水ゆるく流れ

river · 发表于 2012-10-22 21:14:38

水ゆるく流れ
作詞／作曲：ASKA　編曲：澤近泰輔

水ゆるく流れ　時は止まった
向こうとこちらに分かれた
水缓缓地流淌着时间已经停止
那边和这里被分开了

気持ちより早く　落ちてゆく涙
あなたのためだけに溢れた
いろんな言葉ぜんぶ集めて　ありがとう
比情绪更早的是坠落而下的眼泪
只为你而溢满双眼
搜集起所有的言语只道一声感谢

窓にいっぱい白い朝が立ち込めてた
僕は床に座り　光の方を見てた
窗口满是白色的清晨笼罩
我坐在地板上看着光线的方向

あなたがいちばん　幸せだった
その頃に戻って　笑って
你是无比幸福的
微笑着回到那时

切ない哀しい苦しいことは
もう消えた
那些难受的悲伤的痛苦的感觉
都已消失

あなたの手をそっと　握ってみたかった
僕は部屋のテーブルに　花を一輪添えた
想要轻轻的握住你的手
我在房间的桌子上添上一朵花

あなたの手をそっと　握ってみたかった
僕は部屋のテーブルに　花を一輪添えた
想要轻轻的握住你的手
我在房间的桌子上添上一朵花

thunder · 发表于 2012-10-22 21:17:10

配合歌词解说来看，知道他写的主题，真的觉得非常感动，当然也很灵异。

thunder · 发表于 2012-10-23 20:56:23

『水ゆるく流れ』

作詞／作曲：ASKA　編曲：澤近泰輔

　40代になってから、近しい人たちの身内の方が亡くなることが増えていきました。人は誰もが、この年代で経験することだと思います。同時に、ここ数年すべての出来事に感謝しなければと思うようになりました。友人などにもそうです。お酒もそんなに飲めないので、改めてそれを伝えることの照れはありまして、付き合いのなかで伝わっていけばいいやと思っています。「おまえには感謝」という思い。そのひとつ向こうには、友人たちの親に対しての感謝があります。友人を生んでくれたこと、会わせてくれたこと、導いてくれたことへの感謝です。そういう、ひとつ向こうにいる人への感謝の気持ちを歌いました。

thunder · 发表于 2012-10-23 22:01:57

每年去京都听法学戒的飞鸟

哪里看到的呀？