まつ黄色いジヤツ着ちやて歌ぃだしそうな表情さらしでダンナと仲良く腕组んで道横切

tanaka · 发表于 2004-12-2 23:19:20

你看我连日语输入法都没有，但还是努力积累着少得可怜的词汇量，够殷诚吧

thunder · 发表于 2004-12-2 23:35:24

呵呵，这不是B'z的歌词嘛。不过有不少错误的地方，看起来把这段话输入电脑的人应该是寻找样子看起来差不多的假名输入的吧。
大概意思是，那个穿着纯黄色的衬衫、一副好像要唱起歌来的表情、和丈夫很亲热的手挽着手过马路的那个人应该就是你吧。

tanaka · 发表于 2004-12-3 16:38:38

说的不错。我就是这么输的呀。但是这样太费劲，所以才输了这么一小段就头晕眼花了。。。懂日语真好啊。。。。

tanaka · 发表于 2004-12-3 16:39:59

可是老大，听你这么一翻我就更不明白了。。。LIARLIAR里唱的都是什么啊？

thunder · 发表于 2004-12-5 12:30:58

这歌大概的意思就是说你欺骗了我，让我什么都不再相信了

Asuka · 发表于 2005-1-27 09:14:56

只要到日文GOOGLE上查一下就能找到正确歌词，不需要输入

まつ黄色いジヤツ着ちやて 歌ぃだしそうな表情さらしで ダンナと仲良く腕组んで道横切