花は咲いたか
---------------------------
作词：飛鳥 涼
作曲：飛鳥 涼
编曲：松本晃彦
---------------------------
それならあいつの問題だから
俺には関係ない
如果是那样 正因为是那家伙的问题
都和我没关系
触わられることをとても嫌うから
なかったことにしよう
因为太讨厌被触碰到
就当是没有吧
俺の居場所と あいつのそこじゃ
天気も 時間も 秘密も違うぜ
気にしちゃいないさ
我所在的地方和 那家伙那里
不论是天气 时间 秘密都不一样吧
并不在意
いま片手でドアを はねのけてみれば
寝ぼけた顔で 頭を掻くだろう
现在如果试着用一只手 推开门
一定是一副睡眼惺忪 抓脑袋的样子吧
花は咲いたか 夢は見えたか
花开了么 看见梦想了么
大したことはない
朝がくりゃ おはようだ
没什么了不起的
若是清晨来临的话 说早安吧
引き合う孤独の力と力さ
しょせん 人間なんて
用力量与孤独感互相拔河
归根到底 人就是这样的
落としたコップのかけら捜すのは
もう止めにしよう
就这样停下吧
不要寻找摔落的玻璃杯的碎片
小声で話をもちかけられたら
背中が 耳が 明日がかゆいぜ
外れちゃいないさ
要是被小声提起的话
明天 在背后 耳朵里 都会痒痒吧
说中了哟
ただ途方に暮れた 顔をしてみれば
強気な顔で 舵をとるだろう
只有试着做出 日暮穷途的表情
才能以坚决的面容 操纵船舵吧
月はどっちだ 風は止んだか
月亮是在哪一面 风停止了么
大したことはない
朝がくりゃ おはようだ
没什么了不起的
若是清晨来临的话 说早安吧
いま片手でドアを はねのけてみれば
寝ぼけた顔で 頭を掻くだろう
现在如果试着用一只手 推开门
一定是一副睡眼惺忪 抓脑袋的样子吧
花は咲いたか 夢は見えたか
花开了么 看见梦想了么
大したことはない
朝がくりゃ おはようだ
没什么了不起的
若是清晨来临的话 说早安吧 |
发表于 2012-7-24 22:46:35
收藏
