告白

river

告白

-------------------------------------
作词：青木せい子
作曲：CHAGE
编曲：十川知司
NOT AT ALL中编曲：Elder Street Boys
-------------------------------------


あなたとみつめあうのは　ひと前でするキスに似て
禁じられてはいないのに　なぜかうろたえてしまう
和你遇见时的四目相对 就和在人前接吻一般
虽未被禁止 却不知为何会如此惊慌失措

髪は少し乱れてた　瞳は悲しそうだった
だけど確かに微笑んでた　つらい恋も知ってるひと
头发稍微有点乱 眼睛里有些悲伤的样子
然而却真诚的微笑着 也经历了苦恋的人啊

あの夜から僕はうまく眠れない
あなたにすべてが傾いている
隠すのはとても無理になっている
黙って聞いて欲しい
あなたのことしかもう　考えられない
从那夜开始我无法安然入睡
所有的一切都开始向你倾斜
隐瞒已变得非常勉强
希望沉默地倾听
此刻能够思考的只有你的一切

あなたがそばにいるだけ　それだけで縛られるから
いつもと違う僕になる　月も氷の冷たさ
只陪在你的身边 因只被那样的想法所束缚
常常会变成另一个不一样的我 连月亮也变得如冰一样寒冷

そして僕を苦しめる　あざやかなその美しさ
あなたのそばの人達に　意味もなく僕は嫉妬する
折磨着自己 然后变成那样鲜亮的美丽
毫无理由的 我妒忌着那些在你身边的人们

あの夜から夢も迷うものばかり
あなたに意識がすいこまれてく
忘れるにはとても愛しすぎたから
黙って聞いて欲しい
あなたのことしかもう　僕には見えない
从那夜开始也连梦里也尽是充满了迷惑
意识被你吸引
想遗忘却因为过于的爱你
希望沉默地倾听
此刻我能看见的只有你的一切

忘れるにはとても愛しすぎたから
黙って聞いて欲しい
あなたのことしかもう　僕には見えない
想遗忘却因为过于的爱你
希望沉默地倾听
此刻我能看见的只有你的一切


这回真的休得够久了。。。唉，我终于复活了！
ASKA部分thunder翻译得正酣，那么我就从CHAGE那边开始好了！

rong

这应该也是一首隐藏名曲吧！？
很久以前，看discography的时候，还误认为和say yes是同一曲呢。