查看: 2431|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

《嘘》

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2005-7-4 10:50:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大家随便看看,希望来指正其中的错误,我对第二段没什么信心

重新从那束信里,拣出表达你我恋情语言
让那些“可爱的女孩啊”的文字
都任由火焰将它吞噬吧
这是场梦的话,也该结束了吧
彼此越来越远去的日子
终于让时间也失去了它的光泽
我们度过了五年的岁月
你却让再见两字来结束这一切
一个人含着寂寞的眼泪
思绪凌乱地拿起了笔
每次被那天圆月下的言语所包围
我就思念起你来

墨水化开着的便笺
只是永远的后悔
些许追记的片言只语
至而成为了一封信
我把解开记忆的一束头发
偷偷地封进信里
只是想让你明白
我那无法用语言表达的那些话……

“展信致意
春天的和煦
吹开了枝头的花蕾
我的心里,也像这缤纷的季节
如此幸福”
2
发表于 2005-7-4 21:23:04 | 只看该作者
翻译得真是很不错,仿佛可以看到歌词的意境。鼓掌欢迎一下~~
3
 楼主| 发表于 2005-7-5 22:02:56 | 只看该作者
谢谢,夸奖永远是我的动力:)

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2025-6-22 06:49

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表