Now

river

Now

---------------------------
作词：飛鳥 涼
作曲：飛鳥 涼
编曲：松本晃彦
---------------------------

ｎｏｗ　その時その時の　ｎｏｗ　やり方があるだろう
ｎｏｗ　いまここにあるのはマスターキーかい　エクスタシーかい
警戒しても匂いに　向かっちまう
now 那个时候有那个时候的 now 解决方法吧
now 现在这里拥有的是万能钥匙 还是欣喜若狂
即使拉起警戒线 也要朝向那个味道

ｎｏｗ　光より闇のほうで　ｎｏｗ　生まれたっていいだろう
ｎｏｗ　いま俺を造るのはテクノロジーかい　ジェラシーかい
細胞の行方かい
now 比起在光亮中 now 在黑暗里诞生更好点吧
now 现在创造我的是技术 还是嫉妒
是细胞的运行轨迹么

埃まみれの　道に入った
軽い不安で　また止めるのかい
进入满是灰尘的道路
就因为有点轻微的不安 就要再度停止了么

手に負えない　奴と呼ばれりゃ
それはそれで　当たりだろう
若被称为是个棘手的家伙
那可就算 说对了吧

ｎｏｗ　世の中がミスッた　ｎｏｗ　ウォール街も沈んだ
ｎｏｗ　そこに流れ込むのはクレイジーかい　ヒストリーかい
堤防の景色かい
now 世间是错了 now 就连华尔街也沦陷了
now 流入进这里的是疯狂 还是历史
是堤坝的风景么

星のころがる　波打ちぎわで
疑いながら　朝を見るのかい
在繁星翻卷的岸边
是一边疑惑着 一边望着黎明么

噛み合わない　奴と言われりゃ
それはそれで　答えだろう
若被说是个意见不合的家伙
那就算是 回答了吧

真夏の海洋で　虹の恐竜を生け捕るんじゃないんだ
心をシェイクして並び替えたら　話に乗れるかい　来れるかい
在盛夏的大海中 并不是要生擒虹型恐龙
把心摇晃一下重新排列 能接受提议么 能到来么

体を流れる赤いパイプが　脈を打つかどうかの話にしたいぜ
わかるかい
想说 流动在身体的红色管道 生命是否还在跃动吧
明白了么

乗るか　下りるか
手に負えない　奴と呼ばれりゃ
それはそれで　当たりだろう
是登上呢 还是降落
若被称为是个棘手的家伙
那可就算 说对了吧

噛み合わない　奴と言われりゃ
それはそれで　答えだろう
若被说是个意见不合的家伙
那就算是 回答了吧

=====================================
因为新专辑发行中断了的扫专辑计划继续。。。这首太跳跃了，研究半天还是搞不太明白他到底想说什么。只是隐隐约约有某种特别的感觉，反正说不好，也许有一天会突然明白也说不定吧。有时候翻译就是这样的吧。