原本也不会去买动漫杂志的，但正好看到同学的那本在介绍宫崎骏的历年作品，很精美，就买了一本。里面还有介绍宫崎骏历年电影的音乐的，当然少不了on your mark了，杂志社心血来潮，把所有音乐的歌词翻译一遍，前几首的歌词还算正常，但翻译on your mark时却凌乱不堪，让人觉得歌词是乱凑起来的感觉，那么好的词就。。。。。。现在我更加钦佩翻译飞鸟东西的人了，是他们让我认识了一个能够将生活的一切感受细细思考的人。
如果我先接触的是那些翻得不好的歌词，那就。。。。。。
总之是带了一丝的侥幸，知道了飞鸟。
拿着乱七八糟的中译，头晕晕的~
发表于 2003-6-22 22:49:38
收藏