坐在ASKA边上的爷爷老是喜欢把CA读成“恰克ASKA”……

sisi · 发表于 2007-10-5 20:27:02

他喜欢把CHAGE读成中文，把ASKA读成英文，中间还麻有连词，而且还无数顺口……

明日香z · 发表于 2007-10-5 20:33:26

听到不少人这样读

river · 发表于 2007-10-5 20:33:48

好多人都这么读。关键是好多人CHAGE的这个GE发音发不好，读成中文还算好的，很多情况是容易受英语影响把G读成J的音，那更难听。

sisi · 发表于 2007-10-5 20:38:24

还有不少读成change...aska的.....

river · 发表于 2007-10-5 20:40:31

会不会老有想要纠正人家的冲动？

sisi · 发表于 2007-10-5 20:43:54

跟人家说，不准change aska！！！.... －_－

Jenny · 发表于 2007-10-5 21:35:04

我喜欢读チャゲアス，娃哈哈哈=,=
跟公司同事都说恰克与飞鸟否则人家听不懂T_T

oreo · 发表于 2007-10-6 00:41:25

好多人都这么读。关键是好多人CHAGE的这个GE发音发不好，读成中文还算好的，很多情况是容易受英语影响把G读成J的音，那更难听。
以前读书时期chage一直读成的恰G的报道

依禾 · 发表于 2007-10-6 21:32:09

恰克ASKA.... 汗....
那个爷爷好象是在ASKA边上的边上...

lidengxing · 发表于 2007-10-7 08:10:39

change aska？
oooooo-no!

sisi · 发表于 2007-10-7 15:08:01

边上的边上巴是特务翻译嘛……

依禾 · 发表于 2007-10-8 11:09:38

爷爷 = 特务翻译 = 恰克ASKA
是这样的吧~

Emma · 发表于 2007-10-8 12:13:27

初中时同桌问我你喜欢的明星是谁？
我跟她说：CHAGEANDASKA！！！
但是我发了：CHANGEANDASKA的音？
同桌满脸疑惑地问我——找头和ASKA？暴笑。。。。

molizaki · 发表于 2007-10-8 12:32:42

我同学的爸爸更搞笑,头一次听到恰克名字时竟反应:

"啥? 曲奇?!!! (上海话) "

肚子疼了半天~~~~ 哈哈哈哈~~~~

sisi · 发表于 2007-10-9 22:34:32

爷爷 = 特务翻译 = 恰克ASKA
是这样的吧~

不是啊，我后来看了下视频，ASKA边上那个爷爷好像叫唐什么。。。他边上才是那个特务翻译呀！。。。

sisi · 发表于 2007-10-9 22:35:34

却齐and阿司卡……

依禾 · 发表于 2007-10-9 22:46:44

却齐..... 严重汗.....

c0420 · 发表于 2007-10-10 17:22:10

.............不是吧..............