共謀者

river · 发表于 2012-7-5 22:00:38

共謀者

---------------------------------------
作词：飛鳥　涼
作曲：飛鳥　涼
编曲：飛鳥　涼 & Chris Porter
---------------------------------------

びくびくするな　顔を変えるな
何にもなかった　そのままでいい
不要提心吊胆也不要惊慌失色
什么事都没有就这样挺好的

誰も思わない　聴かれもしない
すべてを認めるな
没有人会想起也没有人听
全部都不要承认

手抜かりは掃いて捨てるほど
あるにはあったさ　それでもここまでくぐり抜けて来たさ
疏漏不仅存在而且多的是
尽管如此终于还是穿破重重障碍来到这里

Nothing will ever change. We are the one.
人並みに傷は受けた　笑えるもんじゃない
只是普通的受伤这没什么好笑的

Cracking open the cage. Close to the line.
人前で開いたスーツケース　惜しむな先を行け
在众人面前打开了旅行箱不要惋惜向前行

河の流れに　今は沿って泳げ
生きてりゃ時間が　カタをつけるだろう
此刻沿着河里的水流游过去
只要活着时间会解决一切的吧

奇妙な糸で　手繰り寄せられたんだ
火種は失うな
用一根奇异的丝线不停拉扯过来
不要丢失了火种

瞳をとじて他の女のこと
考えながら　恋人との夜を楽しんでりゃいいさ
闭上眼睛如果在思索别的女人同时
欣赏和恋人在一起时的夜晚也不错

Nothing will ever change. We are the one.
俺たちのための音がどこかで鳴るはずだ
为了我们的声音应该在某处响起

Cracking open the cage. Close to the line.
俺たちはひとつ名で　結ばれちまってるよ
我们被一个名称连接在一起

Nothing will ever change. We are the one.
俺たちのための音がどこかで鳴るはずだ
为了我们的声音应该在某处响起

Cracking open the cage. Close to the line.
俺たちはひとつ名で　結ばれちまってるよ
俺たちはひとつ名で　結ばれちまってるよ
我们被一个名称连接在一起
我们被一个名称连接在一起

thunder · 发表于 2012-7-5 22:13:14

这首歌词可真是费了不少脑细胞啊

river · 发表于 2012-7-5 22:14:48

还学到新知识了。。。这个感觉蛮不错的。{:15:}

sypak · 发表于 2012-7-5 22:50:11

额。。。我等你三连。。。{:uc7:} {:uc7:} {:uc7:}

river · 发表于 2012-7-5 23:30:06

今天肯定做不到了，下回吧！

adidas · 发表于 2012-7-6 11:24:49

ONE专辑的歌都被翻译的差不多了，希望尽快把更新的中文歌词添加到作品区里