|
|
仍然沉浸在热风中无法自拔的我。。。
无法忘记当时听到这一曲时候的伤感，当前奏响起时，就已明白这一个无比美好的夜晚终于还是有结束的时候。安息的日子，这首歌中所描述的心境，是何其的似曾相似，无论是谁都会有这样想静静的休息、想一直沉睡下去的时候吧。最喜欢最后的那一段
啊 即使无尽的风吹 即使道路多么遥远
也要能够睁开双眼 向前迈步
这样的勇气
这样的勇气
现在希望拥有
CA的歌中，即使再伤感也好，却永远都不会缺少那种积极向上的态度，那些温暖人心的东西。看着ASKA全情投入的唱出这些字句，眼眶又一次润湿。。。
安息の日々
---------------------------
作词：飛鳥涼
作曲：飛鳥涼
編曲：瀬尾一三
---------------------------
いつの日も 私は見えない道を
たよりない足どりで 歩いた
我总是在 看不见的道路上
迈着无依无靠的脚步 行走着
ためいきひとつで こわれてしまうよな
そんな人生を
只要一声叹息 就会全盘毁坏
这样的人生
時には人知れず 休むことを覚え
このまま眠りたいと思った
有时不想被任何人知道 想静静的休息
想就这样一直沉睡下去
ありきたりの夢 ありきたりの愛
それさえも わずらわしく感じた
普普通通的梦想 普普通通的爱情
即使这些也感到烦琐
ただ流れてゆく 季節の中で
私は何を何を感じて
生きてゆけば 生きてゆけばいいのか
在不停向前流淌的季节中
我感到的是什么呢
只要能够活下去 只要活下去就可以了吗
この空見あげて 今度こそはと
何度つぶやいてみただろう
抬头望向这片天空 曾经多少次喃喃自语
下次一定不会再这样
春はいつの日も やさしいふりだけで
私の目の前を 過ぎてゆく
春天总是 扮成一副温柔的模样
从我的眼前 匆匆而过
ただ流れてゆく 季節の中で
私は何を何を感じて
生きてゆけば 生きてゆけばいいのか
在不停向前流淌的季节中
我感到的是什么呢
只要能够活下去 只要活下去就可以了吗
ああ 限りなく風吹けども この道遠けれども
この瞳をあけて 歩けるような
そんな勇気が
そんな勇気が
今はほしい
啊 即使无尽的风吹 即使道路多么遥远
也要能够睁开双眼 向前迈步
这样的勇气
这样的勇气
现在希望拥有
注：日语中的“安息”，其实就是“安静的休息”的意思，和汉语中的含义不同。 |
|
发表于 2005-3-29 00:02:22
收藏