请参加横幅标语的投票（投票已截止）

thunder · 发表于 2007-9-17 22:38:05

请由此进入参加投票，9月22日截止。
http://www.chageandaska.com/shanghai_live/vote_slogan.php

关于横幅制作的说明请参考这里
http://www.chageandaska.com/bbs/main/show_message.php?id=34846
关于图案部分，目前尚无征集到设计稿。还希望对于平面设计比较熟悉的朋友们积极参与。当然也可以等到标语内容确定之后，国庆假期在家慢慢研究。：）其实横幅不一定是外面通常见到的那种红底白字比较呆板的效果，我在网上找到一个歌迷为滨崎步演唱会制作的横幅设计，虽然效果不算很醒目，但也可以作一下参考。
http://photo1.9you.com/pic/userphoto/27/15/2036942715/fpvz1176911883.jpg
另外别忘了加上我们的网址，www.CHAGEandASKA.com 哦！

sisi · 发表于 2007-9-18 00:59:16

TJ投票系统有点问题好像，我点选了标语，输入密码，点确定投标，还是显示“请选择要投票的标语”……

PS:我选了光板的46亿年这条，“欢迎回来”这条的话，真的也是超适合的，不过组合在一起反复读觉得有点不融合，而且长度也不合适，我们可不可以预算做2条的？

thunder · 发表于 2007-9-18 09:28:18

应该没问题，已经有不少人投票了。
除了选副标外，右边的选择框也要选的，你是不是漏选了？

river · 发表于 2007-9-18 10:32:57

选好啦选好啦。。。有点伤脑筋的是第一条和最后一条的选择。最后那条，thunder，是你的主意么，也很好也，太棒了，喜欢死了，很窝心的感觉，嘿嘿~~~

thunder · 发表于 2007-9-18 11:00:09

最后那条是Meayar想出来的，我也觉得蛮不错的！

Meayar · 发表于 2007-9-18 11:48:12

呵呵，刚刚投票了。想来想去，捧了自己的一票。

但是第一句真的很不错，注入历史的情结话，更有助于推动神圣感。应该不差我这一票吧，吼吼

有空我也去设计一下横幅吧，不过没有矢量软件，只能出个效果图。我主要的精力就放到构图和颜色的领域吧：）

我是金基范 · 发表于 2007-9-18 12:44:21

君達の音楽を愛するわたし達

可不可以把这个做成我们拿的横幅啊？
我先选了第一个，第一个可以做能挂的嘛，比较有气势

sypak · 发表于 2007-9-18 15:03:20

当然是第一条啦，（お帰りなさい！）这句也是当然要选的．．．．．．．

只为你疯狂 · 发表于 2007-9-18 15:12:36

我选了thunder姐的那条，虽然最后那句也很不错，但是觉得第一句好像特别亲切，呵呵。

big_nose · 发表于 2007-9-18 15:23:31

君達の音楽を愛するわたし達
我改投这个! 觉得够简洁!

thunder · 发表于 2007-9-18 16:30:38

我也觉得最后一句话很不错的，如果不能用在标语上的话，要不放在花篮上应该也蛮好的。不过真要用的话，也许措辞上还要改改，用“君”是不是会显得对他们不大尊敬啊？不知Meayar怎么认为？

sisi · 发表于 2007-9-18 19:26:24

投好啦！我选了光板的46亿年，希望再能另外做一条“欢迎回来”！

Meayar · 发表于 2007-9-18 19:40:00

呵呵，用君还是あなた一类的，确实没有在日本待过，实在是体验不出进一步的差别。君的话，感觉上是更亲昵一点，当然也有点没大没小的感觉，至于CA是否乐于接受这样的，或者在日本人看来是否有点怪，就不甚了了了。

不如就说“チャゲアスの音楽を愛する私達”如何呢？

不知道大家看怎么个改法：）

zyb · 发表于 2007-9-18 20:01:29

きみ【君・公】
人を敬って言う語。
__自分に優越する人。

あなた【貴方】　
__近世以後、目上や同輩である相手を敬って指す語。

あんた
(二人称) アナタの転。近世後期、初め遊里で目上の人に対して用いた。現在は対等か目下の者に使い、ぞんざいな感じを伴う。

thunder · 发表于 2007-9-18 20:09:56

君，除了在歌词里用到外，在日剧里看到的都是用来称呼下级的，歌词里也基本上都是男性用来指女性的，所以感觉可能不太合适。あなた可能还略好一些，但也没有把握，怕弄巧成拙就不好了，我的意见可能还是改成“CHAGE&ASKAの音楽を愛する私達”比较保险一些。

PUCCA · 发表于 2007-9-18 20:20:20

君達の音楽を愛するわたし達
太棒了!喜欢细节部分!这样才显的出我们的细心呢!

Meayar · 发表于 2007-9-18 20:38:33

这个东西光翻字典也是没用的，君除了男对女说，有时候上司对下属也那么称呼，所以不如问问日本歌迷？呵呵

CHAGE&ASKA这样的写法冗长了点，建议用チャゲアス的略称，这个也属于细微处见真情吧，(*^__^*) 嘻嘻……

juliaaska · 发表于 2007-9-18 21:12:10

46億年の中の10年、僕たちとの出会い
（46亿年间的10年，我们相遇）
这句话很贴近主题！很棒，我已经投了一票了，希望不会很晚哦！那演唱会我们手里还要拿一些小的横幅吗？可以用那些会发光的小亮片组成CA的名字或我们想说的话，这样好像蛮灵的，嘿嘿！

rhapsody · 发表于 2007-9-18 21:25:52

第一句是极品!其他的都比不了

zyb · 发表于 2007-9-18 21:36:21

貴方好像在哪里见过

justin321 · 发表于 2007-9-19 13:54:57

我也投了,"46億年の中の10年、僕たちとの出会い"真的挺不错的.

molizaki · 发表于 2007-9-19 14:02:45

个人觉得"君"也正是能体现一种亲近的感觉吧,不一定就表示不尊敬啊。。。

满好的，不需要改啦！ ^o^

thunder · 发表于 2007-9-21 09:14:57

我征求了日本朋友的意见，她也觉得“君達”不太好，因为这个词用于比自己立场低的人。她推荐使用「チャゲアスの音楽を愛するわたし達」。

但是她觉得如果只写这句话的话，一眼看上去会以为是日本歌迷送的，最好加上点中文，或者写上中国のファンより之类的话，这样即使只是粗粗的看一眼，就能了解到是中国歌迷赠送的。我觉得她的话还是很有道理的。

gm · 发表于 2007-9-21 16:10:55

チャゲアスの音楽を愛するわたし達
不错啊

yiedip · 发表于 2007-9-22 01:01:01

Actually i have voted for the 4th one before i saw the above conversation. I also prefer the amended version. thx.

Also, what about "Great to See YA in Shanghai!" if this is not too late.....as I haven't got chances to visit this forum for a few days.

duetangle · 发表于 2007-9-22 12:17:55

照目前投票的情形看来，第一个标语应该是没有问题了。只是昨晚躺在床上，脑中突然有个疑问，就是十年前的97年，是以ASKA的个人名义开的演唱会，真正CHAGE&ASKA的演唱会是99年的事，所以严格来说，是不到十年的，难道是把当时CHAGE以特别来宾身份唱YAH YAH YAH 也算在里面了？
总而言之，只是担心到时他们看到标语会理解不了或会错意。

thunder · 发表于 2007-9-22 12:27:43

这个担心我也想到过，不过这边的媒体已经全都是用10年作为一个宣传的重点，相信在主办方和CA沟通的过程中他们也会有所耳闻的，所以我觉得问题不大。

thunder · 发表于 2007-9-22 23:02:56

投票已经截止了。

46億年の中の10年、私たちとの出会い
以绝对优势胜出，所以横幅标语就确定为这个了。而副标
Welcome Back to Shanghai! 和お帰りなさい！
基本上平分秋色，就看设计布局的时候哪个比较合适吧。请设计师自由发挥吧，希望能在国庆假期结束前提交各位的作品。谢谢！

PUCCA · 发表于 2007-9-22 23:08:12

期待期待!加油咯!TT姐姐!

zyb · 发表于 2007-9-23 11:28:02

是对于C&A来说阔别了8年的中国

这个。。考虑一下不？