查看: 4587|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

成为CHAGE的人生主题的“自然体”——就此用歌来表现“爱你的话,就那样也已经很满足

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2007-11-26 21:34:06 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
“我想要是能用不花费气力地自然体谱曲或者作词的话多好”。

恰好如今正是乐曲制作中。当向上述的进展情况和对制作的心情进行询问的时候,CHAGE就是那么回答的。

自然体——这个话CHAGE自13年后又说了一遍。这是已经成为CHAGE的生存方式的主题的一句话了。作为标准的,就是那曲《TAO》。

那是93年,专辑《RED HILL》里收录的歌曲。以《SAY YES》为标志的大转折中的CA。正在巡回演出、录音、加上的广播个人秀也承担起来。和要好朋友喝酒到天亮,顺便还吸烟。现在回头看,“真是耗身体”的日子。

“总之可是非常了不起的时期呢。演唱会也好,广播活动也好,每天都是向外界表现自己的那种状态。想起那些事情的时候,这边不管怎么去吸收各种各样的东西,也在考虑里面做出来合我意的东西。”

我知道,以往来,打开书望一眼写真集是对我来说是一件很能满足的事情。然后突然想起来,2年前买的写真集。

“只专注中国的景色的写真集里,那里给添上了老子的话。在那话里得到共鸣回想自己,便又想再读一遍。”

“一切都如流水一般”(注:原文是用引号引用老子的话“すべては川の流れの如し”,但是翻遍《道经》似乎只有“上善若水。”“水善,利万物而有静。”最接近,可还是和原文有差别,囧rz)。水往地处流。也就是说,什么事情都要顺其自然……。这就是老子的精神“TAO”(注:“道”)。

“我想就以此思想来谱曲试试吧。把老子教导的‘自然体’契入恋爱,做成诸如‘‘喜欢’‘我爱你’之类的感觉上有不就很好了’的曲子试试看。”

一面脑海中勾勒老子,一面在旋律中导入了美妙的中国音阶,之前没有过的旋律线也逐次地诞生。这个说起理由来,当时CHAGE的作曲方法很大地变化了。新的键盘到手后,很高兴地一直在把玩着。为了及早用会,总是在弹奏。如此这般喜欢上了键盘的符号感,不知不觉间《TAO》的旋律就诞生了。

被收录于专辑,在巡回演出中也唱过,变成很收欢迎的一曲。成为当时歌迷调查里CHAGE曲的第一名。

优雅柔转的情歌。原先CHAGE是即兴曲(“手の楽曲”,姑且这么翻,翻译这个的时候,参考了http://peaceful.main.jp/inoti.html,试图去了解该词的意思。另外这链接里提到CA了哦…^^)的得意的作家。在摇滚曲的印象强烈的时期也好,专辑中被称作“爱情故事”的也必然会被收录。只是,《TAO》对于CHAGE而言成为特殊的乐曲,也得以注入应为人所敬佩的艺术家约翰列农的《imagine》(注,互联网真是伟大啊,差点就翻不出了)的精神。

当时的采访记事就是这么回答的。

“这个旋律里只有这样的话的歌,今天以我的‘《imagine》’完成了。”

听上去很舒服的旋律,削除赘肉但有力的话语构成的一曲。向《TAO》注入的想法,为今后CHAGE的作曲带来了及其深刻的影响。“写《TAO》的时候,我想看来‘CHAGE的世界’又增加了一个。一直到后来写成的《光的指南针》也好,《如果成双成影》也好,我想都是从这里开始的吧。”

《TAO》制作以来13年,CHAGE现在在制作新的“TAO”。
2
 楼主| 发表于 2007-11-26 21:35:27 | 只看该作者
这两天的翻译都比较草草,几个小时赶出来的东西,大家多指出不足啊
3
发表于 2007-11-27 09:20:57 | 只看该作者
meayar辛苦了!
4
发表于 2007-11-27 10:47:03 | 只看该作者
楼主最近很卖力呀。这周末要参加日语考试的人应该有不少吧?
在经历了上个星期的疯狂之后,现在要静下心来参加考试还真是不容易呢。不过正是为了CA,我们要更加努力才行。大家加油!!
5
 楼主| 发表于 2007-11-27 18:33:22 | 只看该作者
呵呵,以热情和压力,争取每日一篇吧,只是不可能字句斟酌仔细了,

大家加油

访问触屏版 | CHAGEandASKA.com

GMT+8, 2025-5-4 21:13

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表