|
|
夏の終わり
---------------------------
作词：澤地隆
作曲：CHAGE
編曲：瀬尾一三
---------------------------
言葉をなくして 無理して笑って
ため息こぼれて すべてが壊れた
没有了话语 勉强的笑着
禁不住的叹息 一切都已毁坏
愛した分だけ 見つめた分だけ
つらくなるのねと 君はうつ向いた
只是爱着的那些 只是注视着的那些
变得越来越辛苦 你低着头说
地下鉄のホームでふたりは
サヨナラをきりだせないまま
两个人在地铁的站台上
连再见都说不出来
いま別れを決めた その横顔が
ただ綺麗すぎる 夏の終わり見てた
就这样决定了分手 你那侧面
只是过于美丽 看着夏日的尾声
心をかくして 憎んでほしくて
冷たいふりして すべてを読まれた
隐藏起自己的内心 希望你会恨我
装作冷冰冰的样子 其实一切都已被你看穿
最後になるほど 他人になるほど
やさしいものねと 君はほほえんだ
即使是到了最后 即使已成了陌生人
也还是如此温柔 你微笑着说
ベルの音鳴り終わる間際
思い切り駆け込んだ背中
就在发车铃声快要结束的时候
你断然转身冲入车中的背影
いま別れを決めた その唇を
まだ愛せそうな 夏の終わりだった
就这样决定了分手 仿佛仍然能够
爱着那唇印一般 夏日的尾声
いま別れを決めた そのまなざしで
いつ恋をするの 夏の終わりだった
就这样决定了分手 在那样的目光中
何时再度恋爱 在这样一个夏日的尾声 |
|
发表于 2006-4-19 17:57:01
收藏
楼主