於是，樂曲誕生了（譯自Tug of C&A，2005/2，頁13）
本月主題：『2月發行的曲子』－－葡萄酒色的戀人
ASKA的回憶：若沒有遇見井上大輔，就不會誕生的曲子
從『民謠的恰克飛鳥』到『搖滾的恰克飛鳥』及『情歌的恰克飛鳥』－－用來形容他倆的詞彙，和他倆音樂的變遷同步改變。而『情歌的恰克飛鳥』時期特別長，代表樂曲有『一開始總是下著雨』、『LOVE SONG』、『天氣預報的戀人』以及『葡萄酒色的戀人』。
那是愛漂亮的，也是泡沫經濟發展到極致的80年代。講究時尚的偶像劇流行一時，人們都把錢花在洋服上，年輕人也好，大人也好，都時興夜遊，經濟在富庶中循環。
那時，ASKA認識了使他的音樂性改變的人物，也就是已故的作曲家井上大輔先生。兩人合作了目前仍在傳唱的『波希米亞人』（ボヘミアン）。ASKA說：『從井上先生那兒，我學到了工作的配合方式和作曲的方法等等。』
到井上先生家窮泡，和他談了很多很多。當時，井上除了為歌手作曲，同時也一手負責廣告音樂的製作。在井上家的談話讓ASKA到忘我的地步，回家的時刻往往是凌晨3時！井上曾若無其事地說：『再見，因為早上10點以前必須完成8首廣告曲。』這讓ASKA十分震驚。ASKA說：『咱們是到早上為止，作好一曲。而井上先生呢？他說：「因為廣告曲只有15秒」，但即使是15秒，也是作了8首意象十分強烈的曲子，實在太強了！』
ASKA很仰慕井上先生的活力和橫溢的才華。井上先生也從內心認可ASKA的才能，在作了『ボヘミアン』之後，曾向ASKA提出再度合作的邀約，想請他負責SOLO專輯的歌詞寫作。那是8拍的、令人心情好的貝斯（BASS）曲。
然而，當時的ASKA也是超級忙碌的歌手；為推出單曲和專輯，幾乎每晚都在作曲。雖然已開始作井上先生託付的歌詞，但一直到在約定期限，仍未能完成。ASKA說：『雖然如此，仍無法讓自己從井上先生所作的8拍的感覺裡拔出。既然無法為井上先生作詞，那就試著將「那種感覺」作出來吧。』
完成的曲子，在「DEMO TAPE」的階段，其音質變得十分漂亮，讓那種感覺發揮出來的編曲完成了。歌詞方面，由於『ボヘミアン』井上先生的8拍曲，讓若干主題浮現，其中之一，便具體成形。曲調上，為了使曲子燦爛，一方面意識著「漂亮」的詞彙，一方面讓聆賞者看到此樂曲徹底地拘泥於和音的表現。ASKA說：『我想作出洋樂中常有的那種不可思議的和音，一方面和製作人商量，一方面開始學習和音的音符配置手法。為了使組起的和音不要過於寬鬆，也該學學和音理論，不是嗎？』後來，被稱之為『恰克飛鳥派』的分段混聲（block chorus），應是在此時確立的。
發行之後，其銷售量雖然不足以稱為「暢銷曲」，然而，在『喜歡的樂曲調查』中卻牢牢穩坐上位，成為眾人所熟識的曲子。ASKA說：『這是沒有遇見井上大輔，就不會誕生的曲子。也是標記著恰克飛鳥的音樂方向的曲子。在這樣的意義下，可以說是相當重要的樂曲。』
び
附註：記得大約四五年前，井上大輔厭世上吊自殺，飛鳥還特意親自到喪家弔唁。這在當時是大新聞，幾乎所有的日本藝能電子報皆有報導，還附上戴著墨鏡致哀的飛鳥照片。那時，我只知道『ボヘミアン』是飛鳥和井上合作的成果，且是『KICKS』巡迴的安可曲，並不知道井上在飛鳥心目中有如此重要的地位。今年2月下旬看完此篇，雖然想譯出來，但逢飛鳥生日，覺得應先翻譯先前的2篇。那2篇譯完之後，又陷入忙碌的職場生活之中，故拖延至今！附帶一提，一般人大多以為恰克善於交際，飛鳥則是善於思考的悶葫蘆。其實，恰克在舞台下相當在意私人生活，朋友不多；飛鳥則喜好交際，交遊廣闊（比如到福岡或北海道總不忘和昔日同窗聯絡甚至開同學會），他和井上的關係便是明證。
たる |
发表于 2005-3-19 19:11:54
收藏
楼主