brother son里面的那首《你曾喜欢的歌》大家喜欢吗？

只看该作者 · 发表于 2004-3-14 12:19:52

也许用盲目这个词来形容似乎有点不恰当
昨天想了一晚上觉得应该用
不要去谈不成熟的恋爱来形容更合适些
呵呵
现在改正
原先的删掉：）

river · 发表于 2004-3-14 12:23:12

歌词解说？浩大工程啊！再说每人对歌词的理解都不同，谁的解说比较权威呢？难道要aska做功课？怕是不太实际。

另count down live中的“步入沉默的黎明”是对口型的，94年的也是啊。因为要做动作，没有拿麦克风，再说那只是一个演唱会的一个序曲，就好像开幕电影一样的东西。

rong · 发表于 2004-3-14 12:51:40

再说每人对歌词的理解都不同，谁的解说比较权威呢？
~当然是谁写的词由谁解说。如果歌迷自己理解那不乱套了！我是想不到red hill表达了“确实，虽然我们现在处于良好的状态，但需要一直不间断的亮起警告的红灯。了解了这个之后，必须要更加努力的进行乐曲的制作和音乐活动。带有这样重要的意义而写的歌。”意思，我还以为是什么情歌呢。

难道要aska做功课？怕是不太实际。
~历年的《TUG OF C&A》有对每张专辑歌词作过解说，只是盼望能汇总发行一本而已。

river · 发表于 2004-3-14 13:03:55

哦，是法？大概是我不太了解吧。不好意思。

thunder · 发表于 2004-3-14 13:32:59

呵~歌词解说确实非常有意思，我也是因为读了CAN上的歌词解说，觉得非常有意思，所以才费了这么多功夫把它们翻译出来。
不过CA的歌词，是不应该单一的去理解的，他们也常常会说到有些东西故意不写出来，给听歌的人一个想象的空间。这对于和他们有着相同语感的日本人来说确实如此，不过对于我们来说就是隔了双重的障碍，无法很好的理解的话，翻译歌词也变得困难重重了~~
不过即使是想象，也千万不能脱离了日本人基本的思维方式吧，像“早恋”这种在日语中根本不存在的词汇，套上去只是让人感到可笑罢了。

只看该作者 · 发表于 2004-3-14 13:52:28

我也越来越觉得不应该用原来的那种词汇了
不要去谈不成熟的恋爱来形容应该没有问题了吧？：）

thunder · 发表于 2004-3-14 14:04:12

还是昏。。。
不要去谈不成熟的恋爱？不谈的话永远都不会变得成熟。
ASKA哪有什么教导的意思在里面了，非要把他想的这么古板吗？

river · 发表于 2004-3-14 14:07:22

哈哈……ASKA古板？
HOHOHOHO……ASKA是个蛮西化的人，估计是我们这里的某些人思想古板吧。

只看该作者 · 发表于 2004-3-14 14:10:49

没有说他在教导啊？？
应该说叙述来的更准确点
不是吗？

river · 发表于 2004-3-14 14:14:04

郑勇啊，你看得懂多少ASKA的歌词？
不过是看着别人的翻译，用自己的观点来思考问题，这得出来的结果要么是你的臆想，要么就是想当然。

spitz命 · 发表于 2004-3-14 14:47:17

别吵别吵，

只看该作者 · 发表于 2004-3-14 14:48:25

这本来就是自己的观点
谁叫ASKA没有写这歌的解说
但我想
每个人的理解都有每个人的道理
所以我不反对有其他的意思存在

Amber · 发表于 2004-3-14 14:54:26

曾经放过这首给同学听，他说像鬼片的序曲叫。这也叫每个人的理解都有每个人的道理？
何必硬扯呢

只看该作者 · 发表于 2004-3-14 15:17:55

那只能说他的欣赏水平有~~
不要把那种人归类到这来

SMAKE · 发表于 2004-3-14 18:02:47

其实大家都不知道，NO PAIN NO GAIN才是超好听的

只看该作者 · 发表于 2004-3-15 20:11:04

怎么没有成熟与不成熟的说法
yujie姐：
您这样说会让我觉得您才没好好谈过几次恋爱噢；P

好了
我已经改了
说了
这是叙述
而不是教导
可能是我的体会不能和您专业的日语水平比吧
但这首歌的确给我有我说的那种感觉

只看该作者 · 发表于 2004-3-16 14:09:03

那就别说嘛
也当我没说；D

宫崎贞子 · 发表于 2004-3-19 20:10:24

aska的这首歌曲，如果就听旋律，我是感觉不出他要说什么……
恋爱对我来说，是与生俱来的，从9岁就愿意想和aska这样的男人恋爱，于是到了15岁，便和这样的男人恋爱了。就算说年轻，也是不后悔的。
所以听这歌曲，觉得真的很好