お花の上にある旗”居然折腾了我半天才说出口，结巴过程中，ASKA一直用鼓励的眼光看着我点头微笑，殊不知他越看我越紧张啊……拿着话筒的手已经抖得不行了，最后总算给我憋了出来……真是汗死。ASKA一句谢谢，顿时让我安心下来。那个时候他看着我的眼神和表情，在我的脑海中装得满满的，感动得想哭啊……
我说完之后，那个翻译居然跟我说“你用中文说一下吧”，全场爆笑，真是三滴汗！我用中文翻译好，ASKA开始回答问题。我还在想着刚才他注视我的眼神，完全走神了，没听清他说的是什么，只听到他重复alive, live好几遍。没想到他说完之后，那个翻译居然朝我示意要我说什么，我完全没明白他什么意思。后来才反应过来，原来他是想让我翻译！晕倒，怎么这种翻译也有的啦。这次的翻译和记者实在表现太差，有很多问题我原来认为应该是媒体问的，所以并没有准备这一类的问题，但他们也根本没有问。早知如此，我真应该再多准备一些，这样才能帮助CA更好的宣传吧。但能够与CA在这种场合下对话，直接向他们说出我们歌迷的心声，实在是太幸运了，简直像做梦一样啊。

提问部分结束了，接下来是拍照时间。桌子撤去，CA再度登台。CHAGE居然出人意料的跑到那束花的旁边，拿起上面的两面小旗，举在胸前接受大家的拍照。天哪，他真是太有心了！！我大喊ありがとう，也不知道他是否听到了。于是所有媒体的照片上都留下了那两面小旗，留下了我们的网址，留下了我们对他们说的“お帰りなさい”……CHAGE真是太有心了，感动……T_T 后来CHAGE还硬把一面小旗塞到ASKA手里，ASKA却一直拿在下面不肯举起来，他是觉得不好意思吗？呵呵~~~两个人的笑容都无比灿烂，真是太完美了。（拍照时有记者硬要他们两个人靠得近一点，真是受不了，他们习惯了这样的距离啊，这就是他们的风格不是吗？！难道还要他们像那种青春偶像组合一样肩并着肩吗，真是的）

见面会结束后，我们到台上一起合影，拍网站的全家福。一个个都是非常兴奋的表情，能够这样近距离的见到CA，对于大家来说都是想都不敢想的吧。有人提出希望请CA再过来和我们一起合个影，其实我知道根本没有什么希望的，不过主办公司的一位大叔说去帮我们协调，但当然到最后还是没能如愿，意料之中吧。

9月29日，如梦一场……

Yumi · 发表于 2007-9-30 20:20:44

坐个头位~!!谢谢T姐分享～！讓我這種沒法身歷其境的人可以體會下～！辛苦了～

Jenny · 发表于 2007-9-30 20:22:42

Thunder你做的很好了，狠狠bs了那个烂翻译，你那天的表现会给你惊喜的:D

PUCCA · 发表于 2007-9-30 20:27:30

TT姐姐实在是太强了!CA之后就崇拜你了,哈哈!

lidengxing · 发表于 2007-9-30 20:31:47

看了以后很感动，也非常为T姐高兴，这是我们所有歌迷的节日，更是T姐的。我相信你一定也让CA印象深刻，这代表了我们中国CA歌迷的高水准。
祝贺T姐，恭喜CA！

只为你疯狂 · 发表于 2007-9-30 20:32:59

“9月29日，如梦一场……”
------------------------------------------
正如Thunder姐说的那样，我到现在都还没有回过神（还好明天不用上班，呵呵）看完帖子又跟着回忆了一遍真是好感动，我想Thunder姐说的CA应该都听到了：）还想说一句：和CA同时代是幸福，但是网站上有Thunder和River也是我们大家的幸运，衷心感谢！

river · 发表于 2007-9-30 20:35:12

先举手鼓掌——啪啪噼啪啪………………然后逃走~~~

zyb · 发表于 2007-9-30 20:45:07

最大印象就是翻译很烂，记者提问冷场，记者还对歌迷提问不满。cena记者

--------------------以下一行内容各位自动屏蔽---------------------
不过如果不是对相关东西有了结，很难翻译的。原谅他吧
----------------------------------------------------------------------

最后有歌迷冒充xx杂志提问哈哈是哪位同学？

某位的老妈也一起来了，实在是羡慕这么好的老妈赫赫~~

最后的花被某人拿走了，不知道是记者还是歌迷。反正不是主办方。

说一点题外话，最后走的时候，后面座位有很多喝过水的瓶子，大部分歌迷连放回去的举手之劳都不会做。
还有最后拍照的时候，让他们靠近一点。口气很生硬。ca拍照完退场个时候连个感谢都没有人说，我只听见旁边一个日本女人说了。
チャゲさんアスカさん、お疲れでした。
（chage aska 辛苦了）

个人希望歌迷演唱会上喊的时候可以用
aska桑 chage桑 aska萨码 chage萨码

最后的最后，感谢T姐所做的一切~~~~

wwj · 发表于 2007-9-30 20:56:20

thunder 姐姐，真是好佩服你啊：）
我只能在后面默默无闻地举着牌子支持你们~~~~你简直太出色了，特别是用日文提问的时候，非常有魅力~~~~~我看到ASKA不停地在对你微笑~~~~你是这个会场提问问的最出色的一个：）真是钦佩，说出了我们歌迷的心声：）

Jenny · 发表于 2007-9-30 21:01:06

to zyb，那个翻译真的不是不熟悉CA的问题，真的是水平太烂的问题，之后我深深领教了实在是无语，不用为他辩解大家就这样用口水淹死他吧！

juliazj20 · 发表于 2007-9-30 21:06:20

我很敬佩thunder，：－）真的。
也非常荣幸我最喜欢的是chage and aska，歌迷和歌手素质都很高，都非常非常的nice

UB · 发表于 2007-9-30 21:33:55

T姐的表现震撼全场,无人不钦佩,实在太棒了!

香窝柠 · 发表于 2007-9-30 22:20:42

[帖子已被删除]

sypak · 发表于 2007-9-30 22:37:33

越来越崇拜Ｔ姐了，的确是如梦的一天啊..............（不包括那傻翻译！）
还有辜负了Ｔ姐所托，真是非常抱歉哦．

風之子~~ · 发表于 2007-9-30 22:42:17

很佩服thunder的勇氣
chage真的很有心，相反aska為何不在意那面旗幟?

魔魔 · 发表于 2007-9-30 23:25:04

真的是非常难忘的一天啊!!见面会的气氛还是很愉快和谐的!非常感谢T姐所做的一切!!!~~
PS.我也辜负了T姐所托的事,本来想好要说的,可后来CA出场,大家都一激动就......实在抱歉啊.

spitz命 · 发表于 2007-10-1 00:00:10

T桑辛苦了，感谢为大家创造了这样的机会。
翻译水平确实一般，不过考虑到他的年纪也就可以理解吧，

Yumi · 发表于 2007-10-1 01:33:53

认真读了一次,发现T姐还是很有搞笑文的潜质啊~哈哈,第一次看T姐的文是在大笑的~(我~不礼貌了吗~哈哈~~)
首先,第一次看到这句话:"酒店的保安跑过来叫我队长，问我这些人怎么安排，真是超级汗。" ............:"队长"~~大汗,,大傻笑........(我还幻想那个類似保安应该向你敬礼一个立正然後很尊敬地叫Madam!！“的場景，，汗，我看電視劇看傻了～～忽略，飄～）～～好象帶頭大哥喔~

第二次看到:"那个翻译却傻坐着没反应。于是我马上接下去说“我用中文翻译一下吧”，全场一片笑声，呵呵~~~"

第三次看到:"我说完之后，那个翻译居然跟我说“你用中文说一下吧”，全场爆笑，真是三滴汗！"

结论是,我看完后也爆笑了~~谢谢T姐文字分享,令我如身临其境的把大家拍的DV和照片和现场联系起来了....虽然没能身临其境,幻想下也好啦.哈哈~

ken · 发表于 2007-10-1 12:38:03

thunder的日语真的很棒！！！
2007.9.29，真如梦一场！！！

依禾 · 发表于 2007-10-1 14:25:09

现在还晕晕呼呼的, 不知道什么时候能清醒过来......

gm · 发表于 2007-10-1 16:29:31

看完文章,增加了我对CHAGE大爱,T姐的崇拜

Fateh · 发表于 2007-10-1 17:12:46

反复拜读了几遍，大同意楼上各位所说，对T姐的崇拜直线上涨。

昨晚在女足世界杯决赛现场，听到主题歌，突然联想到：

T姐世界今天您最美！！

香窝柠 · 发表于 2007-10-1 18:20:34

稀里糊涂的怎么把自己的留言都删了。赫赫。
1117我一定要多为chage加油，虽然我是嘴上喊着chage眼睛盯着aska，但是这次以后我觉得chage真得让我好感动，他居然很注意那么多的细节。
歌迷的素质体现了歌手的素质，T姐姐为大家争了光，更为CA争了光。

c0420 · 发表于 2007-10-1 20:35:19

哦~~~~~`居然被老大点名了`哈哈!!!!!
9.29多么美好的一天!!!!!!!老大!支持你!!!!!!!!!!!!!

c0420 · 发表于 2007-10-1 23:07:49

今天把大家上传的照片都看了一下,因为自己在大众所以对老大拍的那张鲜花的照片看了一下,我没猜错的话是福克斯2.0 AT 运动型的?对么?西西~

thunder · 发表于 2007-10-1 23:38:48

汗！居然这都被看出来了，楼上好强。。。不过是1.8AT啦

thunder · 发表于 2007-10-1 23:48:03

另外补充一下，今天听日本朋友说，白色和紫色是ASKA的幸运色哎！这个我原来是完全不知道的，却碰巧选择了这样颜色的花。非常幸运的巧合……

依禾 · 发表于 2007-10-2 16:38:50

大家还在麦当劳集中啦~ 我怎么不知道啊~ 我到酒点才1点15分, 会场里除了几个记者和工作人员外什么人还没到... 工作人员问我是来采访的记者吗, 我说是的就进去了, 汗......

拿DV的手一直在抖, 怎么也控制不了, 看来真的是发自内心的激动啊, 导致DV效果不佳, 哎......

至于929的感受, 尽在不言中, 匆忙中编辑了这次见面会的录象, 与大家分享...
ftp://catemp:20070929@210.51.21.25/依禾/video(pls waiting...)/依禾929.rmvb

223M，大了点，导致第一次上传超时失败，T姐把那个929.rmvb删了吧~

deepest blue · 发表于 2007-10-2 16:52:10

T姐和river辛苦了，大家散去后还在跑上跑下~
CA很有风度~
站友们也都相当热情~

可能我接触的是古典乐领域，与流行乐相异，但我个人觉得主办商安排站友们和CA合影应该是一项义务。
毕竟到场的朋友们是国内CA忠实歌迷的代表~
要是普查的话，都能数出个数的。。。

deepest blue · 发表于 2007-10-2 17:40:10

关于T姐说到的“提问部分，居然遭遇冷场”。。。
其实我个人心理早有准备，只是想当然的觉得第一个提问的肯定是T姐，所以事先在M店里没有说。。。

先前在上海参与组织过三次超高规格的国际级古典音乐发布会，有两次就遇到“提问部分，居然遭遇冷场”的情况，非常尴尬，这在国外是难以想象的。。。
而其中就有5—6个老面孔也来参加CA的见面会了，真不知道她们以记者的身份来了是干什么的！